Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "toloache" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TOLOACHE

La palabra toloache procede del náhuatl toloatzin, de toloa, cabecear por efecto del sueño, y tzin.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE TOLOACHE EM ESPANHOL

to · lo · a · che play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TOLOACHE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Toloache e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TOLOACHE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «toloache» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de toloache no dicionário espanhol

A definição de toloache no dicionário de Português é um nome genérico para várias plantas com propriedades medicinais, do mesmo género que o jimson. En el diccionario castellano toloache significa nombre genérico de varias plantas con propiedades medicinales, del mismo género que el estramonio.

Clique para ver a definição original de «toloache» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM TOLOACHE


agache
ga·che
apache
pa·che
azabache
a·za·ba·che
bache
ba·che
cachivache
ca·chi·va·che
cambalache
cam·ba·la·che
carache
ca·ra·che
escrache
es·cra·che
guache
gua·che
hache
ha·che
huarache
hua·ra·che
huizache
hui·za·che
malgache
mal·ga·che
mapache
ma·pa·che
pistache
pis·ta·che
remache
re·ma·che
tache
ta·che
tepache
te·pa·che
tlacoache
tla·co·a·che
tlacuache
tla·cua·che

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO TOLOACHE

tollir
tollo
tollón
tolmera
tolmo
tolobojo
tololoche
tolomuco
tolón
tolonca
toloncón
tolondra
tolondro
tolondrón
tolondrona
tolonés
tolonesa
tolonguear
tolosana
tolosano

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO TOLOACHE

acuache
alache
arracache
azache
calache
cuache
estache
guarache
guirlache
huisache
jache
mariache
parlache
patache
piache
rascuache
retache
tacuache
tambache
triache

Sinônimos e antônimos de toloache no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «TOLOACHE»

toloache menstruacion para enamorar efectos brujeria verdad sobre sirve panteon rococo nombre genérico varias plantas propiedades medicinales mismo género estramonio toloache flor leyenda alucinógenas datura innoxia metaloides término deriva azteca toloa dormirse sufijo solía añadirse nombres dioses indios llaman especies distintas baja nbsp toluca guía turistas alegres curativas mexicanas descripción usos ceratocaula planta herbácea solanácea mide metro alto tallo ramas

Tradutor on-line com a tradução de toloache em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TOLOACHE

Conheça a tradução de toloache a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de toloache a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «toloache» em espanhol.

Tradutor português - chinês

toloache
1.325 milhões de falantes

espanhol

toloache
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Toloache
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

toloache
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

toloache
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Toloache
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Toloache
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

toloache
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

toloache
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

toloache
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Toloache
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

toloache
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

toloache
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

toloache
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

toloache
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

toloache
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

toloache
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Toloache
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Toloache
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Toloache
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Toloache
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

toloache
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

toloache
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

toloache
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Toloache
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Toloache
5 milhões de falantes

Tendências de uso de toloache

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TOLOACHE»

O termo «toloache» se utiliza regularmente e ocupa a posição 44.113 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
58
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «toloache» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de toloache
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «toloache».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TOLOACHE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «toloache» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «toloache» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre toloache

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «TOLOACHE»

Descubra o uso de toloache na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com toloache e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
LAS PLANTAS ALUCINÓGENAS
TOLOACHE Datura innoxia y/o Datura metaloides Término que deriva del azteca toloa (dormirse) y che, un sufijo que solía añadirse a los nombres de los dioses. Los indios llaman toloache a varias especies distintas de datura. En la baja ...
Luis Otero Aira, 2001
2
Plantas curativas mexicanas: descripción y usos
Toloache. (Datura ceratocaula) Planta herbácea solanácea que mide 1 metro de alto; su tallo y ramas son de color verde violáceo, liso o ligeramente pubescente; las hojas son alternas, aovadas, de color verde oscuro, irregularmente ...
Rivas Garcia, Heriberto García Rivas, 1991
3
Los peligros del cuerpo: género y sexualidad en el centro de ...
Puede usarse una ropa o una fotografía, aunque también se ocupa el cabello tostado y molido con las uñas y el toloache. El cabello es el elemento místico, y el toloache el elemento herbolario natural que afecta en el plano emocional ...
Rosío Córdova Plaza, 2003
4
Cherán: un pueblo de la Sierra Tarasca
La marihuana y el toloache (Datura, especie?) [toru-eskua, Datura stramonium] se hacen polvo y se disuelven en aguardiente, sirven para curar la brujería tomando un poquito cada mañana. La marihuana también le ayuda a uno a " tener ...
Ralph Leon Beals, 1992
5
La tierra prometida
Yen aquel breñal ¿quién va andar metido? No, no, no. Bueno, pues se nos habían cortado una porción de reses por El Toloache, allá hay mucha planta mala, que no eran tierras nuestras, y me dice Manuel que la hacía de padre con todos ...
Ricardo Garibay, 1998
6
Asi Habla El Mexicano/This Is How the Mexican Speaks:
TOLOACHE (del náhuatl toloa, inclinar la cabeza, y la partícula reverencial tzin). m. Nombre aplicado a varias especies de plantas herbáceas, en especial la conocida científicamente como Datura ceratocaula, la cual tiene alrededor de un  ...
Jorge Mejía Prieto, 1985
7
Los once discursos sobre la realeza: libro sexto del Códice ...
Se ha dicho en alguna parte, alguien ha dicho, alguien ha llamado toloache al pulque, ha llamado al ebrio consumidor de toloache, porque ya en ninguna parte es ordenado en su modo de ser, en su vida, inventa, miente, tiene dos lenguas y  ...
‎1995
8
Desacatos Transgresiones
El toloache es una variedad de Datura, específicamente Datura inoxia, y crece en lagos o pantanos39 — como la planta que utiliza Isabel de Urrego. Resulta significativo el hecho — dado que las acusadas son mujeres de origen africano ...
9
El Tesoro de Juan Ch Vez
–Y ¿Cómo sabes que es toloache?, tenemos que estar seguras, de otro modo, le podemos hacer mucho dañoa Miguel,alo mejor ni le está dando nada. –Yo estoy segurade quelo tiene enyerbado,prepárame algo para darle porque yose que ...
Joel Fragoso Chávez, 2012
10
Bitácora médica del doctor Falcón: la medicina y la farmacia ...
Datura stramoniuni2*4 En el Anuario de Bouchardat para 1861, página 22, se lee lo que sigue: hágase hervir un puño de Datura stramonium (toloache) en dos libras de agua, hasta que quede reducido a la mitad y adminístrese en una sola  ...
Doctor Falcón, Francisco Durán, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TOLOACHE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo toloache no contexto das seguintes notícias.
1
El toloache no sirve para enamorar, destruye neuronas
Existe la falsa creencia de que el toloache es una planta empleada para “amarrar” al ser querido, pero la realidad dista mucho de esto ya que es altamente ... «El Sol de México, set 16»
2
Flor de Toloache, el mejor 'mariachi' de todo New York
... jóvenes artistas estadounidenses con antecedentes familiares de raíz latina, se encontraron en Nueva York y fundaron el mariachi femenino Flor de Toloache ... «EL BOLETIN.com, ago 16»
3
Patti Smith and Mariachi Flor de Toloache played 2016 Lincoln ...
New York's Mariachi Flor de Toloache opened the evening to a packed house with a vibrant set before a small break to set up the stage for Smith and band. «Brooklyn Vegan, jul 16»
4
Te van a dar toloache
Camina en las calles del Centro Histórico y presta atención a las historias que se esconden tras los muros gruesos de sus edificios. (Foto: Yadín Xolalpa). «El Universal, jul 16»
5
Grupo femenino Flor de Toloache renueva tradición de mariachi en ...
Nueva York.- El grupo femenino de mariachi Flor de Toloache, formado hace ocho años en Nueva York, ha renovado un género musical considerado ... «NTR Zacatecas .com, jul 16»
6
Watch Broadway Star Luba Mason Take Manhattan With Mariachi ...
To keep things authentic, Mason invited Grammy-nominated mariachi ensemble Flor de Toloache to assist on the recording and in the video, which is premiered ... «Billboard, jun 16»
7
Cinco de Mayo: Las Mariachi Flor de Toloache llevaron música ...
El grupo Mariachi Flor de Toloache no sólo es una agrupación pionera por ser íntegramente femenina en un género —el mariachi— reservado históricamente ... «HOLA USA, mai 16»
8
Mariachi Flor de Toloache Opens for The Arcs on North American ...
In the eight years since violinist and singer Mireya Ramos founded the New York-based Flor de Toloache, the all-female band has gone from playing in the ... «Billboard, mar 16»
9
Mariachi Flor De Toloache
Still, the best way to introduce yourself to Mariachi Flor de Toloache is to see it live — something many have done as the band tours with The Arcs, both as ... «NPR, jan 16»
10
The Arcs with Mariachi Flor de Toloache at Massey Hall
Dan Auerbach's day job is singer and guitarist with the massively successful Black Keys. The Keys' career veered off its rising trajectory with their last album, ... «Live in Limbo, dez 15»

IMAGENS SOBRE «TOLOACHE»

toloache

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Toloache [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/toloache>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z