Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tameme" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TAMEME

La palabra tameme procede del náhuatl tlamama, cargar.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE TAMEME EM ESPANHOL

ta · me · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TAMEME

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Tameme e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TAMEME EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «tameme» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
tameme

Tameme

Tameme

Tameme é uma palavra que vem do Nahuatl tlamama, o que significa carregar. Em Honduras e no México, significa exportador indiano. Os tamemes carregavam cargas nas costas. Na América Central, a cultura nahua-mexica dominante às vezes usava chibcha tamemes. Na era colonial, a condição de servidão dos nativos foi generalizada, que na maioria dos casos se tornaram vassalos dos espanhóis. Hoje, em espanhol mexicano, a palavra tameme geralmente tem a conotação desdenhosa de "subordinado" de discriminação contra os indígenas que se consolidaram na Colônia. Tameme es una palabra que proviene del náhuatl tlamama, que significa cargar. En Honduras y México significa cargador indio. Los tamemes llevaban a sus espaldas las cargas. En América Central, los dominantes de cultura nahua-mexica a veces se servían de tamemes chibcha. En la época colonial se generalizó la condición de servidumbre de los indígenas, quienes en la mayoría de los casos se convirtieron en vasallos de los españoles. Hoy en día, en el español mexicano, la palabra tameme suele tener la connotación despectiva de "subordinado" proveniente de la discriminación al indígena que se consolidó en la Colonia.

definição de tameme no dicionário espanhol

A definição de tameme no dicionário de Português é um carregador indiano que acompanha viajantes. En el diccionario castellano tameme significa cargador indio que acompañaba a los viajeros.
Clique para ver a definição original de «tameme» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM TAMEME


ademe
de·me
alfajeme
al·fa·je·me
alfareme
al·fa·re·me
alhareme
al·ha·re·me
birreme
bi·rre·me
cargareme
car·ga·re·me
chicheme
chi·che·me
elequeme
e·le·que·me
eme
e·me
episteme
e·pis·te·me
fleme
fle·me
gualiqueme
gua·li·que·me
jeme
je·me
leme
le·me
neme
ne·me
quereme
que·re·me
tlameme
tla·me·me
trirreme
tri·rre·me

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO TAMEME

tamborín
tamborino
tamborista
tamboritear
tamboritero
tamborito
tamborón
tamborrada
tambre
tambuche
tambucho
tamil
tamínea
taminia
tamiz
tamización
tamizar
tamo
tamojal
tamojo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO TAMEME

anime
conforme
derrame
desarme
empalme
enorme
fame
filme
firme
home
informe
llame
me
nome
perfume
pláceme
pyme
síndrome
uniforme
verme

Sinônimos e antônimos de tameme no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «TAMEME»

tameme bolsa trabajo leon noticias transportes blindados traslado valores tameme palabra proviene náhuatl tlamama cargar honduras méxico cargador indio tamemes llevaban acompañaba viajeros writing from north america nueva literatura vocabulario lengua castellana mexicana fray alonso tamal figura como conocimiento completamente general léxico actividad americana refiere sala porteador tlamamahlameme lleua carga teotihuacán aztecas antología fuentes otro representante excelencia esta población sobre descansaba aristocracia propietaria sociedad prehispánica tuvo importancia fundamental existiendo animales domésticos nbsp historia verdadera conquista españa quot diéronle mili hombres para servicio exército hacer agua leña llevar tiros cervantes salazar estando esto vinieron treinta indios indigenismos crónicas indias tamene dieron presente comida todos ovieron menester aquella

Tradutor on-line com a tradução de tameme em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TAMEME

Conheça a tradução de tameme a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de tameme a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tameme» em espanhol.

Tradutor português - chinês

tameme
1.325 milhões de falantes

espanhol

tameme
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Tameme
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

tameme
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

tameme
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

tameme
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tameme
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

tameme
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

tameme
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tameme
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

tameme
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

tameme
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

tameme
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tameme
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tameme
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

tameme
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

tameme
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tameme
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

tameme
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Tameme
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

tameme
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

tameme
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

tameme
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tameme
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tameme
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tameme
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tameme

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TAMEME»

O termo «tameme» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 54.420 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
49
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tameme» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tameme
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «tameme».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TAMEME» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tameme» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tameme» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre tameme

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «TAMEME»

Descubra o uso de tameme na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tameme e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabulario en lengua castellana y mexicana de fray Alonso ...
Tamal figura como voz de conocimiento completamente general en México ( Léxico) y su actividad americana se refiere en Sala (l. c. ). TAMEME 'porteador' < TLAMAMAHLAMEME 22°; (tameme) [12] l.— Tameme, que lleua carga. tlamama.
Esther Hernández, 1996
2
De Teotihuacán a los aztecas: antología de fuentes e ...
Otro representante por excelencia de esta población sobre la que descansaba la aristocracia propietaria, fue el cargador, tameme, que en la sociedad prehispánica tuvo importancia fundamental ya que, no existiendo animales domésticos ...
Miguel León Portilla, 1983
3
Historia verdadera de la conquista de la Nueva España: ...
:|:TAMEME. Indio de carga. "Diéronle mili tamemes, que son hombres de carga para el servicio del exército para hacer agua y leña y llevar los tiros" ( CERVANTES DE SALAZAR, 185): «Estando en esto vinieron sobre treinta indios de los de ...
Bernal Díaz del Castillo, José Antonio Barbón Rodríguez, 2005
4
Vocabulario de indigenismos en las Crónicas de Indias
tameme,. tamene. Porteador. indígena. _. E dieron su presente e comida e tamemes todos los que ovieron menester, que en aquella lengua tameme quiere decir como indio de carga. GONZALO FERNANDEZ DE OvIEDO, Hist. general, 336.
Manuel Alvar Ezquerra, 1997
5
Visita de la gobernación de Popayán: libro de tributos ...
... carga como es dicho y deste dicho flete y porte se pague al tameme que traxere la carga lo que por las tassagiones se le manda pagar de tal manera que realmente y con hefeto este presgio y jornal entre en poder del tameme y sea para el ...
Tomás López Medel, Berta Ares Queija, 1989
6
Teatro completo
TaMeMe: No, señora mía. Pero desde ayer están en el templo haciendo sacrificios a los dioses. Malinche: (Entiende lo que eso quiere decir.) Y han mandado a sus esclavos a darnos la bienvenida... Tameme: Nos han encargado decir a tu ...
Celestino Gorostiza, 2004
7
Estructura económica de la sociedad mexica según las fuentes ...
... importancia, comúnmente se ha omitido, en trabajos como el presente, hacer mención de los cargadores — "tameme", tlameme o tla- mama — del México antiguo. Desde luego son pocos los datos que aportan las fuentes para caracterizar, ...
Víctor M. Castillo Farreras, 1984
8
Perfidia de Alemania, y de Castilla, en la prisión, entrega, ...
fadoias-tameme,. fin. Ш. ^¡««»"»У*^. ' y il r ' reglas ordinarias, y notiííimas de rar ¡ entencta del mifmo derecno | 2, яие en duda cftan JReyno, moae Г guerra para en fauor del poífeedor, y en igual le oc apar , fin ¡aftura de fa cauía hazen meJor  ...
Francisco Velasco de Gouveia, 1652
9
Historia de México
CUADRO 4.5. Estado mexica o azteca: economía y sociedad Propiedades. Grupo de tameme, Códice Florentino Sacerdote del dios de la muerte, escultura en barro. 194 Historia de México La religión como ideología estatal Generalidades.
Gloria M. Delgado de Cantú, Humberto Sánchez Córdova, Lilia Estela Romo Medrano, 2002
10
El hierro y la pólvora
Luego se trajeron a lomo de tameme las piezas para terminar de armar los bergantines en las atarazanas que mandó construir el Capitán de la Muerte muy cerca de nuestro real. Los tlaxcaltecas ocuparon seis días con sus noches para traer ...
Jorge Galván, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TAMEME»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tameme no contexto das seguintes notícias.
1
Palasyo tameme sa isyu ng pag-atras ng US
Tahimik ang Palasyo sa pahayag ng United States (US) government na kaya iniatras ang bilateral talks sa pagitan nina Pangulong Rodrigo Duterte at US ... «Abante-Tonite, set 16»
2
BOC sa Zambo tameme sa sugar smuggling
Natameme ang Bureau of Customs (BOC) sa Zamboanga City matapos na mabigo itong makuha ang halos 100 tonelada ng mga asukal na ipinuslit sa siyudad ... «Abante-Tonite, ago 16»
3
Comparten privados buenas prácticas de logística en el ...
Alpura, por su parte, recibió el “Tameme” dentro de la categoría “Ganadores Productores de Leche Pura”, por buenas prácticas en la cadena de suministro al ... «Revista Transportes y Turismo, fev 16»
4
John Lloyd tameme 'pag inuurirat sa 'relasyon' daw nila ni Bea!
PIK: “It was magical!” ang description ni Martin Nievera nang magkita raw sina Pops Fernandez at isa niyang anak na si Santino. Kuwento ni Martin sa presscon ... «Pilipino Star Ngayon, jan 16»
5
'La carga', amor entre un indígena mexicano y una española en el ...
'La carga', de Alan Jonsson Gavica (México-España, 2015), llega al Festival de Cine Iberoamericano para contar la historia de amor entre un indígena tameme ... «HuelvaYA, nov 15»
6
Poblanos le apuestan al consumo de productos orgánicos y naturistas
En el tianguis denominado Tameme se reúnen vendedores de distintos alimentos preparados, artesanías, productos ecológicos, productos agrícolas orgánicos, ... «Intolerancia, nov 15»
7
Soriana y Alpura ganan Premio Nacional de Logística
Ganadores Productores de Leche Pura (Alpura), recibió el Tameme por buenas prácticas en la cadena de suministro toda vez que destacó en el uso de la ... «El Financiero, out 15»
8
Guanajuato Puerto Interior recibe el Premio Nacional de Logística ...
Guanajuato Puerto Interior (GPI) recibió anoche el Premio Nacional de Logística 2014 “Galardón Tameme”, como el primer lugar nacional en la categoría de ... «El Financiero, out 14»
9
Despide Tameme a 50 trabajadores por declaratoria de quiebra ...
Tehuacán. Alrededor de 50 trabajadores de la empresa transportadora de valores Tameme fueron despedidos de forma sorpresiva, por lo que de inmediato ... «La Jornada de Oriente, jul 13»
10
Empleados despedidos de Tameme protestan frente a la empresa
Más de 100 trabajadores de la empresa de seguridad privada y traslado de valores, Tameme, fueron despedidos presuntamente sin ser liquidados conforme a ... «e-consulta, jul 13»

IMAGENS SOBRE «TAMEME»

tameme

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tameme [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/tameme>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z