Baixe o aplicativo
educalingo
tonsura

Significado de "tonsura" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TONSURA

La palabra tonsura procede del latín tonsūra, de tonsum, supino de tondēre, trasquilar, cortar el pelo.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE TONSURA EM ESPANHOL

ton · su · ra


CATEGORIA GRAMATICAL DE TONSURA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Tonsura e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TONSURA EM ESPANHOL

Tonsura

Chama-se tonsure para o primeiro dos graus clericais que foi conferido pela mão do bispo como preparação e preparação para receber o sacramento da ordem e cuja cerimônia foi executada cortando uma parte dos cabelos. Também chamado de tonsura para corte raspado resultante desse rito. Sinal de renúncia ao mundo, também é, com a adoção do hábito e da mudança de nome, um elemento de ritual de morte e renascimento que apaga os pecados anteriores. A tonsura é uma prática nascida no início da Idade Média; Não era conhecido nos primeiros tempos da Igreja e Jeronimo de Estridón até desaprovava isso. Na sua origem, era um sinal de humilhação e até mesmo de infâmia levar a cabeça tonsurada ou raspada. Entre os francos, os príncipes estavam incapacitados para ter sucesso no trono e o mesmo entre os godos. Desta forma, ele foi forçado a abdicar do rei Wamba. O cardeal católico romano do século dezenove, John Henry Newman, escreveu o seguinte no seu ensaio sobre o desenvolvimento da doutrina cristã: o uso da tonsura é de origem pagã e santificado pela sua adoção na Igreja.

definição de tonsura no dicionário espanhol

A primeira definição de tonsura no dicionário da academia real da língua espanhola é a ação e o efeito da tonsura. Outro significado da tonsura no dicionário de Português é a porção tonsurada da cabeça, geralmente circular. Tonsura é também um rito preparatório que precedeu a recepção das antigas ordens menores.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM TONSURA

agrimensura · apresura · autocensura · basura · censura · clausura · comisura · desmesura · espesura · fisura · hermosura · mensura · mesura · preciosura · sabrosura · sura · telebasura · tersura · travesura · usura

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO TONSURA

tonificante · tonificar · tonillo · tonina · tonino · tono · tonó · tonocoté · tonsila · tonsilar · tonsurado · tonsurando · tonsurar · tonta · tontada · tontaina · tontamente · tontarrón · tontarrona · tontear

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO TONSURA

biobasura · brisura · cesura · cisura · donosura · fermosura · fosura · grasura · grisura · grosura · incisura · infosura · lisura · literatura · macsura · presura · rasura · tesura · tiesura · visura

Sinônimos e antônimos de tonsura no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TONSURA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «tonsura» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «TONSURA»

tonsura · grado · ordenación · rapadura · prima · llama · primero · grados · clericales · cual · confería · mano · obispo · como · disposición · preparación · para · recibir · sacramento · orden · cuya · ceremonia · ejecutaba · cortando · primera · lengua · española · acción · efecto · tonsurar · otro · porción · ordinariamente · forma · circular · tonsura · preparatorio · precedía · recepción · antiguas · órdenes · menores · poetas · españoles · cantan · navidad · curia · philipica · segundo · tomo · clérigos · ordenes · casados · gozan · privilegio · fuero · eclesiástico · causas · criminales · civiles · según · aprobándolo · derecho · canónico · tiene · nbsp · historia · moderna · españa · afeitado · pequeño · espacio · posterior · más · concretamente · coronilla · romana · solía · imponer · ministros · esta · llevaran · simbólicamente · littera · scripta · honorem · prof · lope · pascual · martínez · fecha · clérigo · filiación · procedencia · letra · recibida · título · patente · migucl · jiménez · alicante · jaime · daroqua · elche · colección ·

Tradutor on-line com a tradução de tonsura em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE TONSURA

Conheça a tradução de tonsura a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de tonsura a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tonsura» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

剃度
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

tonsura
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

tonsure
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

मुंडन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جز شعر الرأس
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

тонзура
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

tonsura
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

কেশকর্তন
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

tonsure
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

pencukuran kepala
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Tonsur
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

剃髪
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

체발
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

tonsure
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

làm lể cạo đầu
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

குடுமி வைத்து
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

केशवपन
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

başın tepesini traş etme
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

tonsura
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

tonsura
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

тонзура
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

tonsură
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κουρά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tonsuur
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tonsuren
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tonsure
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tonsura

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TONSURA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tonsura
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «tonsura».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre tonsura

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «TONSURA»

Descubra o uso de tonsura na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tonsura e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Curia Philipica: primero y segundo tomo
2 Los Clérigos de Primera Tonsura , 6 de Menores Ordenes , no casados , gozan del privilegio del Fuero Eclesiástico , asi en las Causas Criminales, como en las Civiles , según (aprobándolo en Derecho Canónico) lo tiene (b) Paz , y lo ...
Juan de Hevia Bolaños, 1790
2
Diccionario de historia moderna de España: La Iglesia
(M.G.V.) TONSURA. Afeitado circular de un pequeño espacio en la parte posterior de la cabeza, más concretamente en la coronilla, que la Iglesia romana solía imponer a sus ministros*, para que de esta forma llevaran simbólicamente en su ...
Enrique Martínez Ruiz, 1998
3
Littera scripta in honorem Prof. Lope Pascual Martínez
FECHA ORDEN CLÉRIGO/ FILIACIÓN PROCEDENCIA LETRA ORDENACIÓN RECIBIDA TÍTULO PATENTE 1463.09.15 Tonsura Migucl Jiménez _ Alicante _ 1463.10.03 Tonsura Jaime Daroqua — Elche — 1463.10.13 Tonsura Jaime ...
Francisco Reyes Marsilla de Pascual, 2002
4
Colección de cánones y de todos los concilios de la Iglesia ...
Estas palabras quieren decir, que el clérigo que anda mucho tiempo sin hábito y tonsura, y sirve en alguna iglesia aun con mandato del obispo, pierde ipso facto sin ninguna amonestación precedente el- privilegio del fuero, gozando si del ...
Tejada, 1859
5
Colección de cánones de la Iglesia española: (1850. 1045 p.)
grario, como los lectores, ostiarios y otros; y finalmente, que son mongos los que tomaron la tonsura monacal, porque los monges que la recibieron del obispo, se llaman clérigos. Asi sucedia en la edad media y después, mas en los siglos IV ...
Francisco Antonio Gonzalez, 1859
6
La vida religiosa de la A a la Z: desde los orígenes hasta ...
Tonsura (del verbo latino tendere, rasurar, trasquilar, cortar). Es el corte, total o parcial, del pelo de la cabeza, existente también en las religiones pre y extracris- tianas, como signo de sumisión, penitencia y luto. Se practicó desde los ...
‎1998
7
Coleccion de cánones de la iglesia española: Publicada en ...
Tonsura initiandi, vel ad minores, Sacrosque ordines promoveudi sunt, quod ad genus quídem attinet, satis sit de parentum , et avorum qualitatibus iuterrogare, idque juxta Constitutionem Bonifacii Vlll quae incipit Statutum (de haeret. in 6.) ...
Catholic Church. Councils, Francisco Antonio González, 1855
8
Colección de cánones de la Iglesia española, 5
Deccrnit igitur, omnes prima tonsura inilialos, etiam si conjugali sint, qui fori privilegio gaudere voluerint, tonsura uli deberé magnitudinis, ut minimum , dimidii argente!, habilum eliam clericalem ordinaria deferre, ulpoIc lad á los hombres, que ...
Església Catòlica, 1855
9
Coleccion de cánones y de todos los concilios de la Iglesia ...
Estas- palabras quieren decir, que el clérigo que anda mucho tiempo sin hábito y tonsura, y sirve en alguna iglesia aun con mandato del obispo, pierde ipso fado sin ninguna amonestacias*. procedente el privilegio- del fuero, gozando si del ...
10
Colección de cánones y de todos los concilios de la iglesia ...
Estas palabras quieren decir, que el clérigo quo ancla mucho tiempo sin hábito y tonsura, y sirve en alguna iglesia aun con mandato del obispo, pierde ipso fado sin ninguna amonestación precédeme el privilegio del fuero, gozando sí del ...
Juan Tejada y Ramiro, 1859

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TONSURA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tonsura no contexto das seguintes notícias.
1
El clergyman, piedra de escándalo en 1966
También por ese tiempo, de forma más imprecisa, desapareció la tonsura o «coronilla» que los religiosos se hacían afeitar en la cabeza. Si estas últimas ... «Las Provincias, set 16»
2
Diez años menos por 12.000 euros: así será la nueva imagen del ...
Antes, pudimos verlo de esmoquin y con la parte posterior del cráneo muy rasurada, al modo de la tonsura que luciría un monje benedictino. ¿A qué obedecen ... «La Vanguardia, set 16»
3
Cnotliwi czy rozrywkowi? Średniowieczni duchowni od ...
Elementem wyglądu charakterystycznym dla kapłanów była tonsura oraz korona klerycka. Tonsura (łac. strzyżenie) polegała na wygoleniu charakterystycznego ... «Histmag.org, set 16»
4
Soy ateo, gracias a Dios
Supuestamente es tan seductor que ha ilusionado a un despistado estudiante de medicina, decidido a hacerse la tonsura ante el asombro de su padre, ogro no ... «La Voz de Galicia, jun 16»
5
10 Historic Facts About Barbers Even Barbers Don't Know
A morning visit to the tonsor became a part of the daily routine, as important as the visit to the public baths, and a young man's first shave (tonsura) was an ... «Information Nigeria, mar 16»
6
Mira mi gabardina, soy espía
Uno puede quemar el corcho de una botella de vino y tiznar su tonsura pero eso no hará desaparecer la evidencia, que te estás quedando calvo. Eres lo que ... «El Mundo, mar 16»
7
India: La Asociación Evangélica sabe de al menos 177 casos de ...
Sacerdotes hindúes y líderes del pueblo afeitan a la fuerza a cristianos conversos en una práctica conocida como la tonsura. Los creyentes deben desfilar ... «La Gaceta Cristiana, mar 16»
8
Derecho de confesión
Muchos en su partido le llamaban el “curita” por su tono de voz atiplado, la tonsura y ese lenguaje de manos tan propio del púlpito. Cómo está el clero. «Información, fev 16»
9
De Gea, premio San Valentín: le quieren Edurne y el Real Madrid
... y los pobres también): además de ser rico y sumar 20 años de socio, se exigirá tonsura clerical, camisas azul cielo e infalibilidad papal. Y a quien no le guste, ... «AS, fev 16»
10
Naturaleza e historia convergen en el Desierto de los Leones
... silencio el primer pasillo del convento hasta la sala de rasura a la que todos los frailes asistían para su tonsura (corte de trozo del cabello de la coronilla). «El Diario de Yucatán, jan 16»

IMAGENS SOBRE «TONSURA»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tonsura [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/tonsura>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT