Baixe o aplicativo
educalingo
suspiro

Significado de "suspiro" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SUSPIRO

La palabra suspiro procede del latín suspirĭum.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE SUSPIRO EM ESPANHOL

sus · pi · ro


CATEGORIA GRAMATICAL DE SUSPIRO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Suspiro e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SUSPIRO EM ESPANHOL

definição de suspiro no dicionário espanhol

A primeira definição de suspiro no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é a aspiração forte e prolongada seguida de uma exalação, às vezes acompanhada de um gemido e que geralmente denota dor, ansiedade ou desejo. Outro significado de suspiro no dicionário é doce que é feito de farinha, açúcar e ovo. Suspiro é também um pequeno apito de vidro, com um assobio agudo e penetrante.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM SUSPIRO

altiro · autogiro · biro · cruceiro · cruzeiro · giro · guajiro · güiro · pairo · pandeiro · papiro · piro · ramiro · respiro · retiro · ribeiro · siro · tiro · vampiro · zafiro

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO SUSPIRO

suspendimiento · suspensa · suspense · suspensión · suspensiva · suspensivo · suspenso · suspensores · suspensoria · suspensorio · suspicacia · suspicaz · suspicazmente · suspición · suspirado · suspirar · suspirón · suspirona · suspirosa · suspiroso

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO SUSPIRO

botafumeiro · céfiro · chairo · chápiro · dextrógiro · gaznápiro · guabairo · hidrargiro · huiro · levógiro · pápiro · reviro · sátiro · sobregiro · sobretiro · tiroriro · toromiro · triunviro · vaqueiro · yiro

Sinônimos e antônimos de suspiro no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SUSPIRO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «suspiro» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «SUSPIRO»

suspiro · espiración · exhalación · gemido · jadeo · lamento · sollozo · soplo · último · primera · lengua · española · aspiración · fuerte · prolongada · seguida · acompañada · veces · suele · denotar · pena · ansia · deseo · otro · golosina · hace · harina · azúcar · huevo · suspiro · también · pito · pequeño · vidrio · silbido · agudo · penetrante · nuevo · poemas · cuentos · cartas · para · enamorados · esta · colección · autor · reúne · cuanto · baladro · sonrisa · atraviesa · durante · aventuras · amorosas · plasma · delicadamente · verso · prosa · moro · saludada · crítica · como · mejor · obra · hasta · fecha · crea · partir · caos · cultural · bombay · metáfora · universal · sobre · decadencia · mundo · contemporáneo · lukas · pero · quizá · todo · demasiado · intenso · prematuro · repite · madre · todas · horas · amor · emoción · puede · confiar · anne · swärd · aire · abrasa · leve · poema ·

Tradutor on-line com a tradução de suspiro em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SUSPIRO

Conheça a tradução de suspiro a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de suspiro a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «suspiro» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

叹息
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

suspiro
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

sigh
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

आह
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تنهد
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

вздыхать
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

suspiro
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

দীর্ঘশ্বাস
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

soupir
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

mengeluh
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Seufzer
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ため息
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

한숨
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

desahan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tiếng thở dài
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பெருமூச்சு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

उसासा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

iç çekiş
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

sospiro
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

westchnienie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

зітхати
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

suspin
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αναστεναγμός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sug
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

suck
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sukk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de suspiro

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SUSPIRO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de suspiro
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «suspiro».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre suspiro

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «SUSPIRO»

Citações e frases célebres com a palavra suspiro.
1
Anónimo
El primer suspiro de amor es el último de la razón.

2 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «SUSPIRO»

-¿Suspiraste, Gerineldo? -No es suspiro, que es regüeldo.
Un suspiro es poco alivio.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «SUSPIRO»

Descubra o uso de suspiro na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com suspiro e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Un Nuevo Suspiro: Poemas, Cuentos Y Cartas Para Enamorados
En esta colección de poemas, cuentos y cartas para enamorados el autor reúne cuanto baladro, sonrisa y pena uno atraviesa durante sus aventuras amorosas y los plasma delicadamente en verso y prosa.
Raul Eugenio Gonzalez, 2008
2
El último suspiro del moro
Saludada por la crítica como la mejor obra de su autor hasta la fecha, El último suspiro del Moro crea, a partir del caos cultural de Bombay, una metáfora universal sobre la decadencia del mundo contemporáneo.
Salman Rushdie, 2011
3
Hasta el último suspiro
Lukas la ama. Pero quizá todo sea demasiado intenso, demasiado prematuro. Quizá, como le repite su madre a todas horas, el amor no sea una emoción en la que se puede confiar. «En el mundo de Anne Swärd, el aire abrasa.
Anne Swärd, 2012
4
El leve suspiro de un poema
El poemario "El leve suspiro de un poema", recoge los poemas de juventud de la poeta Inma J. Ferrero.
Inma J. Ferrero, 2012
5
Un suspiro largo y mojado
María Cristina Casadei. Malabarista María CrístÚia Casadei Un suspiro largo y mojado .1» r , □ □• María Cristina Casadei Un suspiro.
María Cristina Casadei, 1989
6
El suspiro del moro. Leyendas tradiciones, historias ...
El suspiro del moro es un relato minucioso de la caida del reino de Granada en la Espana de finales del siglo XV.
Emilio Castelar y Ripoll, 2012
7
El Suspiro del Moro: Leyendas, Tradiciones, Historias ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Emilio Castelar, 2012
8
Mi ultimo suspiro / My Last Sigh
« Buñuel es el portador de una conciencia poética.» .Andrei Tarkovski ..Estas memorias son el fruto de dieciocho años de trabajo y de amistad entre Luis Buñuel y Jean-Claude Carrière.
Luis Buñuel, 2012
9
Antología poética
34 NO ES NADA, ES UN SUSPIRO No es nada, es un suspiro, Pero nunca sació nadie esa nada Ni nadie supo nunca de qué alta roca nace. Ni puedes tú saberlo, tú que eres Nuestro afán, nuestro amor, Nuestra angustia de hombres; ...
Luis Cernuda, José Luis Bernal, 2002
10
Un Último Suspiro
Cuando un ex-novio y colega periodista es encontrado asesinado, periodista Paddy Meehan se sorprende al enterarse de que la víctima ha salido de su casa, donde descubre maletas llenas de notas incriminatorias.
Denise Mina, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SUSPIRO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo suspiro no contexto das seguintes notícias.
1
El Pontevedra B cae en el último suspiro
El Umia convierte en racha positiva un excelente arranque de liga que ya registra su tercera victoria en igual número de encuentros. La última de ellas fue ... «Faro de Vigo, set 16»
2
Bacca da la victoria al Milan en el último suspiro
Bacca da la victoria al Milan en el último suspiro. El delantero colombiano logró el gol decisivo para el triunfo de los 'rossonero' en el campo del Sampdoria ... «Mundo Deportivo, set 16»
3
Una falta en el último suspiro deja sin premio al juvenil en Turín
Varapalo para el Sevilla FC en su estreno esta temporada en la UEFA Youth League. Los sevillistas, muy superiores durante gran parte del encuentro, ... «MARCA.com, set 16»
4
Suspiro de limeña de chirimoya: delicioso postre fácil de preparar
Suspiro de limeña de chirimoya: delicioso postre fácil de preparar El tradicional postre ha pasado por diversas variaciones y esta que tiene a la chirimoya como ... «Perú.com, set 16»
5
"Pablo Casado es un locutor-comentarista; Andrea Levy, el suspiro ...
En Madrid antes se vendía agua y ahora se vende aire lleno de ruido. En el largo y devorador verano se ha hablado mucho de la renuncia de Mariano Rajoy. «El Mundo, set 16»
6
La artista británica Sam Taylor-Johnson muestra su 'Suspiro' en el ...
La artista británica Sam Taylor-Johnson muestra su 'Suspiro' en el Guggenheim ... y Lucía Agirre en la recién inaugurada videoinstalación 'Sigh' ('Suspiro'), ... «Deia, set 16»
7
El Guggenheim exhibe la instalación audiovisual «Suspiro», de ...
El Museo Guggenheim Bilbao presentará el próximo viernes el estreno en España de la obra de Sam Taylor-Johnson «Suspiro» (Sigh, 2008), una instalación ... «ABC.es, set 16»
8
La Sala Cielo acoge la exposición “…en un suspiro…”
La Sala Cielo de Salamanca del Patio de Escuelas Menores acoge la exposición “…en un suspiro…” de la artista Yolanda Herranz, una muestra de arte ... «La Crónica de Salamanca, set 16»
9
Limón le apaga la sonrisa a la UCR en el último suspiro
Los jugadores de Limón celebraron con Yuaicell Wright (derecha), quien consiguió el empate ante la UCR. (Rodolfo Martín). La Universidad de Costa Rica ... «La Nación Costa Rica, jul 16»
10
El último suspiro de la República
La Batalla del Ebro fue el último suspiro de la República. El preludio de la derrota final republicana frente a los golpistas del general Francisco Franco. Fue la ... «El Periódico, jul 16»

IMAGENS SOBRE «SUSPIRO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Suspiro [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/suspiro>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT