Baixe o aplicativo
educalingo
timonero

Significado de "timonero" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE TIMONERO EM ESPANHOL

ti · mo · ne · ro


CATEGORIA GRAMATICAL DE TIMONERO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Timonero pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA TIMONERO EM ESPANHOL

definição de timonero no dicionário espanhol

A primeira definição de timoneiro no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é pertinente ou relativa ao leme. Diz-se em particular do arado comum ou de leme. Outro significado de timoneiro no dicionário é dito das grandes penas que as aves têm na cauda, ​​e que no vôo elas são usadas para dar direção ao corpo. Timonero também é timoneiro.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM TIMONERO

algodonero · camionero · cancionero · cañonero · carbonero · cartonero · colchonero · follonero · jamonero · limonero · melocotonero · mesonero · misionero · personero · pionero · pregonero · prisionero · ratonero · telonero · traicionero

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO TIMONERO

timo · timocracia · timócrata · timocrática · timocrático · timol · timón · timonear · timonel · timonera · timorata · timorato · timorés · timoresa · timote · timpa · timpánica · timpánico · timpanillo · timpanítica

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO TIMONERO

arponero · barahonero · buhonero · cajonero · camaronero · chaconero · fogonero · guarnicionero · jabonero · jonronero · latonero · montonero · pantalonero · piñonero · quiñonero · racionero · salonero · taponero · tesonero · turronero

Sinônimos e antônimos de timonero no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TIMONERO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «timonero» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «TIMONERO»

timonero · timonel · clavo · primera · lengua · española · perteneciente · relativo · timón · dice · especial · arado · común · otro · plumas · grandes · tienen · aves · cola · vuelo · sirven · para · dirección · cuerpo · timonero · también · informe · descriptivo · diseño · reformado · nave · mercader · pescador · atar · gull · esclavo · novela · maritima · escrita · frances · l_te · equivocado · muchacho · dijo · doctor · embargo · pide · anteojo · cercioraremos · mejor · efectivamente · minutos · observacion · esclamó · pardiez · tiene · razon · maldito · nbsp · vida · aventuras · john · davis · otras · obras · reno · sobre · nosotros · aquel ·

Tradutor on-line com a tradução de timonero em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE TIMONERO

Conheça a tradução de timonero a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de timonero a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «timonero» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

舵手
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

timonero
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

steersman
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

कर्णधार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مدير الدفة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

штурман
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

timoneiro
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

কাণ্ডারী
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

timonier
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

jurumudi
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

steersman
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

操縦者
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

타수
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

steersman
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người cầm lái
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

மாலுமி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

सुकाणू चालवणारी व्यक्ती
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

dümenci
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

timoniere
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

sternik
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

штурман
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

cârmaci
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πηδαλιούχος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stuurman
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rorsman
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

steersman
5 milhões de falantes

Tendências de uso de timonero

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TIMONERO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de timonero
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «timonero».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre timonero

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «TIMONERO»

Descubra o uso de timonero na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com timonero e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Atar-Gull, ó, El esclavo: novela maritima escrita en frances
L_Te has equivocado, muchacho , dijo el doctor... sin embargo, pide un anteojo al timonero , y nos cercioraremos mejor. Efectivamente i los dos minutos de observacion esclamó el doctor: — Pardiez! tiene razon el muy maldito M. Wil , es una ...
Eugène Sue, 1840
2
Vida y aventuras de John Davis...[y otras obras]
reno sobre nosotros. En aquel momento sin duda debió hacerse visible á simple vista, pero el marinero que se hallaba de centinela gritó de repente: — Una vela. —¡Seguramente que si! esclamó el timonero; sin duda cree que nos dormimos ...
Alexandre Dumas, 1850
3
Aventuras de John Davys
Gerto que si, lo que no seria estraño, dijo el timonero, atendido á que esos piratas ¡ el diablo ' cargue con ellos ! son de la raza de los chacales , y á veces andan á caza juntos. -*-' Siguiose a estas palabras una breve pausa, y luego alzando ...
Alexandre Dumas, 1840
4
El Ingles errante: novela marítima
Dirigí mi anteojo hácia el punto indicado, y como la luna iluminaba enteramente el mar, reconocí, lo mismo que el timonero, un jabeque griego que se dir.igía hacia nosotros á to. das velas. Hallábase á distancia de unas tres millas, y parecía ...
Alexandre Dumas, 1851
5
Tres joyas literarias
_ Cinco minutos despues de este acontecimiento, que se había realizado con tanta calma y silencio, que el timonero no pudo oir nada, cinco minutos despues de este acontecimiento, el otro capitan miró por la escotilla como si en torno suyo  ...
‎1861
6
Elementos de Física ó de Filosifía natural, general y ...
La ley que vamos considerando esplica la accion de los timones de los barcos ; aquella invencion, con la cual un solo timonero puede dirigir el curso de un vajel enorme por entre rocas y bajios mas firme y seguramente que un diestro ...
Neil Arnott, 1837
7
Semanario Industrial: Destinado especialmente a ilustrar a ...
Nosotros no vacilamos en dar la preferencia á estas rejas sobre las del arado timonero. Las orejeras de este arado están colocadas en el último tercio del dental formando ángulos mui variados con su eje: son unos palitos mas ó menos  ...
8
Decisiones de la Comisión Industrial de Puerto Rico
en el tronco que se le ponp a la yunta de bueyes; que el timonero va aguantando el arado por los dos mangos; que cada vez que el arado se encaja o tropieza el golpe se recibe; que él lo sabe porque fué limonero; que una persona que no ...
Puerto Rico. Industrial Commission, 1947
9
Orut y Egrat
Nada más acabar de decir esto, Alves, sin querer reprimir su furia, se lanzó contra el timonero, derribándolo al suelo. Colocándose encima de él, lanzó un fuerte puñetazo contra la mandíbula del hombre, que durante unos instantes ...
Joaquín R. Fernández, 2006
10
La Batalla Por Degithab
–Esa tormenta nos va a hundir, a menos de rodearla sólo nos tocará una parte – en ese momento el capitán bajó del puesto del vigía y corrió hacia donde estaba el timonero, el encargado de dirigir el rumbo del barco. –Vayamos a estribor.
Hedalias Ríos, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TIMONERO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo timonero no contexto das seguintes notícias.
1
30 años no es nada para el regreso de Julián Weich
E sta noche a las 22 por la TV Pública Argentina, Julián Weich, volverá a ser el timonero de un nuevo programa de entretenimientos en El Punto Rojo, el ciclo ... «DiarioPopular.com.ar, ago 16»
2
Fundéu BBVA: remo, claves de redacción
El "timonero" o "timonel" es el deportista que determina las tácticas del equipo dentro del barco, marca el ritmo de la remada y la dirección de la embarcación, ... «Radio Intereconomía, ago 16»
3
Boxeo cubano abrió victorioso en cita olímpica (+Audio)
... llega a Río 2016 con ocho pruebas masculinas y seis femeninas, disputadas en botes tripulados por uno, dos, cuatro o nueve atletas, incluyendo el timonero. «Radio Cubana, ago 16»
4
El ABC de las disciplinas olímpicas
... a Río 2016 con ocho pruebas masculinas y seis femeninas, disputadas en barcos tripulados por uno, dos, cuatro o nueve (incluyendo el timonero) atletas. «Informador.com.mx, ago 16»
5
Javi Castellano ve la luz
El timonero inmortal. Javi Castellano, tras ser examinado por el traumatólogo Ramón Cugat en Barcelona,... Esta noticia corresponde al ejemplar del Lunes 25 ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, jul 16»
6
La UD da marcha atrás y frena la venta de Roque al Sevilla
Y se acabó la puja por el timonero. Roque Mesa, que ya tenía un acuerdo cerrado con el Sevilla, hasta junio del 2020, tiene una cláusula de treinta millones. «La Provincia - Diario de Las Palmas, jul 16»
7
Silva, el timonero de La Roja
Balones a Silva. El timonero de España. El chófer de la mejor selección de la primera jornada. Con del Arguineguín como referente, en la sala de máquinas, ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, jun 16»
8
Franco Bahamonde 1-0 el alcalde de Tortosa
... que ha perdido últimamente, como otros muchos, el timón y, desde luego, también al timonero. Véase, pues, lo que está ocurriendo en Francia, en Alemania, ... «elplural.com, mai 16»
9
Una rúa para la afición
El botín, el título de Liga, presidía la proa del vehículo. Luis Enrique, en función de capitán y timonero de la nave, había pedido un fiestón y Barcelona no falló. «EL PAÍS, mai 16»
10
Un herido en accidente entre un taxi y una carreta en la avenida ...
ME DUELES MÁS POR EL POBRE BURRITO,CASI QUE TODOS EN MAL ESTADO,QUE POR LOS DESADAPTADOS DEL COCHERO Y EL TIMONERO DE ... «El Universal - Colombia, mai 16»

IMAGENS SOBRE «TIMONERO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Timonero [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/timonero>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT