Baixe o aplicativo
educalingo
sugerir

Significado de "sugerir" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SUGERIR

La palabra sugerir procede del latín suggerĕre.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE SUGERIR EM ESPANHOL

su · ge · rir


CATEGORIA GRAMATICAL DE SUGERIR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Sugerir é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo sugerir em espanhol.

O QUE SIGNIFICA SUGERIR EM ESPANHOL

definição de sugerir no dicionário espanhol

A primeira definição de sugerir no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é propor ou aconselhar algo. Eu sugeri que ele não trabalhasse tanto. Outro significado de sugerir no dicionário é evocar. Essa música sugere memórias da infância. Sugerir também é sentir.


CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO SUGERIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo sugiero
sugieres / sugerís
él sugiere
nos. sugerimos
vos. sugerís / sugieren
ellos sugieren
Pretérito imperfecto
yo sugería
sugerías
él sugería
nos. sugeríamos
vos. sugeríais / sugerían
ellos sugerían
Pret. perfecto simple
yo sugerí
sugeriste
él sugirió
nos. sugerimos
vos. sugeristeis / sugirieron
ellos sugirieron
Futuro simple
yo sugeriré
sugerirás
él sugerirá
nos. sugeriremos
vos. sugeriréis / sugerirán
ellos sugerirán
Condicional simple
yo sugeriría
sugerirías
él sugeriría
nos. sugeriríamos
vos. sugeriríais / sugerirían
ellos sugerirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he sugerido
has sugerido
él ha sugerido
nos. hemos sugerido
vos. habéis sugerido
ellos han sugerido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había sugerido
habías sugerido
él había sugerido
nos. habíamos sugerido
vos. habíais sugerido
ellos habían sugerido
Pretérito Anterior
yo hube sugerido
hubiste sugerido
él hubo sugerido
nos. hubimos sugerido
vos. hubisteis sugerido
ellos hubieron sugerido
Futuro perfecto
yo habré sugerido
habrás sugerido
él habrá sugerido
nos. habremos sugerido
vos. habréis sugerido
ellos habrán sugerido
Condicional Perfecto
yo habría sugerido
habrías sugerido
él habría sugerido
nos. habríamos sugerido
vos. habríais sugerido
ellos habrían sugerido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo sugiera
sugieras
él sugiera
nos. sugiramos
vos. sugiráis / sugieran
ellos sugieran
Pretérito imperfecto
yo sugiriera o sugiriese
sugirieras o sugirieses
él sugiriera o sugiriese
nos. sugiriéramos o sugiriésemos
vos. sugirierais o sugirieseis / sugirieran o sugiriesen
ellos sugirieran o sugiriesen
Futuro simple
yo sugiriere
sugirieres
él sugiriere
nos. sugiriéremos
vos. sugiriereis / sugirieren
ellos sugirieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube sugerido
hubiste sugerido
él hubo sugerido
nos. hubimos sugerido
vos. hubisteis sugerido
ellos hubieron sugerido
Futuro Perfecto
yo habré sugerido
habrás sugerido
él habrá sugerido
nos. habremos sugerido
vos. habréis sugerido
ellos habrán sugerido
Condicional perfecto
yo habría sugerido
habrías sugerido
él habría sugerido
nos. habríamos sugerido
vos. habríais sugerido
ellos habrían sugerido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
sugiere (tú) / sugerí (vos)
sugerid (vosotros) / sugieran (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
sugerir
Participio
sugerido
Gerundio
sugiriendo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM SUGERIR

adherir · conferir · diferir · digerir · engerir · entregerir · ferir · herir · inferir · ingerir · injerir · inserir · interferir · preferir · proferir · referir · requerir · transferir · trasferir · zaherir

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO SUGERIR

sufridor · sufridora · sufrimiento · sufrir · sufumigación · sufusión · sugerencia · sugerente · sugeridor · sugeridora · sugestión · sugestionable · sugestionador · sugestionadora · sugestionar · sugestiva · sugestivo · sugesto · sui géneris · suicida

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO SUGERIR

abrir · adquirir · aferir · aherir · anteferir · aterir · circunferir · conquerir · deferir · enjerir · enserir · fazferir · inquerir · interserir · maherir · malherir · manferir · pesquerir · preterir · reherir

Sinônimos e antônimos de sugerir no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SUGERIR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «sugerir» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «SUGERIR»

sugerir · aludir · evocar · insinuar · inspirar · invitar · mencionar · parecer · proponer · recomendar · recordar · semejar · amigos · biografia · primera · lengua · española · aconsejar · algo · sugerí · trabajara · tanto · otro · canción · sugiere · recuerdos · infancia · sugerir · también · sentir · acervo · tradición · grafía · dialecto · literario · grafíae · parece · pronunciación · grafías · parecen · cuestiones · ejercicios · para · aclarar · retener · castellana · advertir · acordar · alguna · especie · suggerere · influiró · instigar · acción · mala · sugestion · tómase · frecuentemente · misma · sugerida · decir · exposición · sala · arte · cajacanarias · proyecto · reestructuracion · curricular · educacion · detectar · presencia · nuevas · enfermeda · luciones · inmedia · supervisar · existencia · fármacos · equipos · suministro · efectuar · seguimiento · sobre · cumplimiento · producción · alimentos ·

Tradutor on-line com a tradução de sugerir em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SUGERIR

Conheça a tradução de sugerir a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de sugerir a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sugerir» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

建议
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

sugerir
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

suggest
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

सुझाव है
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

اقترح
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

предлагать
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

sugerir
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

সুপারিশ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

suggérer
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

mencadangkan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

vorschlagen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

提案します
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

제안
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

suggest
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đề nghị
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பரிந்துரைக்கும்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

सूचित
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

önermek
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

suggerire
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

sugerować
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

пропонувати
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

sugera
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προτείνω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

föreslår
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

foreslå
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sugerir

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SUGERIR»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sugerir
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «sugerir».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre sugerir

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «SUGERIR»

Descubra o uso de sugerir na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sugerir e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Acervo y tradición en la grafía del dialecto literario en la ...
La grafíae en vez de a parece sugerir una pronunciación [e] 225 9.2. Las grafías ai/ay/ey en vez de a parecen sugerir una pronunciación [g]/[e] o [ei]... 229 9.3. La grafía ai en vez de a parece sugerir una pronunciación [er]/[er] 234 9.4.
María Pilar Sánchez García, 2003
2
Diccionario de la lengua castellana
p. p. de sugerir. SUGERIR, v. a. Advertir ó acordar alguna especie. Suggerere. SUGERIR. Influiró instigar para alguna acción mala. Suggerere. SUGESTION, s. f. La acción de sugerir. Tómase frecuentemente por la misma especie sugerida .
3
Proyecto de Reestructuracion Curricular de la Educacion ...
Detectar la presencia de nuevas enfermeda des y sugerir so luciones inmedia tas. Supervisar la existencia de fármacos y equipos. 4 suministro de los * Efectuar el seguimiento sobre el cumplimiento de producción de alimentos . Obser var el ...
4
Bar y cafetería: manual profesional
Para ello se deben tener en cuenta las siguientes consideraciones: Utilizar positivamente algún dato que se pueda recabar del cliente, es decir, si tiene prisa, sugerir algo rápido; si está sometido a una dieta, sugerir una ensalada o verdura; ...
Espantaleón R.
5
Valle-Inclán a la luz del decadentismo europeo y del ...
Desde este punto de vista, Mallarmé estará más cerca de él que Verlaine.25 Esta visión de Baudelaire de la música en su uso intelectual, que activa la mente para sugerir es cercana a la de Valle-Inclán en La lámpara maravillosa que hemos ...
María del Pilar Pueyo Casaus, 2009
6
Manual de Educacin Cristiana
Acciones fundamentales Organizaciones por edades de la UFM/Unión Varonil Concilios de UFM/Unión Varonil o directores de UFM/Unión Varonil como representantes del concilio Concilio de la iglesia 1. Sugerir proyectos Sugerir proyectos ...
Bruce P Powers, 2006
7
Economia doméstica
Sugerir a la FAO, que en la próxima reunión de economistas del hogar, incluya en su temario el estudio de las posibilidades de crear centros de especialización en diferentes países sudamericanos y que cada uno de ellos se responsabilice ...
Manuel Maria de Sousa Calvet de Magalhães, 1942
8
Presto
Sugerir Abre una caja de diálogo con una lista de posibles valores para el campo elegido. Haciendo doble clic sobre cualquier valor lo copia al campo desde donde activó el botón de sugerir. Las columnas que permiten el uso de sugerir ...
Luis Miguel Moyano Ortega, 2011
9
La impostura freudiana: Una mirada antropológica crítica ...
ha podido «sugerir» a sus pacientes el contenido de la escena, una vez que ya se cuenta con su condición de escena fantaseada. Por un lado, en efecto, Freud no parece haber dejado enteramente cerrada la puerta a la posibilidad de que ...
Juan Bautista Fuentes, 2011
10
El sueño del futuro
La más alta y compleja modalidad del sugerir, y por ende del seducir, la representa el cuestionar. Su ars operandi, por lo general, asume el aspecto de un preguntar — que se in- cardina y desarrolla en un diálogo — aunque puede también ...
Ernesto Mayz Vallenilla, 1984

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SUGERIR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sugerir no contexto das seguintes notícias.
1
Sánchez aprovecha el desliz de Puig para sugerir la vía del pacto ...
valencia. El secretario general del PSOE, Pedro Sánchez, no desaprovechó ayer la rendija abierta por el presidente de la Generalitat, Ximo Puig, en el muro de ... «Las Provincias, set 16»
2
Hungría critica a Luxemburgo por sugerir echar al país ...
El ministro de Exteriores húngaro, Péter Szijjártó, ha calificado hoy de "frustrado" a su homólogo luxemburgués, Jean Asselborn, por sugerir en una entrevista ... «Publimetro Chile, set 16»
3
Ya puedes sugerir y votar por los nuevos emojis que quieres
Pues bien, ahora tienes la posibilidad de sugerir y votar por los nuevos emojis que deseas. Con un poco de suerte, serán incluidos en la próxima revisión del ... «El Grupo Informático, set 16»
4
Instagram Stories desembarca en la pestaña Explorar para sugerir ...
Hasta el momento, esta pestaña tan solo mostraba fotos y vídeos sugeridos. Para llevarlo a cabo, un algoritmo se encargará de seleccionar los 'stories' en base ... «elEconomista.es, ago 16»
5
Se disculpa por la «torpeza» de sugerir en TVE el consentimiento ...
Primero preguntó sobre si el video dejaba claro que la víctima no había «consentido» los abusos. Después sobre cómo había llegado a «un sitio apartado con ... «La Guía TV, ago 16»
6
Sagardía pide perdón por sugerir que Ernie Cabán es un charlatán
Sagardía reconoció que el pasado lunes, como parte de una “litigación fogosa”, hizo “un comentario para récord que no debió haber hecho” sobre el licenciado ... «Primera Hora, ago 16»
7
'Mr. Brexit': el apodo de Trump para sugerir que ganará la ...
Donald Trump es un experto en inventarse sobrenombres llamativos para sus rivales. Pero tras una racha de escándalos mediáticos y un pésimo desempeño ... «Univisión, ago 16»
8
Trump y una nueva tormenta tras sugerir a los dueños de armas que ...
Una vez más se puso en el centro de una intensa controversia y recibió críticas feroces. En tanto, sus partidarios intentan apaciguar la polémica. El candidato ... «Clarín.com, ago 16»
9
Ser flojo podría sugerir más inteligencia, dice estudio
Regeneración, 07 de agosto de 2016.-Un estudio realizado por un equipo de científicos estadounidenses demostró que las personas inteligentes pasan más ... «Regeneracion, ago 16»
10
Pronto podrás sugerir locaciones para nuevas PokeStops en ...
Si seguiste nuestra guía para obtener Pokémon GO y al abrirlo te diste cuenta que tienes que viajar muchos kilómetros para encontrar una PokeStop o un ... «LEVELUP, jul 16»

IMAGENS SOBRE «SUGERIR»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sugerir [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/sugerir>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT