Baixe o aplicativo
educalingo
timonel

Significado de "timonel" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE TIMONEL EM ESPANHOL

ti · mo · nel


CATEGORIA GRAMATICAL DE TIMONEL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Timonel e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TIMONEL EM ESPANHOL

Helmsman

O timoneiro é a pessoa encarregada de governar a direção de um barco. Isso é feito por ação em um leme, que dependendo do tipo de barco pode ser de muitos tipos e operar de maneiras diferentes. Helmsman na ponte de um barco ...

definição de timonel no dicionário espanhol

A definição de timoneiro no dicionário de Português é: quem governa o leme do navio.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM TIMONEL

arganel · bravonel · carpanel · coronel · espinel · fornel · granel · lunel · maganel · mainel · nel · painel · panel · sardinel · tonel · zarpanel

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO TIMONEL

tímido · timina · timo · timocracia · timócrata · timocrática · timocrático · timol · timón · timonear · timonera · timonero · timorata · timorato · timorés · timoresa · timote · timpa · timpánica · timpánico

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO TIMONEL

andel · ángel · aparthotel · aquel · bel · cancel · cárcel · cartel · del · el · eurotúnel · fiel · hotel · ismael · miel · motel · nivel · papel · piel · túnel

Sinônimos e antônimos de timonel no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TIMONEL» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «timonel» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «TIMONEL»

timonel · guía · piloto · timonero · notas · curso · prefectura · servicio · linea · uccvirtual · tigre · villavicencio · persona · encargada · gobernar · dirección · embarcación · esto · hace · mediante · acción · sobre · timón · dependiendo · gobierna · nave · palabra · loco · poesía · collado · granma · prevención · abordajes · análisis · buque · observado · alteró · rumbo · atravesándose · produciéndose · abordaje · declaraciones · durante · juicio · evidenciaron · otro · porque · ocultaba · castillo · proa · padecía · falta · visión · nbsp · poesías · nuevo · vela · facil · smcp · todas · órdenes · dadas · serán · repetidas · para · oficial · guardia · asegurará · cumplen · correcta · inmediatamente · mantendrán · vigor · hasta · anulen · viento · cerradura ·

Tradutor on-line com a tradução de timonel em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE TIMONEL

Conheça a tradução de timonel a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de timonel a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «timonel» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

舵手
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

timonel
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

helmsman
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

कर्णधार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مدير الدفة في السفينة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

кормчий
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

timoneiro
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

কাণ্ডারী
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

timonier
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

jurumudi
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Steuermann
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

操舵手
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

키잡이
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

helmsman
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người cầm lái
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

படகோட்டியுடன்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

कर्णधार
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

dümenci
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

timoniere
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

sternik
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

керманич
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

cârmaci
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πηδαλιούχος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stuurman
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rorsman
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rormann
5 milhões de falantes

Tendências de uso de timonel

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TIMONEL»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de timonel
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «timonel».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre timonel

EXEMPLOS

PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «TIMONEL»

Timonel que no marca, mal guía la barca.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «TIMONEL»

Descubra o uso de timonel na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com timonel e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Prevención de los abordajes en la mar: análisis e ...
El buque observado alteró su rumbo a Br. atravesándose, produciéndose el abordaje. Las declaraciones del timonel durante el juicio, evidenciaron que no vio al otro buque porque lo ocultaba el castillo de proa, padecía una falta de visión y ...
Ricard Marí Sagarra, 1996
2
Smcp de la Omi
Todas las órdenes dadas al timón serán repetidas para el timonel, y el oficial de la guardia se asegurará de que se cumplen correcta e inmediatamente. Todas las órdenes del timón se mantendrán en vigor hasta que se anulen. Si el buque ...
Organización Marítima Internacional, 2002
3
El viento por la cerradura
Cuando Timonel tiró de una lengüeta acoplada a esta costura, la funda se abrió como por arte de magia. Dentro había un disco de metal cepillado del tamaño de un plato pequeño. En la parte de arriba tenía algo escrito que Tim no pudo leer ...
Stephen King, 2012
4
Fundamentos de Tecnología Educativa
En efecto, el vocablo griego del que se deriva ("Kibernetes", que significa timonel ), lo usó Platon para describir el aspecto prudencial del arte de gobernar ( Deckert, 1975). De este vocablo se deriva también la palabra latina "gubernator" que ...
Alvaro Hernán Galvis Panqueva
5
Guillermo Tell
El timonel volvió a insistir. Había tenido que realizar una proeza para decidirse a hablar al gobernador y ahora no estaba dispuesto a retroceder. — ¡Sé quién puede salvarnos, excelencia! — gritó el timonel al oído de Geszler. Éste miró a su ...
Friedrich Schiller, 1990
6
Historia y antología del teatro español de posguerra ...
(V en tanto que la mar muge y el PATRÓN se estremece con su beodez de él, y el CONTRAMAESTRE se da de narices contra el palo, y el TIMONEL, borrachísimo de tantísima mar como ha deglutido en su vida, se pone a profetizar, las tres ...
Víctor García Ruiz, Gregorio Torres Nebrera, 2006
7
Sus Dones Espirituales Pueden Ayudar: Your Spiritual Gifts - ...
La palabra griega para administración es «timonel». El timonel es la persona encargada de llevar el barco a su destino. Está es la descripción perfecta de la persona a quien Dios ha dado el don de la administración. El timonel está entre el ...
C. Peter Wagner, 1989
8
Momentos Olímpicos
REMO CON TIMONEL.— F haciendo de timonel de una embarcación de la que asoman uno o dos remistas moviendo los remos, pero el plano está concentrado en él, que con megáfono a la boca está marcando el ritmo de las paladas.
Juan José Isac, 2007
9
Despu S de La Galerna
Esteban Casa as Lostal. -¡Timón a la vía! Busca el mechero de la refinería. Gritó el Capitán. -¡Timón ala vía! Buscando el mechero dela refinería. Respondió el timonel. -¡Mantén quince grados a babory ponle la proa al faro del Morro!
Esteban Casa as Lostal, 2012
10
Palabras de Opoton el Viejo: crónica mexicana del siglo XVI
y haré cuanto ordenes a gloria y provecho tuyo y de Quetzal- coatl. Luego advirtió que yo hablaba bien y era acomedido y me mandó hacerle al timonel de la Cuauhtinchan, el cual era quehacer rudo de gran peligro y harta responsabilidad.
Avel·lí Artís-Gener, 1992

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TIMONEL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo timonel no contexto das seguintes notícias.
1
Los maoístas conmemoran con diversos actos el 40 aniversario de ...
Los maoístas conmemoran con diversos actos el 40 aniversario de la muerte del Gran Timonel. El "padre" de la China moderna murió el 9 de septiembre de ... «Proceso.com.do, set 16»
2
El dos sin timonel español, sexto en los Mundiales
El dos con timonel español, de Javier García, Ismael Montes y Tomás Jurado,acabó en la sexta posición en los Mundiales de remo para botes no olímpicos de ... «MARCA.com, ago 16»
3
Estados Unidos reafirma con el oro su hegemonía en ocho con ...
... las mundiales, confirmó su hegemonía con el oro en ocho sin timonel femenino en las pruebas de remo de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016. «Univisión, ago 16»
4
Gran Bretaña se lleva título olímpico en ocho con timonel varonil
Con más de un segundo de ventaja, el equipo británico de remo se adjudicó la medalla de oro en la prueba de ocho con timonel masculino de los Juegos ... «Terra.com, ago 16»
5
Gran Bretaña gana el oro en dos sin timonel femenino en Rio-2016
Las británicas Helen Glover y Heather Stanning se proclamaron este viernes campeonas olímpicas de dos sin timonel en las pruebas de remo de los Juegos ... «El Telégrafo, ago 16»
6
Británicos se cuelgan oro en cuatro sin timonel varonil de remo
RÍO DE JANEIRO - Con dominio total, el equipo británico de remo se colgó la medalla de oro en la prueba de cuatro sin timonel masculino de los Juegos ... «Univisión, ago 16»
7
Boada y Cid acceden a la final de dos sin timonel
Anna Boada y Aina Cid se han clasificado para la final de dos sin timonel de la competición de remo de los Juegos Olímpicos de Río 2016, en la Lagoa Rodrigo ... «20minutos.es, ago 16»
8
Nueva Zelanda gana el oro en remo de dos sin timonel
La pareja neozelandesa formada por Eric Murray y Hamish Bond revalidaron este jueves su oro olímpico en las pruebas de remo de dos sin timonel en los ... «eju.tv, ago 16»
9
Nueva Zelanda se cuelga oro en remo dos sin timonel
Nueva Zelanda se colgó la medalla de oro en remo, modalidad dos sin timonel masculino, mientras que Sudáfrica e Italia completaron el podio en actividad de ... «Informador.com.mx, ago 16»
10
Suiza, campeona olímpica de cuatro sin timonel en Rio 2016
El equipo suizo se proclamó este jueves campeón olímpico de cuatro sin timonel en las pruebas de remo de los Juegos Olímpicos de Rio-2016, superando a ... «La Nación.com.py, ago 16»

IMAGENS SOBRE «TIMONEL»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Timonel [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/timonel>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT