Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "solemnizar" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SOLEMNIZAR

La palabra solemnizar procede del latín solemnizāre.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE SOLEMNIZAR EM ESPANHOL

so · lem · ni · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOLEMNIZAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Solemnizar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo solemnizar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA SOLEMNIZAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «solemnizar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de solemnizar no dicionário espanhol

A definição de solenizar no dicionário de espanhol é solenemente celebrar ou celebrar um evento. Outro significado de solenizar no dicionário também é magnificar, aplaudir, autorizar ou precificar algo. La definición de solemnizar en el diccionario castellano es festejar o celebrar de manera solemne un suceso. Otro significado de solemnizar en el diccionario es también engrandecer, aplaudir, autorizar o encarecer algo.

Clique para ver a definição original de «solemnizar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO SOLEMNIZAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo solemnizo
solemnizas / solemnizás
él solemniza
nos. solemnizamos
vos. solemnizáis / solemnizan
ellos solemnizan
Pretérito imperfecto
yo solemnizaba
solemnizabas
él solemnizaba
nos. solemnizábamos
vos. solemnizabais / solemnizaban
ellos solemnizaban
Pret. perfecto simple
yo solemnicé
solemnizaste
él solemnizó
nos. solemnizamos
vos. solemnizasteis / solemnizaron
ellos solemnizaron
Futuro simple
yo solemnizaré
solemnizarás
él solemnizará
nos. solemnizaremos
vos. solemnizaréis / solemnizarán
ellos solemnizarán
Condicional simple
yo solemnizaría
solemnizarías
él solemnizaría
nos. solemnizaríamos
vos. solemnizaríais / solemnizarían
ellos solemnizarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he solemnizado
has solemnizado
él ha solemnizado
nos. hemos solemnizado
vos. habéis solemnizado
ellos han solemnizado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había solemnizado
habías solemnizado
él había solemnizado
nos. habíamos solemnizado
vos. habíais solemnizado
ellos habían solemnizado
Pretérito Anterior
yo hube solemnizado
hubiste solemnizado
él hubo solemnizado
nos. hubimos solemnizado
vos. hubisteis solemnizado
ellos hubieron solemnizado
Futuro perfecto
yo habré solemnizado
habrás solemnizado
él habrá solemnizado
nos. habremos solemnizado
vos. habréis solemnizado
ellos habrán solemnizado
Condicional Perfecto
yo habría solemnizado
habrías solemnizado
él habría solemnizado
nos. habríamos solemnizado
vos. habríais solemnizado
ellos habrían solemnizado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo solemnice
solemnices
él solemnice
nos. solemnicemos
vos. solemnicéis / solemnicen
ellos solemnicen
Pretérito imperfecto
yo solemnizara o solemnizase
solemnizaras o solemnizases
él solemnizara o solemnizase
nos. solemnizáramos o solemnizásemos
vos. solemnizarais o solemnizaseis / solemnizaran o solemnizasen
ellos solemnizaran o solemnizasen
Futuro simple
yo solemnizare
solemnizares
él solemnizare
nos. solemnizáremos
vos. solemnizareis / solemnizaren
ellos solemnizaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube solemnizado
hubiste solemnizado
él hubo solemnizado
nos. hubimos solemnizado
vos. hubisteis solemnizado
ellos hubieron solemnizado
Futuro Perfecto
yo habré solemnizado
habrás solemnizado
él habrá solemnizado
nos. habremos solemnizado
vos. habréis solemnizado
ellos habrán solemnizado
Condicional perfecto
yo habría solemnizado
habrías solemnizado
él habría solemnizado
nos. habríamos solemnizado
vos. habríais solemnizado
ellos habrían solemnizado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
solemniza (tú) / solemnizá (vos)
solemnizad (vosotros) / solemnicen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
solemnizar
Participio
solemnizado
Gerundio
solemnizando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM SOLEMNIZAR


agonizar
a·go·ni·zar
amenizar
a·me·ni·zar
armonizar
ar·mo·ni·zar
barnizar
bar·ni·zar
colonizar
co·lo·ni·zar
demonizar
de·mo·ni·zar
eternizar
e·ter·ni·zar
galvanizar
gal·va·ni·zar
humanizar
hu·ma·ni·zar
indemnizar
in·dem·ni·zar
inmunizar
in·mu·ni·zar
mecanizar
me·ca·ni·zar
modernizar
mo·der·ni·zar
organizar
or·ga·ni·zar
protagonizar
pro·ta·go·ni·zar
reorganizar
re·or·ga·ni·zar
satanizar
sa·ta·ni·zar
sincronizar
sin·cro·ni·zar
sintonizar
sin·to·ni·zar
urbanizar
ur·ba·ni·zar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO SOLEMNIZAR

soledosa
soledoso
soledumbre
solejar
solejo
solemne
solemnemente
solemnidad
solemnizador
solemnizadora
solén
solenoide
sóleo
soleo
soler
solera
solercia
solería
solero
solerte

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO SOLEMNIZAR

alcalinizar
alunizar
americanizar
canonizar
confraternizar
cristianizar
desalinizar
descolonizar
desorganizar
divinizar
entronizar
feminizar
granizar
higienizar
ionizar
ironizar
polinizar
tiranizar
venezolanizar
vulcanizar

Sinônimos e antônimos de solemnizar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SOLEMNIZAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «solemnizar» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de solemnizar

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «SOLEMNIZAR»

solemnizar celebrar conmemorar festejar formalizar honrar realzar manera solemne suceso otro también engrandecer aplaudir autorizar encarecer algo programa para quot agosto cuna quijote propósito acto destinado cinco poesías publícalas española certámen poético celebrado motivo concurso anuncio convocatoria premios prólogo proceso actos discurso leído miguel primer centenario serenata alegórica posesión cuadro dramático improvisado aniversario

Tradutor on-line com a tradução de solemnizar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SOLEMNIZAR

Conheça a tradução de solemnizar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de solemnizar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «solemnizar» em espanhol.

Tradutor português - chinês

solemnize
1.325 milhões de falantes

espanhol

solemnizar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

solemnize
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उत्सव मनाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

احتفل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

придавать торжественность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

solenizar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অনুষ্ঠান পালন করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

solenniser
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mengakadnikahkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

feierlich begehen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

solemnize
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

올리다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

solemnize
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

làm cho long trọng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பவித்திரமாக்கு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

धार्मिक विधींसह साजरा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kıymak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

solennizzare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

celebrować
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

надавати урочистість
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

solemniza
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γιορτάζω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

voltrek
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

högtidlig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

stifte
5 milhões de falantes

Tendências de uso de solemnizar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SOLEMNIZAR»

O termo «solemnizar» se utiliza regularmente e ocupa a posição 47.562 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
55
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «solemnizar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de solemnizar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «solemnizar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SOLEMNIZAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «solemnizar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «solemnizar» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre solemnizar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «SOLEMNIZAR»

Descubra o uso de solemnizar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com solemnizar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Aparato para celebrar con espiritu la fiesta de el glorioso ...
nouena con que se disponen sus deuotos para solemnizar el dia de su dichoso transito. ,s feC. DE STAY O. " • PREPARASE PHELIPE para ¡a Fiesta del Espíritu Santo, y recibe extraordinarios favores. PUnto primero : Sabiendo PhcJipe , que  ...
‎1734
2
Puntual Descripcion, Funebre Lamento, Y Sumptuoso Tumulo, De ...
... Pompa, Con Que En La Santa Iglesia Metropolitana De La Ciudad De Los Reyes, Lima, Corte De La America Austral, Mando Solemnizar Las Reales Exequias De La Señora Doña Mariana Josepha De Austria, Reyna Fidelissima De ...
Alejo “de” Alvitez, Francisco Ponce De León, José Manso de Velasco, 1757
3
Actas del Congreso Constituyente del estado libre de Mexico: ...
Jáuregui manifestó que se hallaba sobre la mesa una proposicion suscrita desde el dia 15 por los ares. presidente y Castro, relativa á que se ministre al ayuntamiento alguna cantidad para solemnizar el juramento de la constitucion: que urge ...
Mexico. Congreso Constituyente, 1829
4
Mitos políticos en las sociedades andinas: orígenes, ...
La acción de solemnizar esa fiesta nacional significó entre otras cosas: primero, la activación de un dispositivo administrativo que se iniciaba con la emisión de un oficio y circular expedidos por la Secretaría de Interior y Justicia dirigidos a las ...
Germán Carrera Damas, 2006
5
Certamen poético celebrado con motivo del concurso de ...
A los pies de su sácra protectora Yá á postrarse el varón esclarecido, Por que debe la gloria de Maria Solemnizar el venidero dia. Por vigilias y ayunos preparado, Viene á rogarla que su voz inspire, Por que Toledo, de piedad dechado, Mas ...
6
El Fuero de Avilés: discurso leído en junta pública de la ...
discurso leído en junta pública de la Real Academia Española, para solemnizar el aniversario de su fundación Aureliano Fernández-Guerra y Orbe. EL FUERO DE AVILES. DISCURSO iimo n mti ubi n i DE LA REAL ACADEMIA ESPAÑOLA,  ...
Aureliano Fernández-Guerra y Orbe, 1865
7
Esposicion de los festejos ... que la ... villa de Madrid ...
Tambíen signo de paz y de contento El religioso bronce asorda el viento. Cien músicas marciales á porfia Mezcladas .. los victores ardientes Al bronce parche y al clarín sonoro Embelosan con eólica armonía. Ya el decre'pito anciano, ...
8
Diario de Sesiones
OCANTOS— Mi mente no es dar inge— rencia al Cuerpo Legislativo en la distri — bucion delos premios. que efectivamente es materia administrativa; sinó solemnizar el acto haciendo concurrir zi. él una ('0— mision en representacion de las ...
Buenos Aires (Argentina : Province). Legislatura. Cámara de Diputados, 1893
9
Academia Bibliográfico-Mariana: Certámen poètico[sic] ...
Certámen poètico[sic] celebrado con motivo del concurso de premios abierto por la espresada academia para solemnizar el segundo aniversario de su instalación en la noche del 16 de octubre de 1864 Academia Bibliográfico- Mariana.
Academia Bibliográfico-Mariana, 1864
10
Sesión pública de la Sociedad Economica Barcelonesa: ...
celebrado en 10 de octubre de 1851 para solemnizar el cumpleaños de S.M. la Reina Doña Isabel II . ) .. IjjJiaMiu )a Sociedad Económica Barcelonesa de Amigos del País , bajo la presidencia del Excmo. Sr. Gobernador de la provincia, con ...
‎1851

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SOLEMNIZAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo solemnizar no contexto das seguintes notícias.
1
¿Y por qué no?
Evito solemnizar obviedades como el carácter neoliberal de Ciudadanos, el populismo de Podemos, el tacticismo preelectoral de partidos vascos y gallegos o ... «EL PAÍS, set 16»
2
Navolato conmemora el 206 aniversario de la independencia
Acompañado por la regidora, Marcela Trinidad Gaxiola Felix; y el síndico procurador, Francisco Samaniego López; para solemnizar la gesta heroica realizada ... «EL DEBATE, set 16»
3
Solemnizar lo obvio
Y deben creer que la sociedad es tan pava que necesita de golpes de efecto tan ridículos como esa firma a cuatro manos para solemnizar lo obvio valiéndose ... «El Periódico de Aragón, set 16»
4
Alconchel celebra el próximo fin de semana sus fiestas del Cristo ...
... solemnizar a la patrona de Alconchel, la Virgen de la Luz. La eucaristía de hoy será misa extremeña amenizada por el Coro Folklórico 'La Ilusión' de Cheles. «Hoy Digital, set 16»
5
Gaseros y personal de Pemex peregrina a La Bufa
Empleados de Petróleos Mexicanos, gaseros y vecinos de la Parroquia del Perpetuo Socorro fueron los encargados de solemnizar uno de los días que ... «Zacatecas en Línea, set 16»
6
Feijóo avanza un nuevo contrato para Navantia Fene en el ámbito ...
"Llevamos trabajando en ese contrato desde hace algunos meses y espero que en los próximas horas, en los próximos días, podamos concretar y solemnizar ... «20minutos.es, set 16»
7
Homenaje a la música popular toresana
... de bolas y bolos" (tonada jotesca), "Las alforjas" (fandango bailable), "Canto de bodas" (para solemnizar el convite) y "Ahí la tienes, báilala" (canción de jota). «La Opinión de Zamora, set 16»
8
Albert Rivera exigirá a Mariano Rajoy formalizar el frente contra el ...
Según ha explicado Gutiérrez en una rueda de prensa en el Congreso, Ciudadanos considera que ese pacto se debe solemnizar “de alguna manera” y que en ... «La Vanguardia, ago 16»
9
Ciudadanos preguntará a Rajoy cómo piensa solemnizar el pacto ...
Según ha explicado Gutiérrez en una rueda de prensa en el Congreso, Ciudadanos considera que ese pacto se debe solemnizar "de alguna manera" y que en ... «Lainformacion.com, ago 16»
10
Rajoy, a favor de "solemnizar" el mayor respaldo posible frente ...
Madrid, 3 ago (EFE).- El candidato del PP, Mariano Rajoy, se ha mostrado hoy a favor de "solemnizar" la unidad frente al plan independentista catalán, porque, ... «La Vanguardia, ago 16»

IMAGENS SOBRE «SOLEMNIZAR»

solemnizar

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Solemnizar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/solemnizar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z