Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "herrero" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA HERRERO

La palabra herrero procede del latín ferrarĭus.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE HERRERO EM ESPANHOL

he · rre · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HERRERO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Herrero e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HERRERO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «herrero» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
herrero

Ferreiro

Herrero

Um "ferreiro" é uma pessoa que tem o ofício para trabalhar o ferro. Geralmente, o metal é aquecido até se tornar incandescente, para o "vermelho vivo", e mais tarde sofre o processo de forjamento. Algumas fábricas de ferreiros são elementos de ferro forjado, grades, móveis, esculturas, ferramentas, artigos decorativos e religiosos, sinos, utensílios de cozinha e armas. Um ferreiro com experiência suficiente pode realizar com o mínimo de esforço e energia, produtos de aparência refinada que combinam talento e originalidade. Uma das tarefas especiais de alguns ferreiros é pregar ou colocar ferraduras nos cascos dos cavalos. Esses ferreiros trabalham especialmente com ferro preto, cuja cor é devido à camada de óxido que é depositada na superfície do metal durante o aquecimento. Un "herrero" es una persona que tiene por oficio labrar el hierro. Generalmente el metal es calentado hasta que se vuelve incandescente, al «rojo vivo», y posteriormente se somete al proceso de forjado. Algunas manufacturas de los herreros son elementos de hierro forjado, rejas, muebles, esculturas, herramientas, artículos decorativos y religiosos, campanas, utensilios de cocina y armas. Un herrero con suficiente experiencia puede realizar con el mínimo de esfuerzo y energía, productos de aspecto refinado que combinan talento y originalidad. Uno de las tareas especiales de algunos herreros consiste en clavar o poner herraduras en los cascos de los caballos. Estos herreros trabajan especialmente con hierro negro, cuyo color se debe a la capa de óxido que se deposita sobre la superficie del metal durante el calentamiento.

definição de herrero no dicionário espanhol

No dicionário inglês ferreiro significa homem que tem o trabalho de estilizar o ferro. En el diccionario castellano herrero significa hombre que tiene por oficio labrar el hierro.
Clique para ver a definição original de «herrero» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM HERRERO


barrero
ba·rre·ro
borrero
bo·rre·ro
burrero
bu·rre·ro
cacharrero
ca·cha·rre·ro
camorrero
ca·mo·rre·ro
carrero
ca·rre·ro
cerrero
ce·rre·ro
chatarrero
cha·ta·rre·ro
chicharrero
chi·cha·rre·ro
churrero
chu·rre·ro
ferrero
fe·rre·ro
guerrero
gue·rre·ro
guitarrero
gui·ta·rre·ro
jarrero
ja·rre·ro
mamporrero
mam·po·rre·ro
perrero
pe·rre·ro
porrero
po·rre·ro
terrero
te·rre·ro
torrero
to·rre·ro
zorrero
zo·rre·ro

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO HERRERO

herrenal
herrenar
herreña
herreñal
herreño
herrera
herrerana
herrerano
herrería
herreriano
herrerillo
herrerismo
herrerista
herrerón
herreruelo
herrete
herretear
herrezuelo
herrial
herrín

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO HERRERO

andorrero
becerrero
butifarrero
cachiporrero
chicarrero
chincharrero
chinchorrero
chocarrero
cigarrero
cimarrero
gabarrero
gorrero
guarrero
horrero
mangorrero
pedorrero
pizarrero
tierrero
ventorrero
zaborrero

Sinônimos e antônimos de herrero no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «HERRERO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «herrero» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de herrero

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «HERRERO»

herrero herrador grueso moco agua herreros persona tiene oficio labrar hierro generalmente metal calentado hasta vuelve incandescente rojo vivo posteriormente somete proceso forjado hombre manual forjador cerrajero nuevo osea tratado liliana herrero vanguardia canción popular carta antonio maria demuestra quan respuesta papel dado público maría diablo fiesta teatral negotiating past present studies spanish literature tudmir biodigestores familiares guía diseño instalación comercio internacional libro pasa revista aspectos fundamentales principales consecuencias transformación experimentada últimas décadas

Tradutor on-line com a tradução de herrero em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HERRERO

Conheça a tradução de herrero a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de herrero a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «herrero» em espanhol.

Tradutor português - chinês

铁匠
1.325 milhões de falantes

espanhol

herrero
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

blacksmith
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लोहार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حداد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

кузнец
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ferreiro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কামার
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

forgeron
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tukang besi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schmied
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

鍛冶
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

대장장이
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pandhe wesi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thợ rèn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கொல்லன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लोहार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

demirci
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

maniscalco
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kowal
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

коваль
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

fierar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σιδηρουργός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

smid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

smed
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

smed
5 milhões de falantes

Tendências de uso de herrero

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HERRERO»

O termo «herrero» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 6.759 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
93
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «herrero» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de herrero
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «herrero».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HERRERO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «herrero» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «herrero» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre herrero

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «HERRERO»

Citações e frases célebres com a palavra herrero.
1
Anónimo
Cuando el herrero no da en el clavo, es un errero.
2
Christian N. Bovee
La aflicción, como el herrero, nos forja a golpes.

10 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «HERRERO»

Herrero de Arganda, que él se lo fuella, y él se lo macha, y él se lo lleva a vender en la plaza.
Perro del herrero duerme a las martilladas y despierta a las dentelladas.
Pez, en el agua; y el herrero, en la fragua.
A la boda del herrero, cada cual con su hierro.
Al herrero con barbas y a las letras con babas.
Al hijo del herrero, de balde le machacan el hierro.
El herrero de Aranda, que de tanto machacar se le olvido el oficio.
El herrero que trabaja en hierro frío, tiempo perdido.
En casa del herrero, cuchillo de madero.
Herrero que no ve, de una aguja saca tres.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «HERRERO»

Descubra o uso de herrero na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com herrero e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El comercio internacional
Libro que pasa revista a los aspectos fundamentales y las principales consecuencias de la transformación experimentada en las últimas décadas por el comercio internacional.
Luis Fernando Lobejón Herrero, 2001
2
El sistema jurídico ático clásico
Ahora, queremos recordar, también la experiencia histórica de un sistema jurídico democrático, esforzándonos en exhumar del olvido al sistema jurídico ático clásico.
Juan Palao Herrero, 2007
3
La sociedad gay: una invisible minoría
La sociedad gay, una invisible minoría es un libro que viene a llenar un importante vacío en el mundo editorial español.
Juan A. Herrero-Brasas, 2001
4
Estética y pragmática del relato fantástico: (las ...
La estética del relato fantástico constituye un reto especial para la mentalidad racionalista del lector contemporáneo y, al mismo tiempo, ejerce sobre él una desconcertante y sutil fascinación, porque este género literario cultiva la ...
Juan Herrero Cecilia, 2000
5
Desarrollo sostenible: transición hacia la coevolución global
Pero seguramente lo más relevante para encontrar salidas a esta crisis planetaria y de civilización que estamos generando y padeciendo sea concebir el desarrollo sostenible como un proceso de cambio abierto y explicar las grandes ...
Luis M. Jiménez Herrero, 2000
6
Nos D.Felix Herrero Valverde, por la gracia de Dios y de la ...
con fecha de 6 de julio, y en 28 de agosto proximo pasado hemos recibido la Real orden siguiente... «ion;,, y unidos con los vínculos de amorjr caridad cristiana: Asi haréis también las delicias de vuestra. Patria , y de vuestro Rey y Señor; asi ...
‎1825
7
Teorías de pragmática, de lingüística textual y de análisis ...
Consta de una serie de capítulos dedicados a: al enunciación y la pragmática del enunciado, las teorías sobre los actos del habla, la integración en la conversación, la argumentación en la lengua, las teorías sobre la lingüística ...
Juan Herrero Cecilia, 2005
8
Juglares y trovadores
El libro es un resumen y una visión general y divulgativa del mundo de los juglares y trovadores en la época medieval.
José Manuel Herrero Massari, 1999
9
La América Colonial, 1492-1763: Política y Sociedad
Es evidente que aspiramos a creas sociedades más justas, debemos analizar con detenimiento las formas del ejercicio del poder, lo cual supone estudiar los procesos históricos que las crearon.
Pedro Pérez Herrero, 2002
10
La época napoleónica
El período napoleónico, su decisiva importancia en la evolución política francesa y europea, es uno de los capítulos fundamentales en la conformación europea, en la primera mitad del siglo XIX, La lucha entre el hegemonismo y el ...
Ángel Herrero Cecilia, 1984

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HERRERO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo herrero no contexto das seguintes notícias.
1
Herrero y Armenteros, «el santo y seña del pop español»
Usted quizá no lo sepa, pero ha tarareado mil y un veces las letras y las melodías compuestas por Pablo Herrero y José Luis Armenteros. Suyas son ... «ABC.es, ago 16»
2
El Real Valladolid añade a sus filas a Míchel Herrero hasta 2019
El Real Valladolid ha completado su centro del campo con la incorporación de Miguel Ángel Herrero Javaloyas "Míchel", quien estará vinculado a la entidad ... «MARCA.com, ago 16»
3
Herrero afirma que ha sido un viaje "vigoroso" por el sur del mundo
Santiago de Chile, 15 ago (EFE).- El secretario general de la Consejería de la Presidencia de la Junta de Castilla y León, José Manuel Herrero, dijo hoy a Efe ... «La Vanguardia, ago 16»
4
La autora de los discursos de Macri fue funcionaria K
Desde hace el 18 de mayo y por 180 días, el Jefe de Estado ordenó la creación de una dirección a imagen y semejanza de Herrero: es la nueva directora ... «Clarín.com, jul 16»
5
Manuela Vellés rueda "Las siete muertes", de Gerardo Herrero, en ...
Los actores españoles Manuela Vellés y Víctor Clavijo y el mexicano Juan Manuel Bernal ruedan estos días en Santo Domingo la última película de Gerardo ... «EFE, jun 16»
6
Miles de fieles arropan a Manuel Herrero como nuevo Obispo de ...
Herrero ha asegurado que cuando Monseñor Santiago de Wit le comunicó el 5 de abril que el Papa Francisco le proponía ser Obispo de Palencia, su corazón ... «20minutos.es, jun 16»
7
Hortensia Herrero: ´El Colegio del Arte Mayor de la Seda es como ...
La Fundación Hortensia Herrero finalmente decidió asumir el rescate del edificio, símbolo del esplendor del comercio y de la industria de la seda valenciana. «levante.emv.com, jun 16»
8
Alfonso Herrero, joya de la portería del Real Madrid, cerca del Cerro ...
Ya lo anunciaba MARCA hace un par de semanas: varios equipos pretenden a Alfonso Herrero que podría salir del club tras 13 años. Y parece que es el Cerro ... «MARCA.com, jun 16»
9
Manuel Herrero es el elegido por la Ponfe para el banquillo
La Ponferradina confirmó este martes la contratación de Manolo Herrero (Andújar, Jaén, 1970) como nuevo entrenador del club berciano para la próxima ... «AS, jun 16»
10
El cántabro Manuel Herrero tomará posesión como obispo de ...
La toma de posesión del vicario general de Santander, Manuel Herrero, como obispo de Palencia tendrá lugar el próximo 18 de junio en la catedral de San ... «El Diario Montanes, abr 16»

IMAGENS SOBRE «HERRERO»

herrero

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Herrero [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/herrero>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z