Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "burgo" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BURGO

La palabra burgo procede del bajo latín burgus, la cual a su vez procede del germánico *bŭrgs.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE BURGO EM ESPANHOL

bur · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BURGO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Burgo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BURGO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «burgo» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
burgo

Burgo

Burgo

Burgo é um conceito urbano. Inicialmente, entre as cidades germânicas e na época romana, o termo aplicado a pequenas torres ou postos fortificados. Na Alta Idade Média designou um castelo construído por um senhor feudal para fins puramente militares, como um poste de guarda de avanço ou fronteira. Eles costumavam ser colocados em posições privilegiadas pelo seu caráter defensivo ou em posições estratégicas. Por extensão, o nome do burgo foi aplicado às populações que poderiam ser desenvolvidas em torno dessas construções. A relativa segurança que deu aos comerciantes e artesãos, não só física, mas também legal; Fez-lhes gradualmente se tornarem populações florescentes com funções econômicas características. Com as mesmas características, especialmente no final da Idade Média, também o nome do "bairro" foi aplicado aos bairros que cresceram fora dos muros de cidades pré-existentes. A palavra "burguês" originalmente significava "habitante de uma aldeia". Burgo es un concepto urbanístico. Inicialmente, entre los pueblos germánicos y en época romana, el término se aplicaba a pequeñas torres o puestos fortificados. En la Alta Edad Media designaba a un castillo construido por un señor feudal con fines puramente militares, como avanzadilla o puesto de vigilancia fronteriza. Solían ubicarse en posiciones privilegiadas por su carácter defensivo, o en posiciones estratégicas. Por extensión, se aplicó el nombre de burgo a las poblaciones que se pudieran desarrollar en torno a estas construcciones. La relativa seguridad que daba a mercaderes y artesanos, no sólo física, sino jurídica; hizo que fueran convirtiéndose paulatinamente en poblaciones florecientes con funciones económicas características. Con las mismas características, especialmente en la Baja Edad Media, también se aplicó el nombre de "burgo" a los barrios que crecían fuera de las murallas de ciudades preexistentes. La palabra "burgués" significaba en su origen "habitante de un burgo".

definição de burgo no dicionário espanhol

A definição de burgo no dicionário de espanhol é na Idade Média, uma fortaleza construída pelos nobres feudais para monitorar os territórios de sua jurisdição, onde se estabeleceram grupos de comerciantes, artesãos, etc. Outro significado de burgo no dicionário é também aldeia ou população muito pequena, dependente de outro principal. La definición de burgo en el diccionario castellano es en la Edad Media, fortaleza construida por los nobles feudales para vigilar los territorios de su jurisdicción, donde se asentaban grupos de comerciantes, artesanos, etc. Otro significado de burgo en el diccionario es también aldea o población muy pequeña, dependiente de otra principal.
Clique para ver a definição original de «burgo» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM BURGO


chamburgo
cham·bur·go
demiurgo
de·miur·go
dramaturgo
dra·ma·tur·go
expurgo
ex·pur·go
licurgo
li·cur·go
quirurgo
qui·rur·go
taumaturgo
tau·ma·tur·go
viejurgo
vie·jur·go

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO BURGO

burga
burgado
burgalés
burgalesa
burger
burgés
burgesa
burgomaestre
burgos
burgrave
burgraviato
burgueña
burgueño
burgués
burguesa
burguesamente
burguesía
burguesismo
burgundia
burgundio

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO BURGO

albergo
amargo
cargo
chambergo
descargo
embargo
encargo
ergo
exergo
largo
letargo
otorgo
pargo
recargo
sargo
sirgo
sobrecargo
sorgo
torgo
virgo

Sinônimos e antônimos de burgo no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BURGO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «burgo» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de burgo

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «BURGO»

burgo aldea arrabal poblacho pueblo villorrio podrido burgo concepto urbanístico inicialmente entre pueblos germánicos época romana término aplicaba pequeñas torres puestos fortificados alta edad media designaba castillo construido señor feudal fortaleza construida nobles feudales para vigilar territorios jurisdicción donde asentaban grupos comerciantes otro también población pequeña dependiente otra principal avatares guerra sucesión osma cantorales monasterio jerónimo espeja jarvis raro cuentas cernín pamplona año santuarios marianos rioja iglesia viejo estaba extramuros llevó sagrada imagen virgen patrona alfaro dejó cerni hubiera conde alfareños hubieran podido alcance nbsp sueño psicoanalista relatos heráldica sebastián creyente quién axel kicilloff cuenta cómo kicillof destacó cada actividad emprendió medalla honor militó centro estudiantes colegio nacional buenos aires fundó agrupación estudiantil convirtió

Tradutor on-line com a tradução de burgo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BURGO

Conheça a tradução de burgo a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de burgo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «burgo» em espanhol.

Tradutor português - chinês

巴勒
1.325 milhões de falantes

espanhol

burgo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

burg
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Burgh
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بلدة اسكتلندية متمتعة بحكم ذاتي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

город с самоуправлением
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

burgo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Burgh
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Burgh
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Burgh
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

freie Stadt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

バーグ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

부르 흐
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Burgh
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thị trấn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

burgh
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

burgh
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kasaba
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

città con autonomia amministrativa
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

miasteczko
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

місто з самоврядуванням
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Burgh
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Burgh
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Burgh
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

burgh
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

burgh
5 milhões de falantes

Tendências de uso de burgo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BURGO»

O termo «burgo» é bastante utilizado e ocupa a posição 10.261 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
89
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «burgo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de burgo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «burgo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BURGO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «burgo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «burgo» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre burgo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «BURGO»

Descubra o uso de burgo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com burgo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Santuarios marianos de La Rioja
Como la iglesia del Burgo Viejo estaba extramuros, se llevó la sagrada imagen de la Virgen, Patrona de Alfaro, y la dejó en la iglesia de San Cerni en Pamplona . Mal le hubiera ido al Conde si los alfareños le hubieran podido dar alcance; ...
Jaime Cobreros Aguirre, 1990
2
El creyente: ¿Quién es Axel Kicilloff?
El creyente cuenta cómo Kicillof se destacó en cada actividad que emprendió: Medalla de Honor en la UBA, militó en el Centro de Estudiantes del Colegio Nacional Buenos Aires, fundó la agrupación estudiantil que se convirtió en una de ...
Ezequiel Burgo, 2012
3
Diccionario etimológico de la lengua castellana (ensayo): ...
En lo antiguo, burgo significó también aldea ó población muy pequeña, dependiente de otra principal, y de aquí tomó nombre nuestro Burgo de Osma. Esta misma acepción tiene la voz francesa faubourg (de foris-burgus, burgo de afuera), ...
Pedro Felipe Monlau, 1856
4
Comisión de Antigüedades de la Real Academia de la Historia: ...
Contenido: Oficio en el que se informa del descubrimiento del sepulcro de San Pedro de Osma, en la capilla de El Espino de la catedral de El Burgo de Osma. Autor: Aguirre, Lorenzo. Destinatario: Director de la Real Academia de la Historia .
Jesús Álvarez-Sanchís, Luz Cardito, 2000
5
Coronica de la ilustrissima milicia y sagrada religion de ...
Fray Franciíco de Valeta, Parisoc, cl moçojcnel *Burgo. Fray Antonio de ThczanjPogioljen la Potta de Castilla. Fray Baltaíar de Simiana.Gordes, en la líla. Fray luan de Cornillan, Mcigrîu, en cfcaramuça. Fray Frances de Polastron , Ailiere, ...
Juan Agustín de Funes, 1639
6
Rutas románicas de Castilla y León/1
LA. CATEDRAL. L a magnífica catedral del Burgo de Osma tiene una larga historia de sucesivas edificaciones. Lo fundamental de la iglesia que hoy conocemos data de 1232. Estructuras románicas tardías con mucha influencia cluniacense, ...
Luis-María de Lojendio, Abundio Rodríguez, 1996
7
Diccionario general del notariado de España y Ultramar: ...
5213. BURGO:' geog. L. con ayunt. en la prov. de Lérida, part. jud. de Sort, aud. terr. y c. g. de Cataluña , dióc. de Urgel , oficialato del valle de Aneo , con 10 vec. 5214. BURGO : geog. Ald. en la prov. de Pontevedra , ayunt. de Lalin y felig. de ...
José Gonzalo de las Casas, 1853
8
Gentilicios españoles: (incluye, apodos y motes, coplillas, ...
( gvm ) BUJANDA ALAVA < Dichosos los de Bujarrabal, que el pinar se les ha vuelto marojal > ( pch ) BULBUENTE ZARAGOZA MURCIA * Abula.- Ciudad de la antigua España en la Bastetania Tarraconense. BURGO DE OSMA, EL - CIUDAD ...
Tomás de la Torre Aparicio, 2006
9
(LXXVII, 248 p.)
Burgo (San Pedro del) Orense. Burgo (Sta. María del){ ^Zjbrte. 1 Burgo ^ Santiago del). Coruña. Burgo (Santos del). . . Osma. Burgo (S. Vicente del) Lugo. Burgo de Caldelas. . . . Orense. Burgo de Camba j ^ ° ¡tornos ^° Burgo de Irarariz.
Bernardo Espinalt y García, 1835
10
Guía general de correos, postas y caminos del reino de España
Carrera. de. Madrid. por. Jadraque. y. Atienza. al. Burgo. de. Osma. De Madrid á Jadraque: véase la carrera principal del artículo 2.° de este cap. 1.° (página 17) leguas » De Jadraque á Atienza 16 v. Jadraque (p. 18). 54 214 De Atienza á ...
Fr. Xavier de Cabanes, 1830

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BURGO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo burgo no contexto das seguintes notícias.
1
Telma Ortiz y Jaime del Burgo, crónica de un divorcio anunciado
No es la primera vez que lo anuncian, pero sí parece que será la última. El matrimonio formado por el empresario Jaime del Burgo y la hermana de la Reina, ... «El Mundo, jul 16»
2
Pugna por el segundo puesto del rali a falta de un tramo
Aprovecharon la situación los gallegos Iván Ares y Pedro Burgo, que ... Team, Pedro Burgo, que para Ourense cambió el R5 por un Porsche y le salió bien. «La Voz de Galicia, jun 16»
3
Rafael Catalá defiende en El Burgo de Osma el empleo del PP ...
En este sentido ha añadido que durante 4 años "hemos sido capaces de salir de la crisis tan profunda que nos dejó el PSOE, y mientras en 2011 se destruían ... «20minutos.es, jun 16»
4
El Burgo de Osma presenta sus X jornadas micológicas de primavera
El Burgo de Osma presenta sus X jornadas micológicas de primavera ... La localidad soriana de El Burgo de Osma ha presentado la X edición de degustación ... «Heraldo de Soria, mai 16»
5
Investigado un vecino de El Burgo de Osma por la muerte de un ...
El Equipo del Seprona de la Comandancia de la Guardia Civil de Soria, tomó manifestación en calidad de investigado, al vecino de El Burgo de Osma S.J.M., ... «Heraldo de Soria, abr 16»
6
Archivan definitivamente la querella de Barkos contra Jaime del ...
Respecto a la cuestión de supuestas amenazas al dedicarle Jaime del Burgo un “me la devolverás en vida”, la juez declara en el auto que no hay tal alarma y, ... «Vanitatis, mar 16»
7
Jaime Ignacio del Burgo pide a Rajoy que dé un paso atrás
El 30 de mayo de 2015, una vez conocido el resultado de las elecciones municipales y autonómicas, escribí en Vozpópuli un artículo titulado “El Partido ... «Vozpopuli, mar 16»
8
El juzgado desestima la querella del Gobierno de Navarra contra ...
Con el nuevo protocolo, basado en un informe policial sobre la situación actual de violencia y grado de amenaza, Del Burgo dejó de tener coche oficial y ... «La Vanguardia, fev 16»
9
Jaime del Burgo, un quebradero de cabeza permanente para la ...
Nueva polémica para Jaime del Burgo. El marido de Telma Ortiz, hermana de la Reina Letizia, vuelve a ocupar las noticias de los principales medios españoles ... «Vanitatis, out 15»
10
Primer premio de Lotería Nacional deja 600.000 euros en El Burgo ...
Soria, 17 oct (EFE).- El primer premio del sorteo de la Lotería Nacional, celebrado esta mañana en Ávila para despedir el V Centenario del nacimiento de Santa ... «La Vanguardia, out 15»

IMAGENS SOBRE «BURGO»

burgo

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Burgo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/burgo>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z