Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "preferir" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA PREFERIR

La palabra preferir procede del latín praeferre, llevar o poner delante.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE PREFERIR EM ESPANHOL

pre · fe · rir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PREFERIR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Preferir é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo preferir em espanhol.

O QUE SIGNIFICA PREFERIR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «preferir» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de preferir no dicionário espanhol

A primeira definição de preferir no dicionário da academia real da língua espanhola é dar preferência. Outro significado de preferir no dicionário é exceder, para excel. Preferir é também gabar-se, gabar-se. La primera definición de preferir en el diccionario de la real academia de la lengua española es dar la preferencia. Otro significado de preferir en el diccionario es exceder, aventajar. Preferir es también gloriarse, jactarse.

Clique para ver a definição original de «preferir» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO PREFERIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo prefiero
prefieres / preferís
él prefiere
nos. preferimos
vos. preferís / prefieren
ellos prefieren
Pretérito imperfecto
yo prefería
preferías
él prefería
nos. preferíamos
vos. preferíais / preferían
ellos preferían
Pret. perfecto simple
yo preferí
preferiste
él prefirió
nos. preferimos
vos. preferisteis / prefirieron
ellos prefirieron
Futuro simple
yo preferiré
preferirás
él preferirá
nos. preferiremos
vos. preferiréis / preferirán
ellos preferirán
Condicional simple
yo preferiría
preferirías
él preferiría
nos. preferiríamos
vos. preferiríais / preferirían
ellos preferirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he preferido
has preferido
él ha preferido
nos. hemos preferido
vos. habéis preferido
ellos han preferido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había preferido
habías preferido
él había preferido
nos. habíamos preferido
vos. habíais preferido
ellos habían preferido
Pretérito Anterior
yo hube preferido
hubiste preferido
él hubo preferido
nos. hubimos preferido
vos. hubisteis preferido
ellos hubieron preferido
Futuro perfecto
yo habré preferido
habrás preferido
él habrá preferido
nos. habremos preferido
vos. habréis preferido
ellos habrán preferido
Condicional Perfecto
yo habría preferido
habrías preferido
él habría preferido
nos. habríamos preferido
vos. habríais preferido
ellos habrían preferido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo prefiera
prefieras
él prefiera
nos. prefiramos
vos. prefiráis / prefieran
ellos prefieran
Pretérito imperfecto
yo prefiriera o prefiriese
prefirieras o prefirieses
él prefiriera o prefiriese
nos. prefiriéramos o prefiriésemos
vos. prefirierais o prefirieseis / prefirieran o prefiriesen
ellos prefirieran o prefiriesen
Futuro simple
yo prefiriere
prefirieres
él prefiriere
nos. prefiriéremos
vos. prefiriereis / prefirieren
ellos prefirieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube preferido
hubiste preferido
él hubo preferido
nos. hubimos preferido
vos. hubisteis preferido
ellos hubieron preferido
Futuro Perfecto
yo habré preferido
habrás preferido
él habrá preferido
nos. habremos preferido
vos. habréis preferido
ellos habrán preferido
Condicional perfecto
yo habría preferido
habrías preferido
él habría preferido
nos. habríamos preferido
vos. habríais preferido
ellos habrían preferido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
prefiere (tú) / preferí (vos)
preferid (vosotros) / prefieran (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
preferir
Participio
preferido
Gerundio
prefiriendo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM PREFERIR


aferir
a·fe·rir
anteferir
an·te·fe·rir
circunferir
cir·cun·fe·rir
conferir
con·fe·rir
deferir
de·fe·rir
diferir
di·fe·rir
digerir
di·ge·rir
fazferir
faz·fe·rir
ferir
fe·rir
herir
he·rir
inferir
in·fe·rir
ingerir
in·ge·rir
interferir
in·ter·fe·rir
manferir
man·fe·rir
proferir
pro·fe·rir
referir
re·fe·rir
requerir
re·que·rir
sugerir
su·ge·rir
transferir
trans·fe·rir
trasferir
tras·fe·rir

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO PREFERIR

prefacio
prefación
prefecto
prefectura
preferencia
preferencial
preferente
preferentemente
preferible
preferiblemente
prefiguración
prefigurar
prefija
prefijación
prefijal
prefijar
prefijo
prefilatelia
prefinición
prefinir

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO PREFERIR

abrir
adherir
adquirir
aherir
aterir
conquerir
engerir
enjerir
enserir
entregerir
injerir
inquerir
inserir
interserir
maherir
malherir
pesquerir
preterir
reherir
zaherir

Sinônimos e antônimos de preferir no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PREFERIR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «preferir» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de preferir

ANTÔNIMOS DE «PREFERIR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «preferir» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em espanhol de preferir

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «PREFERIR»

preferir amar anhelar anteponer desear distinguir elegir escoger favorecer mimar optar querer seleccionar postergar conjugación primera lengua española preferencia otro exceder aventajar preferir también gloriarse jactarse cincuenta tres motivos obligan religión disertacion sobre medidas militares contiene ética nuevo ensayo fundamentación personalismo ético pues quot dada superioridad valor antes sino cuando elegimos fundado inferior tiene ilusión pero éste lugar explicar cómo posibles tales nbsp disertación diez razones para homeopatía sistema común directorio moral padre francisco echarri bienes hace estas deben naturales debemos preferidas aterís paribus están conjuntos conque dignas conjuntas infiere este

Tradutor on-line com a tradução de preferir em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PREFERIR

Conheça a tradução de preferir a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de preferir a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «preferir» em espanhol.

Tradutor português - chinês

比较喜欢
1.325 milhões de falantes

espanhol

preferir
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

prefer
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पसंद करते हैं
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فضل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

предпочитать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

preferir
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পছন্দ করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

préférer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

lebih suka
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

bevorzugen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

好みます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

선호
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

seneng
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thích
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விரும்புகின்றனர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

प्राधान्य
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tercih
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

preferire
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

woleć
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

надавати перевагу
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

prefera
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προτιμώ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verkies
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

föredra
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

trekker
5 milhões de falantes

Tendências de uso de preferir

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PREFERIR»

O termo «preferir» é bastante utilizado e ocupa a posição 14.091 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
86
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «preferir» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de preferir
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «preferir».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PREFERIR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «preferir» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «preferir» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre preferir

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «PREFERIR»

Citações e frases célebres com a palavra preferir.
1
Plutarco
Es bello obtener la realeza como premio a la justicia; pero es más bello aún preferir la justicia a la realeza.
2
Juvenal
El mayor crimen es preferir la vida al honor y, por vivir la vida, perder la razón de vivir.
3
Theodore Roosevelt
Siempre se debe preferir la acción a la crítica.
4
San Agustín
No te aflijas, sino alégrate de preferir ser, aún siendo miserable.
5
Aristóteles
Es preciso preferir la soberanía de la ley a la de uno de los ciudadanos.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «PREFERIR»

Descubra o uso de preferir na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com preferir e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ética: nuevo ensayo de fundamentación de un personalismo ético
es, pues, "dada la superioridad de un valor" "antes" del preferir, sino en el preferir. Y, cuando elegimos el fin fundado en un valor inferior, tiene que ser por una ilusión del preferir. Pero no es éste el lugar de explicar cómo son posibles tales ...
Max Scheler, 2001
2
Directorio moral del ... padre Fr. Francisco Echarri ...
En los bienes Y por lo que hace á estas, deben naturales debemos preferir á los ser preferidas, í Aterís pAribus, las que nos están conjuntos con conque son nm dignas r y conjuntas; de que se infiere , que en este modo , I. debemos amar á ...
Francisco Echarri ((O.F.M.)), 1838
3
Exercices d'espagnol
Ex : leer / leyô / leyeron Ex : caer / cayô / cayeron Ex : oir / oyô / oyeron Les verbes du type pedir, sentir et preferir prennent un «i» au radical à la troisième personne du singulier et à la troisième personne du pluriel. Ex : sentir / sintiô / sintieron ...
Maribel Molio, 2006
4
Diccionario de ciencias médicas por una sociedad de los más ...
Una leche de muger, aunque sea de mucho .tiempo , contiene aun menor proporción de materia mantecosa y caseosa que la leche de cabra ó de vaca mucho mas reciente; Se debe preferir aquella que el niño pueda chupar inmediatamente ...
5
Compendio de las varias resoluciones de Antonio Gomez: en ...
derecho el sólido fundamento manifestado de que es verosímil quiera el testador preferir su descendencia á la agena , reflexiónando que este tiene lugar únicamente en los casos ambiguos , y no en los que presentan manifiestan la mente ...
Antonio Gómez, José Marcos Gutiérrez, 1789
6
Discursos jurídicos sobre las aceptaciones, pagas, intereses ...
( r) DD inilg. $¡ cum Debefe dezir(no aviendo otro fUndum , ff de mas precifo requifito) que fe debe Patl.- & leg Hoc- preferir aquel á aquien pertene- «•**• $• penult. ff. 1 5 ce la entrega , 6 remella , por ra- Métutim. zon de el cuydado , y folicitud; ...
José Manuel Domínguez Vicente, 1732
7
El cuerpo de los símbolos
Se ME HACE difícil declarar con eficacia lo que por preferir entiendo. No acudiré a los grandes aparatos lexicológicos, que tantas veces enflaquecen la expresión y engordan la pedantería; a la buena de Dios, voy a dejar dicho que mi libro ...
Antonio Gamoneda, 1997
8
Verdadero metodo de estudiar para ser util a la Republica y ...
Por lo« mif- mos principios podiamos preferir á eha la Suma de Pedro Lombardo , á quien Santo Thomas reconocio por Maeftro , y comenr tb; yaunoy fe tiene portfexto enlasUni- verfidades de Portugal; y cuyo metodo aprc bó expreflamente el ...
Luis António Verney, Marcos Ruiz de Tejada ((Madrid)), 1760
9
Nuevo Valbuena ó diccionario Latino-Español: formada sobre ...
Querer, de- su sr mas bien, preferir. PrjEordÏkatus, a, am. Cel. Лиг. Ordenado, detcrmiuado antes. Part, de f Preordino, âs, àvi, atom, âre. a. Bibl. Elegir, predestinar. Preostensus, a, um. Terí. Mostrado, enseñado ántes. I'ret alp ans, tis. com.
‎1840
10
Filosofía christiana o catecismo filosófico-christiano: en ...
No se debe dar de limosna sino lo que es nuestro , y aquello de que podemos disponer con justicia , y se debe preferir el desempeñarse de sus deudas ántes de hacer caridades. Hay limosnas que basta hacerlas á los que nos las piden ...
‎1800

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PREFERIR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo preferir no contexto das seguintes notícias.
1
Actriz muere de cáncer por preferir medicina tradicional a la 'quimio'
Tal y como cuenta 20 minutos , el pasado mes de julio Xu anunció en la red social Weibo que sufría un linfoma. Este cáncer del sistema linfático tiene un ... «Terra.com, set 16»
2
Conmoción en China: una actriz muere de cáncer tras preferir la ...
China está conmocionada por la muerte de Xu Ting, una joven actriz de 25 años, a causa de un linfoma, un cáncer que afecta al sistema linfático, y después de ... «20minutos.es, set 16»
3
Preferir o elegir la libertad
Según Risieri Frondizi, preferir no implica un conocimiento acerca del valor de algo que buscamos. Se trata de un acto que no demanda ningún razonamiento ... «eju.tv, set 16»
4
Hillary Clinton critica a Trump por “preferir” a Putin antes que Obama
“Extrañamente otra vez (Trump) elogió a Vladimir Putin como hombre fuerte de Rusia. Dando sorprendentemente el paso de preferir al presidente ruso en lugar ... «LaRepública.pe, set 16»
5
Rufián a Sánchez: “¿Cuánto más va a preferir a Rajoy a una urna ...
“¿Cuánto más va a preferir a Rajoy a una urna en Cataluña? Sea valiente” le ha espetado al secretario general del PSOE, Pedro Sánchez. Rufián ha sido ... «20minutos.es, set 16»
6
INVESTIDURA. ERC ACUSA A SÁNCHEZ DE PREFERIR QUE ...
El portavoz de ERC en el Congreso de los Diputados, Joan Tardà, acusó este miércoles al líder de los socialistas, Pedro Sánchez, de preferir que “nada ... «Te Interesa, ago 16»
7
Alberto Zedda: «Es difícil preferir algo en la música cuando tenemos ...
La preferida suele ser la que estás dirigiendo. Por fortuna hay tanta diversidad en la música, y dentro de los mismos autores, que preferir algo singular es difícil. «La Voz de Galicia, ago 16»
8
Diez razones para preferir a Miami como destino de inversión
FOTOGALERÍA. Miami es reconocida como la capital latinoamericana en Estados Unidos y durante muchos años ha sido el hogar de inmigrantes latinos que ... «Diario Gestión, ago 16»
9
5 razones para preferir el agua micelar para desmaquillar
Pero no sólo eso, sino que también es beneficiosa para otros aspectos, lo que le da puntos extra. Te damos las 5 razones para preferir el agua micelar para ... «Ella Hoy, ago 16»
10
La Libertad: Cuestionan a Luis Valdez por preferir un foráneo para ...
La predilección por un profesional del extranjero para que asuma las riendas del Proyecto Especial Chavimochic (Pech) mostrada por gobernador regional ... «Diario Correo, jul 16»

IMAGENS SOBRE «PREFERIR»

preferir

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Preferir [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/preferir>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z