Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tormentar" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TORMENTAR EM ESPANHOL

tor · men · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TORMENTAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Tormentar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA TORMENTAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «tormentar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de tormentar no dicionário espanhol

A definição de tormento no dicionário é atormentada. Outro significado de atormentar no dicionário também está sofrendo de uma tempestade. La definición de tormentar en el diccionario castellano es atormentar. Otro significado de tormentar en el diccionario es también padecer tormenta.

Clique para ver a definição original de «tormentar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM TORMENTAR


alentar
a·len·tar
alimentar
a·li·men·tar
argumentar
ar·gu·men·tar
aumentar
au·men·tar
calentar
ca·len·tar
comentar
co·men·tar
complementar
com·ple·men·tar
enfrentar
en·fren·tar
experimentar
ex·pe·ri·men·tar
fomentar
fo·men·tar
implementar
im·ple·men·tar
incrementar
in·cre·men·tar
intentar
in·ten·tar
inventar
in·ven·tar
orientar
o·rien·tar
presentar
pre·sen·tar
rentar
ren·tar
representar
re·pre·sen·tar
sentar
sen·tar
solventar
sol·ven·tar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO TORMENTAR

torio
torionda
toriondez
toriondo
torista
torito
torloroto
tormagal
tormellera
tormenta
tormentaria
tormentario
tormentila
tormentín
tormento
tormentosa
tormentoso
tormera
tormo
torna

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO TORMENTAR

acrecentar
ambientar
aparentar
aposentar
asentar
atentar
condimentar
contentar
cumplimentar
documentar
fundamentar
instrumentar
lamentar
ostentar
reglamentar
reinventar
reventar
salpimentar
sustentar
tentar

Sinônimos e antônimos de tormentar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «TORMENTAR»

tormentar atormentar otro también padecer tormenta fuero juzgo libro jeuces esto eleve guardar iuez ningun omne libre siervo faga fasta aquel acusa iure aniel sennor presente ninguna malquerencia enganno faie nbsp quis avenir tome otra cosa fueras siervos peche tanto quanto fuere asmado vahe deve ningún latín cotejado más antel faze latin seflnor quisiere onine siete partidas historia cotejadas ficieron prender razon qualquier tormentado muriere perdiere miembro heridas debe judgador mandó recebir pena como aquella fizo mayor catando todavia alfonso sabio razón fazo todavía

Tradutor on-line com a tradução de tormentar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TORMENTAR

Conheça a tradução de tormentar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de tormentar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tormentar» em espanhol.

Tradutor português - chinês

折磨
1.325 milhões de falantes

espanhol

tormentar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

To storm
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

परेशान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

موجع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

мучительный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tormenting
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

যন্ত্রণাদায়ক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

torturant
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menyeksa
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

beklemmend
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

苦しめます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

고통스러운
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nyekel tumbak
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hành hạ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சித்திரவதை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

खरपूस
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

muzip
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

tormentoso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dręczące
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

болісний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

apăsător
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βασανιστική
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kwellende
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

plågande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

plagsom
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tormentar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TORMENTAR»

O termo «tormentar» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 82.586 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
22
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tormentar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tormentar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «tormentar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TORMENTAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tormentar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tormentar» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre tormentar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «TORMENTAR»

Descubra o uso de tormentar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tormentar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Fuero juzgo: o libro de los jeuces
Mas esto eleve guardar el iuez, que ningun omne libre, nin siervo non faga tormentar fasta que aquel que lo acusa iure aniel iuez 1 y el sennor del siervo presente, e iure que por ninguna malquerencia nin r ningun enganno non lo faie  ...
Real Academia Española, 1815
2
Fuero Juzgo
por £ si tep, -y el sennor sé quis|er^ avenir , que tome 1 otra cosa fueras siervos, peche tanto quanto fuere asmado * que vahe el su siervo. Mas esto deve guardar el iuez, que ningún omne libre, nin siervo non faga tormentar fasta que aquel ...
3
Fuero juzgo en latín y castellano: Cotejado con los más ...
Mas esto deve guardar el iuez, que ningún omne libre , nin siervo non faga tormentar fasta que aquel que lo acusa iure antel iuez 3 y el sennor del siervo presente, é iure que por ninguna malquerencia nin por ningún enganno non lo faze ...
Real Academia Española (Madrid), 1815
4
Fuero juzgo en latin y castellano, cotejado con los mas ...
ter, y e\ seflnor se quisiere avenir, que tome 1 otra cosa fueras siervos, peche tanto quanto fuere asmado 1 que vahe el su siervo. Mas esto deve guardar el iuez, que ningún omne libre, nin siervo non faga tormentar fasta que aquel que lo ...
‎1815
5
Fuero juzgo en latin y castellano,
103 ter, y el sennor se quisiere avenir , que tome l Otra cosa fueras siervos, peche tanto quanto fuere asmado * que vahe el su siervo. Mas esto deve guardar el iuez, que ningún onine libre, nin siervo non faga tormentar fasta que aquel que lo ...
‎1815
6
Los siete partidas, por la academia de historia cotejadas
que lo ficieron prender ó por otra razon qualquier, si el tormentado muriere ó perdiere miembro por las heridas , debe el judgador que lo mandó tormentar, recebir otra tal pena como aquella que fizo dar á él ó mayor, catando todavia la ...
Alphonse X, 1807
7
Las Siete Partidas del Rey Don Alfonso X, el Sabio, 3
que lo ficieron prender ó por otra razon qualquier, si el tormentado muriere ó perdiere miembro por las heridas, debe el judgador que lo mandó tormentar, recebir otra tal pena como aquella que fizo dar á él ó mayor, catando todavia la ...
Alfons, 1807
8
Las Siete partidas del rey don Alfonso el Sabio cotejadas ...
que lo ficieron prender ó por otra razon qualquier, si el tormentado muriere ó perdiere miembro por las heridas, debe el judgador que lo mandó tormentar, recebir otra tal pena como aquella que fizo dar á él ó mayor, catando todavia la ...
roi de Castille et de Léon Alphonse X, 1807
9
LAS SIETE PARTIDAS DEL REY DON ALFONSO EL SABIO
que lo ficieron prender ó por otra razón qualquier, si el tormentado muriere ó perdiere miembro por las heridas, debe el judgador que lo mandó tormentar, recebir otra tal pena como aquella que fazo dar a' él ó mayor, catando todavía la  ...
10
Las siete partidas del Rey Don Alfonso el Sabio cotejadas ...
que lo ficieron prender ó por otra razon qualquier, si el tormentado muriere ó perdiere miembro por las heridas, debe el judgador que lo mandó tormentar, recebir otra tal pena como aquella que fizo dar á él ó mayor, catando todavía la ...
Alphonsus X. Castiliae rex cogn. Sapiens, 1807

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TORMENTAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tormentar no contexto das seguintes notícias.
1
Universitario de Deportes: cinco metidas de pata dirigenciales en ...
La directiva de Universitario podría estar en el ojo de la tormentar si se confirma ... temporal estará en el ojo de la tormenta por perjudicar a la institución crema. «Diario Depor, set 16»
2
Il Segreto anticipazioni prossima settimana: Amalia pugnala Bosco
Purtroppo però i problemi saranno dietro l'angolo poiché entrerà in scena Eliseo che vedremo arrivare in paese tr non molto tempo per tormentar e la povera ... «Gossip e Tv, set 16»
3
Key Dance prolongó su racha triunfal a las pruebas graduales
1°) Tormentar Stripes (9a), E. Ortega P. Ganó por 2 cps. Pagó $ 1,70. Tiempo: 55'' 56. Cuidador: R. D. Ibarra. Stud: Cumeneyen. 3ra. Carrera - 1600 metros. «Clarín.com, ago 16»
4
Abandono de lar: Como ocorre e quais são as suas consequências?
Nesse momento algumas perguntas começam a tormentar a mente daquele que está pensando em sair do lar ou daquele que já está abandonado, nos termos ... «Portal Veneza, ago 16»
5
Tormenta tropical Earl dejará fuertes lluvias en el sur del país
Esta tormenta tropical provocará lluvias muy fuertes y tormentar puntuales intensas en el sur de Quintana Roo y norte y oriente de Chiapas; además de ... «López Dóriga Digital, ago 16»
6
Los actores que darán vida a los villanos de Suicide Squad
Jared Leto interpreta al villano con más experiencia en tormentar a Batman. La transformación para el papel es espectacular, como vemos en las primeras ... «20minutos.es, abr 15»
7
THE WALKING DEAD – Crítica de la quinta temporada: el hámster ...
... y sea el momento de que algunos fantasmas del pasado, ahora que la mente puede tomarse un descanso, afloren para tormentar decisiones tomadas con ... «Rock The Best Music, abr 15»
8
VIDEO: Cineasta se deja comer por una anaconda
“Sería letal para la serpiente”, expresaron. “Qué vergüenza por este pseudoexperto de la vida silvestre por tormentar y probablemente matar a este animal por ... «Noticias SIN - Servicios Informativos Nacionales, nov 14»
9
Androides por el mundo: Moto X Pure, Mega 2 y el récord Guinness ...
Para la estructura se han utilizado 1800 toneladas de acero, pensando ante todo que deberá soportar condiciones de viento y tormentar de arena en el desierto ... «El Android Libre, set 14»
10
Una tromba de agua causa inundaciones y provoca la caída de ...
Las calles de Huesca, inundadas por la tormentaR. Gobantes ... que se encontraban dentro de los vehículos en el momento más intenso de la tormenta. «Heraldo de Aragon, set 14»

IMAGENS SOBRE «TORMENTAR»

tormentar

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tormentar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/tormentar>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z