Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "mal" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MAL

La palabra mal procede del latín male.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE MAL EM ESPANHOL

mal play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MAL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Mal pode funcionar como um substantivo, um adjetivo e um advérbio.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA MAL EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «mal» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Mal

Mal

O mal ou o mal é uma condição relativa negativa atribuída ao ser humano que indica a ausência de moralidade, bondade, caridade ou afeição natural para o seu ambiente e aqueles ao seu redor, agir com o mal também implica contrariar deliberadamente usando astutas, códigos de conduta Moral ou comportamento oficialmente correto em um grupo social. Algumas definições indicam que o mal é o termo que determina a ausência de bens que uma entidade deve ter de acordo com sua natureza ou destino. Desta forma, o mal é o valor concedido a algo que atenda a essa característica, às vezes afastando-se do infortúnio legal ou honesto, perpetrando ou calamidades, tornando-se conseqüentemente ruim. Na teoria platônica, o mal é aquele em que a idéia do bem não participa de forma alguma. Platão entende que, uma vez que as idéias são perfeitas e positivas, tudo ruim é exclusivo do mundo sensível. El mal o la maldad es una condición negativa relativa atribuida al ser humano que indica la ausencia de moral, bondad, caridad o afecto natural por su entorno y quienes le rodean, actuar con maldad también implica contravenir deliberadamente usando la astucia, los códigos de conducta, moral o comportamiento oficialmente correctos en un grupo social. Algunas definiciones indican a la maldad como el término que determina la ausencia de la bondad que debe tener un ente según su naturaleza o destino. De esta forma, el mal es el valor otorgado a algo que reúne dicha característica, en ocasiones apartándose de lo lícito u honesto, perpetrando desgracia o calamidad, convirtiéndose en consecuencia en malo. En la teoría platónica el mal es aquello en lo que no participa de ninguna manera la idea del Bien. Platón entiende que como las ideas son perfectas y positivas, todo lo malo es exclusivo del mundo sensible.

definição de mal no dicionário espanhol

A primeira definição do mal no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é ruim. Outro significado do mal no dicionário é o oposto do bom, que se afasta do que é lícito e honesto. O mal também é dano ou ofensa que alguém recebe em sua pessoa ou propriedade. La primera definición de mal en el diccionario de la real academia de la lengua española es malo. Otro significado de mal en el diccionario es lo contrario al bien, lo que se aparta de lo lícito y honesto. Mal es también daño u ofensa que alguien recibe en su persona o hacienda.
Clique para ver a definição original de «mal» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM MAL


actual
ac·tual
adicional
a·di·cio·nal
al
al
ambiental
am·bien·tal
anal
nal
animal
a·ni·mal
anual
nual
arsenal
ar·se·nal
artificial
ar·ti·fi·cial
canal
ca·nal
comercial
co·mer·cial
cual
cual
especial
es·pe·cial
internacional
in·ter·na·cio·nal
nacional
na·cio·nal
oficial
o·fi·cial
principal
prin·ci·pal
profesional
pro·fe·sio·nal
real
re·al
social
so·cial

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO MAL

majzén
mala
malabar
malabárica
malabárico
malabarismo
malabarista
malacara
malacate
malacatoso
malacia
malacitana
malacitano
malacología
malacológica
malacológico
malaconsejada
malaconsejado
malacopterigio
malacostráceo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO MAL

capital
carnaval
central
cristal
digital
empresarial
festival
final
general
global
hospital
ideal
igual
industrial
inicial
laboral
legal
local
manual
material

Sinônimos e antônimos de mal no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MAL» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «mal» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de mal

ANTÔNIMOS DE «MAL» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «mal» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em espanhol de mal

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «MAL»

mal achaque calamidad daño defecto deficientemente deterioro detrimento dolencia dolor enfermedad estrago incorrectamente indebidamente indisposición infamia iniquidad injusticia maldad malestar malignidad menoscabo padecimiento pérdida perjuicio ruina sufrimiento vileza beneficio bien bienestar primera lengua española malo otro contrario aparta lícito honesto ofensa alguien recibe persona hacienda flores colección poemas charles baudelaire pablo escobar patrón parábola alonso salazar sumergió archivos buscó testimonios inéditos familiares vecinos amigos enemigos para entrelazar intenso relato maniqueísmo versiones diversas contradictorias final construyen razón facetas ciencia largo siglo tecnologia transformaron vida seres humanos planeta entero como nada habia hecho antes amor evangelio norte italia monja condena muerte horrible ocultar texto maldito procede sombras historia antimanual historiador temas método

Tradutor on-line com a tradução de mal em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MAL

Conheça a tradução de mal a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de mal a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mal» em espanhol.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

espanhol

mal
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

wrong
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ग़लत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خاطئ
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

неправильно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

errado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভুল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

mal
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

salah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

falsch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

間違いました
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

그릇된
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

salah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sai
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தவறு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चूक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yanlış
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sbagliato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

źle
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

неправильно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

greșit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

άδικο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verkeerd
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fel
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

feil
5 milhões de falantes

Tendências de uso de mal

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MAL»

O termo «mal» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 393 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «mal» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de mal
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «mal».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MAL» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «mal» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «mal» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre mal

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «MAL»

Citações e frases célebres com a palavra mal.
1
Abraham Lincoln
Si hago una buena obra, me siento bien; y si obro mal, me encuentro mal. Esta es mi religión.
2
Alfred De Vigny
No se debe tener ni amor ni odio hacia los hombres que están en el gobierno. Se debe tener para ellos el mismo sentimiento que se tiene por un cochero; conduce bien, o conduce mal, eso es todo.
3
Alonso De Barros
No es poco mal que se encubra un vicio con otro vicio.
4
Cicerón
El recuerdo del mal pasado es alegre.
5
Conde De Buffon
Los que escriben como hablan, por bien que hablen, escriben muy mal.
6
Edgar Allan Poe
El demonio del mal es uno de los instintos primeros del corazón humano.
7
Jacinto Benavente
No está mal una mala mentira cuando defendemos con ella una buena verdad.
8
Jacques Bénigne Bossuet
El buen uso de la libertad -trocado en hábito- se llama virtud, y su mal uso, vicio.
9
Jean-Jacques Rousseau
El primer paso hacia el bien es no hacer el mal.
10
Juan Luis Vives
Sepan los jóvenes que dado el gran número y variedad de pecados que por todas partes nos acechan, requiere más discreción y constancia evitar el mal, que mantenerse en el bien.

10 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «MAL»

Bien viene andando; el mal, volando.
Cada uno en su fuego, dice el mal ajeno.
Donde Dios no está, ¿qué bien habrá y qué mal faltará?
A mal pisto, buena sangre de Cristo.
Atajar al principio el mal procura, si llega a echar raíz, tarde se Cura.
Bien de escudos y blasones, pero mal de pantalones.
Buen lector, mal escribano.
El mal entra como loco, y sale poco a poco.
Él, mal nos quiera y su mujer nos preste.
Es mejor un buen vino que un mal caldo.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «MAL»

Descubra o uso de mal na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mal e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Las flores del mal
Las flores del mal es una colección de poemas de Charles Baudelaire.
Charles Baudelaire, 2009
2
Pablo Escobar, el patrón del mal (La parábola de Pablo)
Alonso Salazar J. se sumergió en archivos y buscó testimonios inéditos de familiares y vecinos, de amigos y enemigos, para entrelazar en un intenso relato, sin maniqueísmo, versiones diversas y contradictorias que al final construyen un ...
Alonso Salazar, 2012
3
El bien, el mal y la razón: facetas de la ciencia y de la ...
A lo largo del siglo XX, la ciencia y la tecnologia transformaron la vida de los seres humanos y el planeta entero como nada lo habia hecho antes.
León Olivé, 2000
4
El evangelio del mal
Norte de Italia, siglo XIV: una monja se condena a una muerte horrible para ocultar un texto maldito que procede de las sombras de la historia.
Patrick Graham, 2010
5
No temas el mal: el método Pathwork para transformar el ser ...
This powerful guide to self-knowledge examines the interplay between who people are intrinsically and the external factors to which they are influenced by.
Donovan Thesenga, 2007
6
La imagen del mal en el románico navarro
La imagen del Mal en el Románico Navarro es la primera incursión seria y científica sobre el tema del demonio en el arte Románico peninsular, y en especial en el navarro.
Esperanza Aragonés Estella, 1996
7
Quien mal anda en mal acaba
Quien mal anda mal acaba tiene un argumento recurrente en el teatro de la Espana del siglo XVII, el del monje tentado por el diablo, usado por Pedro Calderon de la Barca en El magico prodigioso y por Mira de Amescue en El esclavo del ...
Juan Ruiz de Alarcón y Mendoza, 2012
8
Sobre la agresión: el pretendido mal
Lorenz habla del instinto, no en general sino de uno que tienen en común los animales y el hombre: el instinto de la agresión. ¿Por qué y para qué luchan entre sí los animales de la misma especie, y por qué hacen otro tanto los ...
Konrad Lorenz, 1998
9
Pildora del mal amor (Heartbreak Pill; Spanish edition)
¿Es realmente necesario sufrir por amor?
Anjanette Delgado, 2009
10
Breve esplendor de mal distinta lumbre: estudios sobre ...
Trevor J. Dadson, catedrático de Estudios Hispánicos de la Queen’s University de Belfast (1978-1990) y de la Universidad de Birmingham (1990-2004), es actualmente catedrático de Estudios Hispánicos e Hispanoamericanos del Queen Mary ...
Trevor J. Dadson, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MAL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mal no contexto das seguintes notícias.
1
Inteligencia artificial para ayudar a diagnosticar el Mal de Alzheimer
Los científicos han sabido desde hace tiempo que el Mal de Alzheimer es un proceso gradual y que el cerebro sufre cambios funcionales antes de que los ... «Noticias de la Ciencia y la Tecnología, jul 16»
2
'Ouija: El origen del mal', tráiler de una precuela que luce mejor que ...
Responsable de títulos como 'Oculus: El espejo del mal', 'Hush' o 'Before I Wake', es una de las grandes esperanzas del cine de terror, aunque aún le queda lo ... «Blog de cine, jun 16»
3
¿Qué provoca el mal de Parkinson?
Esta enfermedad neurodegenerativa ataca sin distinción de raza ni sexo. Muchos famosos la han padecido, entre ellos el recién fallecido deportista Mohamed ... «El Diario de Hoy, jun 16»
4
¿Sabes por qué tenemos mal aliento al despertar?
Diversos estudios médicos afirman que pueden existir varias causas que provoquen halitosis, o mal aliento matutino. Entre los tres factores más recurrentes ... «Excélsior, mai 16»
5
Cómo combatir el mal aliento con ayuda de la ciencia
Desde los conocidos menta y eucalipto hasta los sorprendentes café y yogur: la ciencia demuestra que algunos alimentos y sus compuestos nos ayudan a ... «CIENCIAXPLORA - ATRESMEDIA, mai 16»
6
Trucos para eliminar el mal olor de tus zapatos
Primero evalúa si el mal olor proviene de tus pies, tal vez estás culpando a tus pobres zapatos y ellos no tengan la culpa de esto. Información del American ... «Salud180, mai 16»
7
Mal de Pierres pisa con fuerza la alfombra roja del Festival de Cannes
Hoy ha sido el turno de la película dirigida por Nicole Garcia, Mal de Pierres, cuya actriz protagonista, Marion Cotillard se le esperaba en el festival con los ... «Trendencias, mai 16»
8
Remedios para combatir la halitosis o el mal aliento
La conciencia de padecer mal aliento tiene consecuencias psicológicas, con manifestaciones de comportamiento visibles tales como cubrirse la boca al hablar, ... «Diario de Mallorca, mai 16»
9
¿Qué produce el mal aliento?
El mal aliento o halitosis es un verdadero problema para quienes lo sufren y para las personas que están a su lado. Los primeros, por un lado, se exponen a las ... «El Universal, mai 16»
10
5 trucos para evitar el mal aliento sin salir de casa
El mal aliento o halitosis es una condición bastante molesta que afecta a casi la mitad de la población mundial en algún momento de la vida. La halitosis puede ... «Terra Argentina, mai 16»

IMAGENS SOBRE «MAL»

mal

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Mal [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/mal>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z