Baixe o aplicativo
educalingo
tampoco

Significado de "tampoco" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TAMPOCO

La palabra tampoco procede de tan y poco.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE TAMPOCO EM ESPANHOL

tam · po · co


CATEGORIA GRAMATICAL DE TAMPOCO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Tampoco e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM TAMPOCO

autofoco · barroco · choco · coco · croco · foco · loco · moco · neumococo · parapoco · piapoco · poco · proco · roco · siroco · soco · sofoco · toco · troco · zoco

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO TAMPOCO

tameme · tamil · tamínea · taminia · tamiz · tamización · tamizar · tamo · tamojal · tamojo · támpax · tampiqueña · tampiqueño · tampón · tamtan · tamuga · tamuja · tamujal · tamujo · tamul

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO TAMPOCO

bichoco · chicoco · cocoroco · colédoco · equívoco · estafilococo · estreptococo · gonococo · hoco · inequívoco · loroco · meningococo · neobarroco · ñoco · párroco · potoco · recíproco · revoco · unívoco · zaperoco

Sinônimos e antônimos de tampoco no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TAMPOCO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «tampoco» e pertencem à mesma categoria gramatical.
menos · nada · no · nunca

ANTÔNIMOS DE «TAMPOCO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «tampoco» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «TAMPOCO»

tampoco · menos · nada · nunca · también · conector · poco · frances · estás · solo · testimonio · esperanzador · sobre · estilo · directo · siempre · necesaria · dosis · humor · pero · información · rigurosa · aporta · claves · para · comprender · abordar · tdah · adulto · mañana · textos · taller · literario · torreón · historia · otras · putas · están · tristes · tampoco · trata · perfectas · relatos · supervivencia · conocida · periodista · mexicana · fernanda · tapia · ella · misma · ejemplo · tenacidad · inconformismo · conversa · grupo · mexicanas · propusieron · excepcionales · gracias · carácter · emprendedor · pena · dura · novela · esta · dirían · corcova · siendo · abuso · mendicidad · podido · perro ·

Tradutor on-line com a tradução de tampoco em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE TAMPOCO

Conheça a tradução de tampoco a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de tampoco a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tampoco» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

也不
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

tampoco
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

neither
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لا
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

ни
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

nem
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

তন্ন তন্ন
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

ni
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

tidak
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

weder
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

どちらもありません
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

...도 아니고 ...도 아니다
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

ora
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

எந்த
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

नाही
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

ne
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

ani
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

ні
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

nici
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ούτε
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

nie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

varken
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

verken
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tampoco

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TAMPOCO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tampoco
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «tampoco».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre tampoco

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «TAMPOCO»

Citações e frases célebres com a palavra tampoco.
1
Charles Baudelaire
Quien no sabe poblar su soledad, tampoco sabe estar solo entre una multitud atareada.
2
Émile Girardin
La autoridad no gana nada oprimiendo la libertad; y la libertad tampoco delimitando la autoridad.
3
George Bernard Shaw
Yo debo de ser un loco; en todo caso, si estoy cuerdo, los demás no deberían tampoco andar sueltos.
4
Golda Meir
Los que no saben llorar con todo su corazón, tampoco saben reír.
5
John F. Kennedy
Si una sociedad libre no puede ayudar a sus muchos pobres, tampoco podrá salvar a sus pocos ricos.
6
John Huston
Los críticos no han conseguido nunca encontrar un tema unificador en mis películas. A decir verdad, tampoco yo.
7
Lord Halifax
Es una desgracia carecer de amigos en el mundo; mas por esta misma razón, tampoco tendrá enemigos.
8
Novalis
Tampoco es inescrutable el azar, también está regido por un orden.
9
Robert Graves
No hay dinero en la poesía, tampoco hay poesía en el dinero.
10
Proverbio árabe
Quien no comprende una mirada tampoco comprenderá una larga explicación.

5 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «TAMPOCO»

Al invierno no se lo come el lobo; ni al verano tampoco.
Donde no hay matas, tampoco hay calabazas.
La mujer es como una sombra: no podrás atraparla, pero tampoco huir de ella.
Lo que no se hace hoy, mañana tampoco.
No fíes en perro que cojea, ni tampoco en amor de gallega.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «TAMPOCO»

Descubra o uso de tampoco na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tampoco e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
tampoco estás solo: Un testimonio esperanzador sobre el ...
Con un estilo directo y una siempre necesaria dosis de humor, pero también con información rigurosa, Tú tampoco estás solo aporta las claves para comprender y abordar el TDAH en el adulto.
María Jesús Ordoñez, Roberto Álvarez-Higuera, 2012
2
Tampoco se trata de ser perfectas: relatos de supervivencia, ...
La conocida periodista mexicana Fernanda Tapia, ella misma ejemplo de tenacidad e inconformismo, conversa con un grupo de mexicanas que nunca se propusieron ser excepcionales, pero que lo son gracias a su carácter emprendedor y a su ...
Fernanda Tapia, Fernanda Tapia, 2011
3
Hablar bien no cuesta nada y escribir bien
A useful book on how to speak and write properly the Spanish language.
Leonor Tejada, 2003
4
Gramática gráfica al juampedrino modo
Nunca, jamás, tampoco/siempre, también Los tres adverbios de tiempo castellanos que guardan relación con la negación forman un correlato (nunca, jamás/siempre) muy semejante al que interrelaciona al adverbio de negación tampoco ...
Juan Pedro Rodríguez Guzmán, 2005
5
La ficción de la memoria: Juan Rulfo ante la crítica
Carlos. Monsiváis. Sí,. tampoco. los. muertos. retoñan. Desgraciadamente. 1953: El Llano en llamas. 1955: Pedro Páramo. A tan escasa distancia cronológica, los dos libros de Juan Rulfo son, inequívocamente, clásicos de una cultura y una ...
Federico Campbell, 2003
6
Yo Tampoco Me Llamo Flanagan / I'm Also Not Called Flanagan
Un niño magrebí del barrio de Flanagan ha desaparecido.
Andreu Martín, Jaume Ribera, 2006
7
Diario de sesiones de las Córtes constituyentes: Dieron ...
Tampoco hablaré de las operaciones emprendidas despues de la acumulacion del ejército en las líneas de Hernani y San Sebastian; el hecho ha sido que acumu— lado allí con algun objeto, el Pretendiente ha emprendido un movimiento a ...
Spain. Córtes, 1836-1837, 1872
8
Guía de descarriados
... otro, que tampoco es un vegetal todavía clavado a la tierra; otro, que tampoco es un solo cuerpo que forme un conjunto natural; otro, que tampoco es una cosa de forma plana, como las tablas y las paer- tas; otro, que tampoco es una esfera  ...
Maimónides, 2010
9
Arte de escribir por reglas y con muestras: segun la ...
arte , no se acentúa por ser polisílabo terminado en vocal , y. ser su primera y penúltima sílaba aguda : dt, tampoco se acentúa , porque es preposición y monosílabo: dar , tampoco por ser monosílabo y acabar en consonante : á , se acentúa ...
Torcuato Torío de la Riva y Herrero, 1802
10
Actividades para la escritura académica: ¿cómo se escribe ...
No suele haber un tope para los deberes que los multiculturalistas señalan al Estado. (...) Tampoco se pone un límite a qué es lo que puede contar como una cultura. (Alvaro Delgado-Gal: 1996) Esta diversidad no impide identificar rasgos  ...
Graciela Vázquez, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TAMPOCO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tampoco no contexto das seguintes notícias.
1
Pezqueñines no y ahora tampoco pezquenormes
Un nuevo estudio señala que la pesca de los ejemplares de mayor tamaño reduce la diversidad de una población y con ello su capacidad para enfrentarse a ... «Quo.es, set 16»
2
El líder del PSOE no cede ante los barones y tampoco aceptará otro ...
Pedro Sánchez tampoco aceptará la propuesta de apoyar la investidura de un candidato popular distinto de Mariano Rajoy, si los barones exigen someterla a ... «ABC.es, set 16»
3
Capriles: “Las rectoras chillan cuando el pueblo les reclama, hoy ...
“Después Chillan cuando el pueblo les reclama su burla y les dicen que terminarán en el INOF, hoy tampoco trabajan”, indicó el gobernador en un tuit. Capriles ... «El Nacional.com, set 16»
4
Tampoco va Monfils
Tampoco va Monfils. Francia en problemas: a la baja de Tsonga se sumó este miércoles la de Monfils para enfrentar a Croacia en la otra semi de Davis. «Olé, set 16»
5
¡Conmigo tampoco!
Cuando María Corina Machado escribió a través de su cuenta de Tuiter: “Conmigo no cuenten si se acuerda el referéndum revocatorio para el 2017”, creímos ... «Analítica.com, set 16»
6
Badía, vecina de Alepo: “Hoy no hay bombas, pero tampoco comida”
“Hoy no hay bombas, pero tampoco comida”, espeta haciéndose eco de la situación en la que viven los 250.000 civiles de la Alepo este que han quedado ... «EL PAÍS, set 16»
7
Mayer: “Tampoco es que yo me sentía todo el tiempo un referente”
Un perfil bajo que se mantiene en beneficio del equipo argentino. Ya sin molestias en el hombro, el correntino quiere jugar contra Gran Bretaña donde Orsanic ... «Clarín.com, set 16»
8
Mariella Balbi: Tampoco, tampoco
“No se tolera la existencia de los naranjas. Varios medios y ciertos políticos hacen de esto una profesión y una persecución”. «Diario Perú21, ago 16»
9
"Sánchez dirá no a las150 medidas que en marzo eran la clave de ...
Tampoco acabo de entender tanto esfuerzo programático para la investidura, que no se va a poder consumar, para pasar acto seguido a la oposición. Me llamó ... «El Mundo, ago 16»
10
Nunca ser joven fue tan complicado. Ser mayor, tampoco
Tampoco sé si somos infelices por ser jóvenes y si esa infelicidad y eterna insatisfacción se van a desaparecer con los años, con la llegada de la famosa ... «Trendencias, ago 16»

IMAGENS SOBRE «TAMPOCO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tampoco [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/tampoco>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT