Baixe o aplicativo
educalingo
tomada

Significado de "tomada" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TOMADA

La palabra tomada procede del participio de tomar.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE TOMADA EM ESPANHOL

to · ma · da


CATEGORIA GRAMATICAL DE TOMADA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Tomada e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TOMADA EM ESPANHOL

Carlos Tomada

Carlos Alfonso Tomada é um político da Argentina, que ocupa o Ministério do Trabalho, Emprego e Segurança Social. Ele foi nomeado em sua posição pelo ex-presidente Néstor Kirchner e novamente pela presidente Cristina Fernández, assumido em 10 de dezembro de 2007.

definição de tomada no dicionário espanhol

No dicionário Espanhol, significa tomado.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM TOMADA

abromada · acromada · alomada · amada · aplomada · aproximada · armada · arredomada · asomada · despalomada · diplomada · domada · engomada · indomada · llamada · lomada · mamada · plomada · pomada · redomada

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO TOMADA

toma · tomacorriente · tomadero · tomado · tomador · tomadora · tomadura · tomahawk · tomaína · tomajón · tomajona · tomamiento · tomar · tomatada · tomatal · tomatazo · tomate · tomatera · tomatero · tomaticán

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO TOMADA

afamada · ahumada · camada · chamada · colmada · consumada · derramada · desarmada · enramada · extremada · fumada · hamada · lastimada · mimada · nómada · palmada · primada · quemada · ramada · reformada

Sinônimos e antônimos de tomada no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «TOMADA»

tomada · testosterona · claudio · clorofila · casa · sabila · arnica · quimioterapia · carlos · alfonso · tomada · político · argentina · ocupa · ministerio · trabajo · empleo · seguridad · social · nombrado · cargo · presidente · néstor · kirchner · tomado · otros · cuentos · included · book · continuidad · parques · noche · boca · arriba · armas · secretas · instrucciones · para · llorar · simulacros · conducta · velorios · otro · cielo · among · others · ciudad · decisión · hecho · día · esperado · fracaso · desilución · destino · falles · desafiando · travesía · sueño · dormido · ilusión · esperanza · última · etapa · pesadilla · llegaba · fín · sumario · residencia · fernando · cortes · corazon · bandido · leyenda · aplaudido · drama · historia · muerte · juán · díaz · determinazión · moral · jesucristo · apóstoles · libros · sociedad · familia · estudios · cultura · jueces · apelación · alonso ·

Tradutor on-line com a tradução de tomada em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE TOMADA

Conheça a tradução de tomada a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de tomada a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tomada» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

采取
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

tomada
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Outlet
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

लिया
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مأخوذ
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

взятый
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

tomado
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ধরা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

pris
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

diambil
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

genommen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

とら
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

촬영
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

dijupuk
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lấy
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

எடுத்து
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

घेतले
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

alınan
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

preso
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

wzięty
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

взятий
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

luate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λαμβάνεται
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

geneem
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tas
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tatt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tomada

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TOMADA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tomada
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «tomada».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre tomada

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «TOMADA»

Citações e frases célebres com a palavra tomada.
1
James Whistler
Decir al pintor que la naturaleza debe ser tomada como es, es como decir al pianista que puede sentarse sobre el piano.
2
Georg Christoph Lichtenberg
Nada revela mejor el carácter de los hombres que una burla tomada a mal.

2 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «TOMADA»

No habría palabra mala si no fuese mal tomada.
Plaza sitiada, plaza tomada.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «TOMADA»

Descubra o uso de tomada na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tomada e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Casa tomada y otros cuentos
Included in the book are Casa tomada, Continuidad de los parques, La noche boca arriba, Las armas secretas, Instrucciones para llorar, Simulacros, Conducta en los velorios and El otro cielo among others.
Julio Cortázar, 2011
2
Decisión Tomada: Un Hecho Real
Día esperado -- Fracaso y desilución -- Destino no nos falles -- Desafiando el mar: La travesía -- Un sueño dormido -- Ilusión y esperanza -- La última etapa -- La pesadilla llegaba a su fín.
Tacha Perera, 2012
3
Escalar el patrón modelo
SEMIPERÍMETROS DEL TRONCO 1 Busto Mitad dela medida de contorno, tomada por debajo de las axilas. 2 Pecho Semiperímetro del contorno de pecho, tomada por la parte más prominente del pecho. 3 Tórax Mitad de la medida de ...
Pilar Cristóbal Antón, 2012
4
Curso de matemáticas para la enseñanza de los caballeros ...
Es ± m a la cantidad a tomada ó . quitada ta veces ; y sb» 4 la misma cantidad 4 tomada ó quitada » veces: luego la suma de =t m a , ± n a habrá de ser la^ cantidad 4 tomada ó quitada m y n veces , esto es m 4-» veces ; pero la cantidad  ...
Tadeo Lope y Aguilar, 1794
5
Sociedades Originarias Ecuador 2
Créditos Fotografías Tomada de Miscelánea Antropológica Ecuatoriana, N° 8, portada. Tomadas de Signos Amerindios, 5000 Años de Arte Precolombino en el Ecuador, pp. 100-101. Tomada de Signos Amerindios, 5000 Años de Arte ...
6
Psicología cognoscitiva
John B. Best. Academic Press, Inc. Reimpresa con autorización. 148: Figura 4.2 tomada de "Remembering the Data: Analyzing Interactive Processcs in Reading", de L.L. Jacoby, en Journal of Verbal Learning and Verbal Be- havior, 1983, vol.
John B. Best, 2002
7
Moral de Jesucristo y de los apóstoles: tomada de los libros ...
tomada de los libros divinos del Nuevo Testamento D. J. S. y B. que el Espíritu- santo os ha puesto por obispos , para gobernar la iglesia de Dios, adquirida por su sangre. 7 Conservad el depósito que se os ha confiado , evitando las ...
D. J. S. y B., 1815
8
Anais Do i Congresso Nordestino de Espanhol
Tres cuentos fantásticos en Hispanoamérica: Casa Tomada, La Casa de Asterión y El Centauro. José Ronaldo Batista de Luna (UFPE) 1. Introducción En este trabajo se plantea un análisis literario sobre tres cuentos hispanoamericanos ...
JosÉ Alberto Miranda Poza, Juan Pablo Martin Rodrigues, Juan Ignacio Jurado CenturiÓn
9
Los terremotos y sus peligros: cómo sobrevivir a ellos?
La figura 4 fue tomada de Peligros de la naturaleza y siniestro máximo, Suiza de Reaseguros, Zurich, 1989. Las figuras 4b y 16 fueron tomadas de Pictures of Disasters in the Great Hanshin- Awaji Earthquake, Jap. Nat Com. IDNDR, Tokyo  ...
Vi︠a︡cheslav Moiseevich Zobin, 2004
10
Diccionario del tren: vocabulario de términos ferroviarios ...
... 8925 tomada: 2055, 2453, 8928 tomada com fusível: 4195 tomada de baixa tensao: 4198 tomada de corrente eléctrica: 95 tomada de direccionamento: 4196 tomada de servi9o: 4197 tomada eléctrica: 1227 tomada embutida: 2054 tomada  ...
Mario León, 1999

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TOMADA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tomada no contexto das seguintes notícias.
1
Casa Tomada, pensando en los jóvenes
Hay que alejarse de la idea de que los jóvenes son apáticos, sentenció Pablo Vommaro, coordinador del Grupo de Trabajo de CLACSO sobre juventud y ... «Granma Internacional, set 16»
2
Desempleo: una encuesta de 2015 de Tomada desmiente al Indec ...
Desempleo: una encuesta de 2015 de Tomada desmiente al Indec de Moreno ... datos recolectados durante los últimos meses de gestión de Carlos Tomada, ... «LA NACION, ago 16»
3
Imputan a Carlos Tomada por supuestas irregularidades en la ...
El presidente del bloque del Frente Para la Victoria en la Legislatura porteña y ex ministro kirchnerista de Trabajo, Carlos Tomada , fue imputado hoy en la ... «LA NACION, ago 16»
4
Venegas denunció vaciamiento en el Renatea y dijo que Tomada ...
Venegas denunció vaciamiento en el Renatea y dijo que Tomada irá preso ... El principal responsable es el ex ministro de Trabajo, Carlos Tomada", aseguró. «lapoliticaonline, jun 16»
5
Carlos Tomada: Macri bastardeó el diálogo social
Por los ventanales del despacho de Carlos Tomada ya no se distingue la costa del Río de la Plata ni el mítico Luna Park. Se alcanza a ver entre andamios y ... «LA NACION, mai 16»
6
Política Tomada: "Hablamos de miles de despidos anunciados casi ...
El ex ministro de Trabajo, Carlos Tomada, afirmó que los despidos que se están produciendo en distintas áreas del Estado generan una situación ... «Télam, jan 16»
7
Triaca le pidió a Tomada que integre su equipo de trabajo en el ...
"Le he pedido a Carlos (Tomada) que también como asesor nos dé sus consejos", informó, aunque señaló que "queda a voluntad de cada uno integrarlo o no". «Los Andes, dez 15»
8
Una reunión "cordial" entre Tomada y Triaca
Una reunión "cordial" entre Tomada y Triaca. El ministro de Trabajo y su sucesor en el cargo durante el próximo gobierno mantuvieron un encuentro durante el ... «Página 12, dez 15»
9
Los metrodelegados ganaron la compulsa de afiliados y esperan ...
En un plazo de diez días, el ministro de Trabajo, Carlos Tomada, deberá firmar la resolución que otorgará la personería a los metrodelegados, con lo cual ... «El Cronista, nov 15»
10
¿Es este el mejor aviso de "vuelvo en cinco minutos" de la historia?
Antes de abrir junto a Marta Villarejo la librería Casa tomada, en Sevilla, María José Barrios bromeaba con la idea de que si algún día tenía una tienda, ... «Verne, set 15»

IMAGENS SOBRE «TOMADA»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tomada [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/tomada>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT