Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tamal" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TAMAL

La palabra tamal procede del náhuatl tamalli.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE TAMAL EM ESPANHOL

ta · mal play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TAMAL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Tamal e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TAMAL EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «tamal» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Tamal

Tamal

Tamal é o nome genérico dado a vários pratos mexicanos de origem indígena, geralmente preparados com massa de milho recheados com carnes, vegetais, pimentões, frutas, molhos e outros ingredientes, envoltos em folhas de milho ou banana, bijao, maguey, Abacate, canaque e até foil ou plástico, e cozido em água ou vapor. Eles podem saborear doces ou salgados. El tamal es el nombre genérico dado a varios platillos mexicanos de origen indígena preparados generalmente con masa de maíz rellena de carnes, vegetales, chiles, frutas, salsas y otros ingredientes, envuelta en hojas de mazorca de maíz o de plátano, bijao, maguey, aguacate, canak e incluso papel de aluminio o plástico, y cocida en agua o al vapor. Pueden tener sabor dulce o salado.

definição de tamal no dicionário espanhol

A primeira definição de tamale no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é uma espécie de torta de massa de farinha de milho, embrulhada em folhas de bananeira ou espiga de milho, cozida ao vapor ou cozida no forno. Existem diferentes tipos, dependendo da delicadeza que é colocada dentro e os ingredientes que são adicionados. Outro significado de tamal no dicionário é bagunça, confusão, bolo, intriga. Tamal também é um ladrão. La primera definición de tamal en el diccionario de la real academia de la lengua española es especie de empanada de masa de harina de maíz, envuelta en hojas de plátano o de la mazorca del maíz, y cocida al vapor o en el horno. Las hay de diversas clases, según el manjar que se pone en su interior y los ingredientes que se le agregan. Otro significado de tamal en el diccionario es lío, embrollo, pastel, intriga. Tamal es también ladrón.
Clique para ver a definição original de «tamal» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM TAMAL


camal
ca·mal
carcamal
car·ca·mal
chamal
cha·mal
gramal
gra·mal
nacatamal
na·ca·ta·mal
nixtamal
nix·ta·mal
ramal
ra·mal
retamal
re·ta·mal
yoltamal
yol·ta·mal

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO TAMAL

tamagás
tamagasero
tamalada
tamaleada
tamalear
tamalera
tamalería
tamalero
tamanaca
tamanaco
tamanduá
tamango
tamangudo
tamaña
tamañamente
tamañita
tamañito
tamaño
támara
tamaral

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO TAMAL

abismal
animal
anormal
bautismal
comal
decimal
esquimal
fantasmal
formal
hexadecimal
informal
lagrimal
mal
minimal
normal
paranormal
primal
proximal
subnormal
termal

Sinônimos e antônimos de tamal no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «TAMAL»

tamal receta peruano colombiano asado mexicano calorias oaxaqueño cuanto nombre genérico dado varios platillos mexicanos origen indígena preparados generalmente masa maíz rellena carnes vegetales chiles frutas salsas otros ingredientes envuelta primera lengua española especie empanada harina horno diversas clases según manjar pone interior agregan otro lío embrollo pastel intriga tamal también ladrón vida entorno nuevo costarriqueñismos chancho mismo cerdo elote torta tierno azúcar maicena refinada leche canela mudo frijoles nbsp fortuna lagartijo

Tradutor on-line com a tradução de tamal em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TAMAL

Conheça a tradução de tamal a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de tamal a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tamal» em espanhol.

Tradutor português - chinês

塔玛尔
1.325 milhões de falantes

espanhol

tamal
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Tamale
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Tamal
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

tamal
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Тамала
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tamal
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

তমাল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

tamal
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Tamal
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

tamal
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

tamal
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

tamal
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tamal
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tamal
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

tamal
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

tamal
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tamal
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Tamal
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tamal
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Тамала
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

tamal
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

tamal
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tamal
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tamal
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tamal
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tamal

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TAMAL»

O termo «tamal» é bastante utilizado e ocupa a posição 20.965 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
79
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tamal» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tamal
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «tamal».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TAMAL» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tamal» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tamal» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre tamal

EXEMPLOS

2 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «TAMAL»

El que nace para tamal, del cielo le caen las hojas.
Tamal que es de manteca en las hojas se conoce.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «TAMAL»

Descubra o uso de tamal na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tamal e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuevo diccionario de costarriqueñismos
tamal de chancho Lo mismo que tamal de cerdo.// tamal de elote [Cul.] Torta de maíz tierno y azúcar.// tamal de maicena [Cul.] Dulce de harina de maíz muy refinada, con leche, azúcar y canela.// tamal mudo [Cul.] Masa de maíz con frijoles ...
Miguel Ángel Quesada Pacheco, 2007
2
La Fortuna Del Lagartijo: Un Júnior Nacido Tamal Con Las Hojas
Sobre el libro: La fortuna del lagartijo.
Luis Alfonso Rodriguez Martinez, 2011
3
Pensándolo bien
El tamal debe ser hervido. Es una especie de pastel que se prepara de maneras diversas. A la masa antes le agregaban carne de chompipe o caracoles, o semillas trituradas o flores de ayote u otros condimentos. Antes envolvían la pasta en ...
Luis Ferrero, 2001
4
Los mejores antojitos mexicanos
Tamal de cazuela de Veracruz 2 kilos de masa de maíz 6 chiles pasillas 1 kilo de carne de cerdo 6 chiles mulatos 150 gramos de manteca 8 jitomates 6 chiles anchos epazote y sal al gusto La masa se deslíe un poco en el caldo en que se ...
Patricia Gonzalez, 1999
5
Amuzgo de San Pedro Amuzgos, Oaxaca:
Tyó' ndé (5.3) sust. tamal de garrapata, de frijol [sing. y pl.] -Tyó' ndé, ndé ndi kotjo"' tykí' tzké" yo tzjá"' yo nché"'. Para hacer tamal de garrapata, el frijol fresco se revuelve con la masa, se agrega sal y grasa. Tyó' nki (5.3) sust. pan de pico ( es ...
Fermín Tapia, 1999
6
Las fiestas tradicionales de México
El mucbipollo o tamal de pollo, pavo o puerco, es propio de Campeche y se prepara específicamente para la ofrenda de Día de Muertos. En Xochimilco, Distrito Federal, se cocina el famoso etamal, tamal de frijol, que se come especialmente ...
Sonia Iglesias y Cabrera, 2009
7
Cultura alimentaria tradicional de la Región Sierra de Tabasco
Fecha Festividad Comunidad* Guisos 1 5 enero Señor de Esquipulas 25,34 Adobo 20 enero San Sebastián 20 Estofado, puchero 23 febrero San Pablo 36, 37 Café, estofado, escabeche, taco, tamal 2 febrero Virgen de la Candelaria 25, 28, ...
Dora Centurión Hidalgo et al.
8
Diccionario del idioma jakalteko:
Tamal. Chinkuchu' hinb'itx. Voy a comer mi tamal. B'itx chib'e. Tamal de came. B' itx hub'al. Tamal de frijol. B'itx is. Tamal de papa. B'itx isis. Tamal de elote. B'itx tx' ab'in. Tamal de chipilín. B'itx tzuy. Tamal de hierba trapo. rs. B'itx. B'itxep sjov.
José Ramírez Pérez, Andrés Montejo, Baltazar Díaz Hurtado, 1996
9
Contending subjectivities: Costa Rican migrant solidarity ...
Restaurante Típico La Bahía D'Colombia Restaurant East Side Deli Cocoloco East Side Deli Praditos Pizzería La Bahía Maplewood Deli Especialidad en comidas típicas costarricenses: tamales (pollo y cerdo), chorreadas, tamal asado, tamal ...
Carmen Caamano-Morua, 2007
10
Mis comentarios para Panorama (1993-2000)
No hay diciembre sin tamales Colaboración para el Segmento "Cápsulas de Cultura"; se difundió en diciembre de 1999 Según el diccionario, el tamal es una "empanada de masa de harina de maíz, envuelta en hojas de plátano y rellena de ...
Yalena de la Cruz

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TAMAL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tamal no contexto das seguintes notícias.
1
Tamales oaxaqueños, riqueza de la cocina tradicional
Cobijado por una suave y delicada hoja que puede ser de plátano o de maíz, el pequeño y apetitoso cuerpo regordete del tamal oaxaqueño alberga en su ... «Informador.com.mx, set 16»
2
#MoreliaDelicioso Primer Festival del Buñuelo y el Tamal
Los comensales podrán encontrar y degustar tamales, buñuelos, atoles, gelatinas, postres como repostería y pan, los cuales son ofertados por los comerciantes ... «www.americanovictor.com, set 16»
3
El Tamal de TVN del 15- agosto- 2016
El dirigente conocido como "bragueta man" ha vuelto a causar polémica y esta vez con una nadadora panameña que participó en las olimpiadas. Un tamalero ... «TVN Panamá, ago 16»
4
Realizan Feria del Tejate y el Tamal durante Guelaguetza de Oaxaca
En el marco de la Guelaguetza 2016, se realizó la 11 Feria del Tejate y el Tamal, que reunió a 45 especialistas en la preparación de esta bebida tradicional y ... «Terra.com, jul 16»
5
Realizarán Feria del Tejate y Tamal en Oaxaca
Organizadores de la “XXI Feria del Tejate y Tamal” esperan poder superar la meta de 50 mil visitantes durante los días 27 y 28 de julio en la Plaza de la Danza, ... «Adiario - Pasión por Informar, jul 16»
6
X° Festival del Tamal en Valle Viejo
La elección del mejor tamal fue para la Asociación de Veteranos “Magia Negra”, quien obtuvo el reconocimiento del municipio chacarero y premio en efectivo. «El Ancasti Editorial, jul 16»
7
San Luis de Shuaro tiene el Récord Guinness del tamal más grande ...
El Récord Guinness del tamal más grande del mundo ahora lo tiene San Luis de Shuaro, un distrito de la provincia de Chanchamayo en la región Junín. «Diario Correo, jun 16»
8
El 24 de junio se celebrará el Día del Tamal en Ibagué
El 24 de junio se celebrará el Día del Tamal, en la plazoleta del Parque Centenario de Ibagué. La conmemoración se hará desde las 5:00 a.m hasta las 2:00 ... «ElEspectador.com, jun 16»
9
Tabasco presume nuevo Récord Guiness: el tamal más largo del ...
México – Alumnos de la Universidad Autónoma de Guadalajara (UAG), campus Tabasco, rompieron un Récord Guiness con el “tamal de una pieza más largo ... «La Opinión, mai 16»
10
Crean en México el tamal más grande del mundo
... se dieron a la tarea de crear el tamal más grande del mundo. El tamal midió más de 100 pies de largo y estaba relleno con 110 libras de carne de cerdo. «Telemundo New York, mai 16»

IMAGENS SOBRE «TAMAL»

tamal

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tamal [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/tamal>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z