Significado de "aventurero" no dicionário espanhol

PRONÚNCIA DE AVENTURERO EM ESPANHOL

a · ven · tu · re · ro

CATEGORIA GRAMATICAL DE AVENTURERO

Aventurero pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA AVENTURERO EM ESPANHOL

Aventura

Aventura

Uma aventura é uma experiência de natureza arriscada normalmente composta por eventos inesperados, em muitos casos, estar presente algum tipo de perigo. As aventuras são de vários tipos. Podem consistir em tarefas arriscadas, quer pesquisadas ou não; Encontros com pessoas impactantes, coisas ou situações; A realização de objetivos importantes na vida de um indivíduo; Um projeto de negócios onde eles jogam bens de tamanho considerável ou simplesmente uma relação temporária fora do casamento. Em todos os casos, existem, em maior ou menor grau, certos tipos de riscos e também alguma incerteza. A experimentação de uma aventura pode criar estimulação física e psicológica no indivíduo, que pode trazer benefícios, aumentar a auto-estima ou danos, como medo ou nostalgia, dependendo do resultado. Para algumas pessoas, a aventura se torna um fator muito importante em suas vidas, a ponto de deixar um desejo talvez permanente de revivê-lo.

Una aventura es una experiencia de naturaleza arriesgada normalmente compuesta de eventos inesperados, en muchas ocasiones estando presente cierta clase de peligro. Las aventuras son de diversos tipos. Pueden constar de tareas arriesgadas, ya sean buscadas o no; encuentros con personas, cosas o situaciones impactantes; la realización de metas importantes en la vida de un individuo; un proyecto de negocios donde se juegan bienes de considerable cuantía o simplemente una relación pasajera fuera del matrimonio. En todos los casos aparecen, en mayor o menor medida, ciertos tipos de riesgos y también alguna incertidumbre. La experimentación de una aventura puede crear estimulación física y psicológica en el individuo, la cual puede acarrear beneficios, incremento en la autoestima, o perjuicios, como el miedo o la nostalgia, dependiendo del desenlace de la misma. Para algunas personas, la aventura se vuelve un factor muy importante en sus vidas, hasta el punto de dejar un deseo quizá permanente de volver a vivirla.

definição de aventurero no dicionário espanhol

A primeira definição de aventureiro no dicionário da academia real da língua espanhola é que procura aventuras. Outro significado de aventureiro no dicionário é dito de uma pessoa: De antecedentes obscuros ou ruins, sem profissão ou profissão, e isso significa que desconhecido ou reprovado tenta conquistar na sociedade uma posição que não corresponde. Aventureiro também é que ele participou voluntariamente das justas ou torneios.

La primera definición de aventurero en el diccionario de la real academia de la lengua española es que busca aventuras. Otro significado de aventurero en el diccionario es dicho de una persona: De oscuros o malos antecedentes, sin oficio ni profesión, y que por medios desconocidos o reprobados trata de conquistar en la sociedad un puesto que no le corresponde. Aventurero es también que voluntariamente tomaba parte en las justas o torneos.

SINÔNIMOS DE «AVENTURERO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «aventurero» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de aventurero

ambicioso · aprovechado · bohemio · codicioso · conspirador · golfo · inquieto · intrigante · maniobrero · oportunista · trotamundos · viajero · vividor

TRADUÇÃO DE AVENTURERO

Conheça a tradução de aventurero a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de aventurero a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «aventurero» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 爱冒险的
• espanhol: aventurero
• Tradutor português - inglês: adventurous
• Tradutor português - hindi: साहसी
• Tradutor português - arabe: مغامر
• Tradutor português - russo: предприимчивый
• Tradutor português - português: aventureiro
• Tradutor português - bengali: দু: সাহসিক
• Tradutor português - francês: aventureux
• Tradutor português - malaio: mencabar
• Tradutor português - alemão: abenteuerlich
• Tradutor português - japonês: 冒険好きな
• Tradutor português - coreano: 모험적인
• Tradutor português - javanês: petualang
• Tradutor português - vietnamita: mạo hiểm
• Tradutor português - tâmil: சாகசங்கள்
• Tradutor português - marata: साहसी
• Tradutor português - turco: maceraperest
• Tradutor português - italiano: avventuroso
• Tradutor português - polonês: ryzykowny
• Tradutor português - ucraniano: підприємливий
• Tradutor português - romeno: aventuros
• Tradutor português - grego: παράτολμος
• Tradutor português - africâner: avontuurlike
• Tradutor português - sueco: äventyr
• Tradutor português - norueguês: eventyrlig

CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «AVENTURERO»

Citações e frases célebres com a palavra aventurero.

1

Gilbert Keith Chesterton

La aventura podrá ser loca, pero el aventurero ha de ser cuerdo.

PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «AVENTURERO»

Hija de hombre aventurero, nace primero.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «AVENTURERO»

Descubra o uso de aventurero na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com aventurero e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

El aventurero Simplicissimus

La novela más famosa de Grimmelshausen, El aventurero Simplicissimus, se publicó en 1668, y su secuela, la Continuatio, al año siguiente.

H.J. Grimmelshausen, 2010

Aventurero idealista

Este libro contiene las reflexiones de George Sossenko, un antifascista que luchó con las fuerzas republicanas durante la guerra civil.

George Sossenko, Gabriel Jackson, 2004

El aventurero Vivar

Pero es en el campo de batalla donde se decidirá la suerte de los dos imperios. Y allí es donde el aventurero Vivar, informador y soldado al servicio del rey, tiene mucho que decir, y muchas deudas que cobrarse en el invasor inglés.

David López, 2013

La soñadora y el aventurero

Aquél era su momento de fama Mimi Ryan se había entregado en cuerpo y alma a preparar su primera colección de moda.

Nina Harrington, 2011

De cóndores y sirenas: memorias de un aventurero ilustrado

Este libro reúne una serie de artículos seleccionados de la columna que por años escribió Mauricio Obregón en el diario El Tiempo.

Mauricio Obregón, 2004

Un magnate aventurero

¿Qué ocurriría si a Amalia Catalán, una joven conservadora, le ofrecieran la oportunidad de su vida? ¿Y si la emparejasen con el aventurero Rafael Sandoval en una carrera de globos aerostáticos, con un premio de cincuenta mil euros? ...

Barbara Mcmahon, 2010

El Joven Aventurero

Este libro narra la historia de un joven vagabundo que el destino le llevó al sufrimiento amargo de la vida y de cómo la gente mala lo mandó a la cárcel por un delito que no había cometido.

Alfredo Espinoza, 2012

Caracol aventurero

Kary Cerda, poeta de caracoles y lunas, nos muestra de la piel el borde, las dunas, los contornos.

Kary Cerda

Zalacain el aventurero / Zalacain the Adventurer

Zalacaín el aventurero es la más popular de las novelas creadas por Pío Baroja.

Pío Baroja, Juana María Marín, 2001

Matthew Henson: Aventurero Del Artico/arctic Adventurer

Aventurero Del Artico/arctic Adventurer B. A. Hoena. Durante los años que siguieron el viaje al Polo Norte, Henson batalló para ¡encontrar un buen trabajo. Le escribió a Peary varias veces. Pero Peary no lo ayudó. Sus mundos nuevamente ...

B. A. Hoena, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AVENTURERO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo aventurero no contexto das seguintes notícias.

Un toque aventurero

El pequeño auto invita a cualquiera a salir a explorar un lado más divertido de este coche citadino. GUADALAJARA, JALISCO (18/JUN/2016).- Chevrolet ... «Informador.com.mx, jun 16»

Paul Simon, el eterno aventurero

Paul Simon, el eterno aventurero. A sus 74 años, Simon es más aventurero musicalmente que otros contemporáneos que se conforman con vivir de sus glorias ... «Diario Uno, jun 16»

Conoce al nuevo CrossGolf 2017, aventurero de nacimiento

Diseño único que refleja un espíritu deportivo y aventurero, presente en el nuevo ... ocupantes y es capaz de enfrentar las exigencias de un espíritu aventurero. «Terra Argentina, mai 16»

Muere el reportero y aventurero Miguel de la Quadra-Salcedo

De la Quadra-Salcedo era un verdadero aventurero. Desde 1961 hasta 1963, trabajó como etnobotánico en la selva del río Amazonas a sueldo del Gobierno ... «El Mundo, mai 16»

Toundra: Rock instrumental de espíritu aventurero

Nos reciben en el subsuelo, en la cava que hay bajo la planta calle de su oficina de representación, sita en el corazón del barrio de Maravillas. La tentación de ... «EL PAÍS, abr 16»

Gerard Butler se considera más aventurero que un galán

Si Gerard Butler ha podido encarnar a un Rey espartano en 300 y a un romántico esposo en Posdata Te Amo, por ejemplo, ha sido por su espíritu aventurero y ... «La Prensa de Honduras, mar 16»

El aventurero Manuel Calvo recorrerá Groenlandia durante 15 días ...

El aventurero Manuel Calvo recorrerá Groenlandia durante 15 días en un trineo tirado por 32 perros. Se trata de la segunda edición de esta aventura concida ... «La Vanguardia, mar 16»

Jorge Javier Vázquez, aventurero en Polinesia

"Quienes me conocen saben que aventurero soy más bien poco y que la actividad física y yo somos del todo incompatibles. Me embarco en esta peripecia ... «El Mundo, mar 16»

Localizan el cuerpo momificado de un aventurero alemán en un ...

Dos pescadores decubrieron el pasado 25 de febrero el cuerpo momificado de un aventurero alemán, Manfred Fritz Bajorat de 59 años, dentro de un velero ... «La Voz de Galicia, mar 16»

Daniel Radcliffe se convertirá en un aventurero del Amazonas en el ...

El joven actor Daniel Radcliffe se adentrará en las profundidades del Amazonas en Jungle. El thriller está basado en las memorias de Yossi Ghinsberg, un ... «20minutos.es, fev 16»