Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "torero" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TORERO EM ESPANHOL

to · re · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TORERO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Torero pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA TORERO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «torero» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
torero

Torero

Torero

O toureiro é a pessoa que tem um papel importante nos shows de touradas. Sua tarefa é repetidamente dirigindo o ataque de touro para que ele seja esteticamente vistoso, medir o tipo de capa, dirigi-lo para a pia, anexar bandarilhas, ajustá-lo em uma espécie de muleta e, finalmente, causar a morte através do uso de uma espada chamado Rapier Da morte. Anteriormente, o toureiro foi chamado toureiro e referiu a todos aqueles que, a pé ou a cavalo, entraram na praça para lidar com touros. O toureiro tem várias etapas de treinamento, obtidas pela prática. A primeira fase é de ocioso, que orienta lutando por causa de seu tamanho e força menor, geralmente a partir de festas sem cavalos, em seguida mover-se para as novilhas com palhetas de acordo com os seus resultados. O segundo estágio é o matador, onde o torero atingiu habilidade suficiente para desenvolver com estilo e técnica todos os terços da luta. Quando um toureiro alcançado, em teoria, os méritos necessários para atingir o grau de matador, faz uma alternativa especial de execução chamado. El torero es la persona que tiene mayor protagonismo en los espectáculos de corridas de toros. Su tarea es conducir repetidamente las embestidas del toro de forma que resulte estéticamente vistosa, medirlo en la suerte de capote, dirigirlo a la pica, colocarle las banderillas, templarlo en la suerte de muleta y finalmente causarle muerte mediante la utilización de una espada llamada estoque de muerte. Antiguamente, al torero se le llamaba toreador y se refería a todo aquel que, a pie o a caballo, entraba a la plaza a lidiar con toros. El torero tiene varias etapas de formación, obtenida por la práctica. La primera etapa es la de novillero, en la que se lidia novillos debido a su menor tamaño y fuerza, comenzando generalmente en festivales sin caballos, para luego pasar a novilladas con picadores de acuerdo a sus resultados. La segunda etapa es la de matador, donde el torero ha conseguido destreza suficiente para desarrollar con estilo y técnica todos los tercios de la lidia. Cuando un novillero logra, en teoría, los méritos necesarios para alcanzar el grado de matador, realiza una corrida especial denominada alternativa.

definição de torero no dicionário espanhol

A primeira definição de toureiro no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é pertinente ou relativa às touradas. Sangue de toureiro sangue de toureiro. Outro significado de toureiro no dicionário é galante, gracioso, desembrulhado. O toureiro é também uma pessoa que, por profissão, exerce a arte das touradas. La primera definición de torero en el diccionario de la real academia de la lengua española es perteneciente o relativo al toreo. Aire torero Sangre torera. Otro significado de torero en el diccionario es gallardo, airoso, desenvuelto. Torero es también persona que por profesión ejerce el arte del toreo.
Clique para ver a definição original de «torero» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM TORERO


agorero
a·go·re·ro
alcanforero
al·can·fo·re·ro
ancorero
an·co·re·ro
azorero
a·zo·re·ro
electorero
e·lec·to·re·ro
florero
flo·re·ro
forero
fo·re·ro
fosforero
fos·fo·re·ro
laborero
la·bo·re·ro
licorero
li·co·re·ro
lorero
lo·re·ro
majorero
ma·jo·re·ro
orero
re·ro
pildorero
pil·do·re·ro
tamborero
tam·bo·re·ro
temporero
tem·po·re·ro
tesorero
te·so·re·ro
tintorero
tin·to·re·ro
totorero
to·to·re·ro
vicetesorero
vi·ce·te·so·re·ro

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO TORERO

tórdiga
tordilla
tordillo
tordo
toreador
torear
toreo
torera
torería
torerista
torés
toresana
toresano
torete
torga
torgada
torgado
torgo
tórico
toril

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO TORERO

achicorero
aventurero
barrero
basurero
borrero
cabrero
camarero
carrero
costurero
febrero
ferrero
guerrero
herrero
letrero
librero
menorero
obrero
potrero
sombrero
terrero

Sinônimos e antônimos de torero no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TORERO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «torero» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de torero

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «TORERO»

torero diestro espada lidiador matador toreador saltar persona tiene mayor protagonismo espectáculos corridas toros tarea conducir repetidamente embestidas toro forma resulte estéticamente vistosa medirlo suerte capote dirigirlo pica colocarle lengua española perteneciente relativo toreo aire sangre torera otro gallardo airoso desenvuelto torero también profesión ejerce arte nombre name bullfighter durante años reinaba nazismo desapareció prisión spandau tesoro valiosas monedas recogiendo pasos josé maría arguedas entre ensayo testimonio esta obra especialista alfredo abre nuevas luces sobre vida jose maria importante

Tradutor on-line com a tradução de torero em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TORERO

Conheça a tradução de torero a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de torero a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «torero» em espanhol.

Tradutor português - chinês

斗牛士
1.325 milhões de falantes

espanhol

torero
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bullfighter
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

साँड़ की लड़ाई करनेवाला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مصارع ثيران
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

тореадор
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

toureiro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মানুষ ষাঁড়ের লড়াই করে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

matador
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pekelahi sapi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Stierkämpfer
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

闘牛士
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

투우사
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bullfighter
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dũng sĩ đấu bò
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

காலைசண்டையாளர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

bullfighter
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

boğa güreşçisi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

torero
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

torreador
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

тореадор
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

toreador
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ταυρομάχος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stierenvechter
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tjur
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tyrefekter
5 milhões de falantes

Tendências de uso de torero

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TORERO»

O termo «torero» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 9.732 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
90
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «torero» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de torero
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «torero».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TORERO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «torero» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «torero» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre torero

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «TORERO»

Citações e frases célebres com a palavra torero.
1
Pedro Almodovar
Ser director de cine en España es como ser torero en Japón.

3 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «TORERO»

Al mal torero, hasta los cuernos le molestan.
El torero más diestro, del toro es tarde o presto.
El toro, a las cinco, y el torero, a los veinticinco.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «TORERO»

Descubra o uso de torero na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com torero e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nombre De Torero / Name of a Bullfighter
Durante los años en que reinaba el nazismo, desapareció de la prisión de Spandau un tesoro de valiosas monedas de oro.
Luis Sepúlveda, 1998
2
Recogiendo los pasos de José María Arguedas
Entre el ensayo y el testimonio, esta obra del especialista Alfredo Torero abre nuevas luces sobre la vida y la obra de Jose Maria Arguedas, el mas importante antropologo y narrador andino.
Alfredo Torero, 2005
3
Una historia de futbol / A History of Football
Comienza el año en el barrio Baurú de Sao Paulo en Brasil, Zuza y sus amigos se inscriben en el campeonato escolar de fútbol dispuestos a ganarlo, para ello cuentan entre sus filas con el mejor futbolista del barrio, Dico, que también ...
José Roberto Torero, 2010
4
México--la cultura, el arte y la vida cotidiana
4.6) Montes Antonio 4.8) Pérez Silverio 5944 "Antonio Montes, torero de trágico destino", Jueves de Excélsior, Mex., s/n:s/p, 1965. El número corresponde al 21 de enero. Muerte del Diestro sevillano Antonio Montes, en la Plaza México, el 13  ...
‎1990
5
Costumbrismo andaluz
Y si quien, aspirando a ser torero, no es andaluz de nacencia, ha de " andaluzarse" por fuerza, de modo que "los valencianos, manchegos, murcianos o extremeños que se dedican al toreo, lo primero que hacen es olvidarse del país en que ...
Joaquín Alvarez Barrientos, Alberto Romero Ferrer, 1998
6
Fiestas de toros y sociedad: actas del congreso ...
TORERO! ¡TORERO!" LA ÉTICA DEL TORERO Y SUS DIEZ MANDAMIENTOS aclamaciones y premios, hay un solo grito, el más elevado en la jerarquía del triunfo. Ese grito es, muy sencillamente: "¡Torero! ¡Torero!". El honor mas grande  ...
Antonio García-Baquero González, Pedro Romero de Solís, 2003
7
Mis querencias
El Sombrero, como toda Venezuela, se había aficionado a los toros porque teníamos un torero muy famoso en ese tiempo llamado Eleazar Sana- nes " Rubito", que hasta un pasodoble le compusieron y fue muy cantado en todas partes ...
Simón Díaz, 2006
8
El torero y su sombra
Una señorita, en esa arbitraria calificación del torero, que temía prejuicios y deformaciones de conceptos muy extraños, era, en suma : una mujer criada en buenos pañales, educada a la antigua usanza y, sobre todo, que no trabajara en  ...
Alfredo Marqueríe, 1947
9
Léxico español de los toros: contribución a su estudio
«Aunque en la actualidad el nombre toreador sea tenido por muchos como galicismo, es lo cierto que es palabra más añeja que torero, y toreadores se llamaban cuando, a pie o a caballo, entraban en las plazas a lidiar con toros» ( Cossío, I, ...
José Carlos de Torres, 1989
10
Idiomas de los Andes: lingüística e historia
Historia lingüística y cultural del hombre de los Andes, donde se destaca el papel etnolingüístico que cumplió en América la regi n Mesoandina.
Alfredo Torero, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TORERO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo torero no contexto das seguintes notícias.
1
Un Torero obsesionado con Cocula
Ayer, la prestigiada revista Science publicó que José Torero, aquel que convocaron los integrantes del GIEI, decidió por su cuenta y con sus recursos hacer un ... «Milenio.com, set 16»
2
Un torero peruano sufre una grave cogida durante una feria en ...
Un torero peruano ha sido internado en la unidad de cuidados intensivos tras ser embestido por un toro durante una feria taurina celebrada en la ciudad ... «RT en Español - Noticias internacionales, set 16»
3
La viuda de Víctor Barrio desvela que el torero le pidió que no ...
Raquel Sanz, la viuda de Víctor Barrio, el diestro muerto en la arena de la plaza de Teruel, ha desvelado en una entrevista con EFE que el propio torero le pidió ... «OKDIARIO, jul 16»
4
Una edil de Guanyar Catarroja jalea la muerte del torero Víctor Barrio
Datxu Peris, una concejala de Guanyar Catarroja -que en algunos municipios se consideró la marca blanca de Podemos-, ve "positivo" que el torero Víctor ... «El Mundo, jul 16»
5
El profesor denuncia que le piratearon su Facebook para insultar al ...
El maestro valenciano Vicente Belenguer, que en las redes sociales difundió mensajes vejatorios contra el torero Víctor Barrio, fallecido el sábado en Teruel, ... «20minutos.es, jul 16»
6
Nestlé despide al youtuber JPelirrojo por alegrarse de la muerte del ...
"Estaría siendo hipócrita al afirmar que no me alegro cada vez que un torero muere, sea en la plaza o sea en un accidente de coche. Y siento si eso me ... «El Español, jul 16»
7
¿Sabías que cuando un torero muere durante una corrida es ...
Tal y como estipula la tradición taurina, tras la muerte de un matador el ganadero responsable del astado que ha acabado con la vida del torero debe sacrificar ... «20minutos.es, jul 16»
8
¿Cómo castigan al toro que mata al torero?
Cuando un toro mata al torero, el animal debe pagar la vida de la persona fallecida con la muerte de todo su linaje. Toda la familia del toro, comenzando por la ... «teleSUR TV, jul 16»
9
El torero Manuel Escribano ingresa "muy grave" en el Perpetuo ...
El torero Manuel Escribano ha ingresado en estado muy grave en el Hospital Vithas Perpetuo Socorro de Alicante tras la cogida que ha sufrido en la Plaza de ... «Alicante Press, jun 16»
10
Fallece El Pana, el torero tetrapléjico que pidió que le dejasen morir
Pero el torero quedó tetrapléjico. Para siempre. Consciente de ello, hizo de su agonía un reto y a través de señas y susurros comunicó a parientes y médicos su ... «EL PAÍS, jun 16»

IMAGENS SOBRE «TORERO»

torero

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Torero [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/torero>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z