Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "socarronamente" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SOCARRONAMENTE EM ESPANHOL

so · ca · rro · na · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOCARRONAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Socarronamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA SOCARRONAMENTE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «socarronamente» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de socarronamente no dicionário espanhol

No dicionário espanhol significa socarronería com socarronería. En el diccionario castellano socarronamente significa con socarronería.

Clique para ver a definição original de «socarronamente» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM SOCARRONAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO SOCARRONAMENTE

socalzar
socapa
socapar
socapiscol
socar
socarra
socarrar
socarrén
socarrena
socarrina
socarro
socarrón
socarrona
socarronería
sócate
socava
socavación
socavar
socavón
socaz

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO SOCARRONAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinônimos e antônimos de socarronamente no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «SOCARRONAMENTE»

socarronamente socarronería lengua castellana socarronamente beliacamente disimulo astucia cajtidè vertäte socarronazo aura socarrón bellaquería alguno pretende interés disimula intento conspiración provincias norte pancho inclinaba tesis sudistas abolición parecía mantener patrón juan preguntó méjico hace más años está abolida esclavitud nbsp retrato fondo rojo gesto repugnancia como preguntándome creía había engañado iban salir balde media hogaza chorizo llegamos estación término colocaron fila para iniciar

Tradutor on-line com a tradução de socarronamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SOCARRONAMENTE

Conheça a tradução de socarronamente a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de socarronamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «socarronamente» em espanhol.

Tradutor português - chinês

疑惑
1.325 milhões de falantes

espanhol

socarronamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Slyly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अनोखे ढंग से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بتساؤل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

насмешливо
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

quizzically
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

quizzically
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

railleur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dgn pandangan aneh
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

fragend
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

quizzically
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

의아스럽게
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

quizzically
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giễu cợt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

quizzically
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

प्रश्नार्थक नजरेने
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

quizzically
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

quizzically
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pytająco
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

глузливо
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

zeflemitor
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

quizzically
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vraend
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

quizzically
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

quizzically
5 milhões de falantes

Tendências de uso de socarronamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SOCARRONAMENTE»

O termo «socarronamente» se utiliza regularmente e ocupa a posição 48.483 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
54
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «socarronamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de socarronamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «socarronamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SOCARRONAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «socarronamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «socarronamente» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre socarronamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «SOCARRONAMENTE»

Descubra o uso de socarronamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com socarronamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario de la lengua castellana
SOCARRONAMENTE. adv. m. Beliacamente , con disimulo y astucia. CaJtidè, vertäte. SOCARRONAZO, ZA- adj. aura, de socarrón. SOCARRONERÍA, f. La astucia y bellaquería con que alguno pretende su interés ó disimula su intento.
Real Academia Española, 1841
2
Conspiración en el Sur
... las provincias del Norte, Pancho se inclinaba a las tesis sudistas de no- abolición, tesis que parecía mantener su patrón, y. Juan. le. preguntó,. socarronamente: —Si en Méjico hace más de 25 años que está abolida la esclavitud, ...
Josep Ramón Mauri i Creus, 2007
3
Retrato con fondo rojo
socarronamente. al. ver. mi. gesto. de. repugnancia, como preguntándome si me creía que le había engañado y me iban a salir de balde la media hogaza y el chorizo. Al fin llegamos a la estación término y nos colocaron en fila para iniciar la ...
Jesús Felipe Martínez, 2013
4
La Tierra Del Señor: Gengis Kan, el poderoso emperador de ...
socarronamente. —¡Oh! —Se acarició la barba—. Pues bien, yo me sentiría más tranquilo acerca de mi hija si recurrieras al padre de tu amigo y tu hermano juramentado, Toghrul Khan, jefe de los keraítas turcos, para pedirle la protección  ...
Taylor Caldwell, 2012
5
Estado de coma
socarronamente. estético,. aséptico,. sin. componendas ni compromiso que empañe la objetividad de la fiesta, observar cómo descendemos como ave fénix desde su vuelo de aires fructuosos, no importa en qué modalidad, si en parábola o ...
J.J. Armas Marcelo, 2011
6
La Reina se va de viaje
socarronamente. Si entrar en el mundo del flirteo significaba eso, Rebecca quiso salir disparada en la otra dirección ...
William Kuhn, 2013
7
Un mal nombre
... pero no lo consiguió. Marcello se apresuró a intervenir, intervine yo, lo apoyamos en la pared. Luego todos retrocedimos hacia la. puerta,. unos. riendo. socarronamente,. otros. amenazantes,. otros atónitos. En la imagen, el cuerpo de Lila en.
Elena Ferrante, 2013
8
Promesas: Prima Naturae
socarronamente. —No puedes hacerme nada con esas armas tuyas, Venator. Soy humano. Roshan no contestó. En su lugar, miró al cielo. Jillian lo imitó y contempló de nuevo la luna emergente entre las nubes de lluvia. Los ojos de Vilas se ...
Aly Romero, Vaira Whisp, 2013
9
El entusiasmo
libro, sonreí socarronamente mientras me inclinaba a recogerlo, y aunque mis labios y mis ojos y mi cuerpo entero estaban mirando patalear al bicho, de algún modo supe que toda la vanidad del mundo, y la del Eclesiastés, y toda la gran ...
Antonio Skármeta, 2012
10
La muñeca ciega
—dijo la señora Golden riendo socarronamente—. Ustedes, los policías, sospechan de to— dos por principio... Y si ha venido usted aquí es porque están estudiando algo contra mi marido. Por suerte, ya habían llegado a la sala de tiro al ...
Giorgio Scerbanenco, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SOCARRONAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo socarronamente no contexto das seguintes notícias.
1
La desagradable broma de Neymar a Luis Suárez
... cosa, teniendo en cuenta la cercanía de las cámaras, pero finalmente se percató de que era una goma de mascar y lo increpó socarronamente: "Qué tarado". «Infobae.com, set 16»
2
Rita, la cantaora
Cuentan que en una ocasión Churchill en su batalla política con el primer ministro Clement Attlee comentaba socarronamente: un taxi vacío se detuvo en ... «La Opinión de Málaga, set 16»
3
Un violador se pasa el juicio mofándose y riéndose de sus víctimas ...
En el juicio donde se decidió el castigo que le sería impuesto, se dedicó a reírse socarronamente de sus víctimas, negándose a reconocer su participación en ... «Lainformacion.com, set 16»
4
El gallo de Morón
Habituado a sonreír socarronamente ante los pintorescos aconteceres que aquí recurren (cada minuto una estrella), el mundo externo ahora se desternilla en ... «El Universal, set 16»
5
Estar con los pobres es mucho más que una simple frase
Que haya más dinero en sus bolsillos, como explica socarronamente Pedro Pablo Kuczynski. Entre los segundos, existen dudas. Hay quienes creen que tal ... «Crónica Viva, set 16»
6
Eternamente agradecidos
A los visitantes deseosos de conocer el Noa Noa se sumaron en otros lugares quienes preguntaban socarronamente a los turistas juarenses si aquí todos eran ... «Diario Digital Juárez, set 16»
7
Rescatar a "La Moribunda"
... denominó; que sólo le serviría para abultar el bolsillo y sacarla ante las cámaras de televisión mientras socarronamente se burlaba de la letra constitucional. «La Razón, ago 16»
8
Gene Wilder asciende al cielo de la comedia
... el Willy Wonka al frente de la fábrica de chocolate de 'Un mundo de fantasía', fue uno de los memes más virales de internet, interpelándonos socarronamente ... «Sur Digital, ago 16»
9
Rescatar a la moribunda
... “la bicha”; que sólo le serviría para abultar el bolsillo y, sacarla ante las cámaras de televisión mientras socarronamente se burlaba de la letra constitucional. «El Nacional.com, ago 16»
10
La Guajira – El Bua
... social, étnico y topográfico pertenecemos a la “Provincia”, no de Padilla, somos provincianos como despectiva y socarronamente nos dicen los riohacheros. «ElPilón.com.co, ago 16»

IMAGENS SOBRE «SOCARRONAMENTE»

socarronamente

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Socarronamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/socarronamente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z