Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "trasgo" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TRASGO EM ESPANHOL

tras · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRASGO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Trasgo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TRASGO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «trasgo» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Goblin

Trasgo

O goblin é um goblin, uma criatura da mitologia clássica do norte da Espanha, presente também na tradição de outras culturas espanholas, especialmente o catalão com o nome de follet; Embora a sua área adequada ou relativa a essa denominação esteja circunscrita às culturas galega, asturiana e cantábrica, e, por extensão, aos portugueses, leões e castelhanos. Ou seja, o goblin é para a antiga Coroa de Castela o que é o follet para a antiga Coroa de Aragão. Um processo sinônimo para designar um fenômeno de origem comum, talvez indo-européia, mas de clara influência germânica, comum às cidades atuais da Europa Central e aos que influenciaram a Península Ibérica na queda do Império Romano: visigodos, suevos, francos, etc. Assim, em outras partes da Europa, entre os alemães, é conhecido como kobold, gremlin ou servan e também pelo semelhante sylph, goblin ou gnome. El trasgo o trasgu es un duende, una criatura propia de la mitología clásica del Norte de España, presente también en la tradición de otras culturas españolas, especialmente la catalana con el apelativo de follet; aunque su ámbito propiamente dicho o relativo a esta denominación se circunscribe a las culturas gallega, asturiana y cántabra, y por extensión a la portuguesa, leonesa, y castellana. Es decir, el trasgo es a la antigua Corona de Castilla lo que el follet es a la antigua Corona de Aragón. Un proceso sinonímico para designar un fenómeno con un origen común, quizás indoeuropeo, pero de clara influencia germana, común a los actuales pueblos centroeuropeos y a aquéllos que influenciaron la Península Ibérica a la caída del Imperio Romano: visigodos, suevos, francos, etc. Así, en otros lugares de Europa, entre los germanos, es conocido como kobold, gremlin o servan y también por los similares silfo, goblin o gnomo.

definição de trasgo no dicionário espanhol

A definição de trasgo no dicionário espanhol é duende. Outro significado de duende no dicionário é também uma criança viva e emaranhada. La definición de trasgo en el diccionario castellano es duende. Otro significado de trasgo en el diccionario es también niño vivo y enredador.
Clique para ver a definição original de «trasgo» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM TRASGO


amusgo
mus·go
griesgo
gries·go
musgo
mus·go
pelasgo
pe·las·go
pesgo
pes·go
rasgo
ras·go
remusgo
re·mus·go
riesgo
ries·go
sesgo
ses·go
usgo
us·go

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO TRASGO

trasfuego
trásfuga
trásfugo
trasfuguismo
trasfundición
trasfundir
trasfusión
trasfusor
trasfusora
trasga
trasgredir
trasgresión
trasgresivo
trasgresor
trasgresora
trasguear
trasguera
trasguero
trashoguera
trashoguero

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO TRASGO

algo
amigo
cargo
catálogo
código
conmigo
consigo
contigo
diálogo
diego
domingo
embargo
fuego
juego
largo
logo
luego
pago
rango
santiago

Sinônimos e antônimos de trasgo no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TRASGO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «trasgo» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de trasgo

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «TRASGO»

trasgo duende alguien andar hecho trasgu criatura propia mitología clásica norte españa presente también tradición otras culturas españolas especialmente catalana apelativo follet aunque ámbito propiamente dicho relativo esta denominación circunscribe otro niño vivo enredador archivos trasgo trasego nueces astutas desastre mágico mundo hadas gusta ayudar casa será más fácil esconda polvo debajo alfombra realmente barra trasgos puede muchas veces escoba mano usan volar ahí nbsp poesía amorosa francisco quevedo estudio estético mujer como idealización cortés amada sufre disminución distorsión simultáneas embargo alivia pena absoluto sino contrario hace recrudecer prosas versas gregorio andújar rangel mañanas

Tradutor on-line com a tradução de trasgo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRASGO

Conheça a tradução de trasgo a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de trasgo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «trasgo» em espanhol.

Tradutor português - chinês

小妖精
1.325 milhões de falantes

espanhol

trasgo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

goblin
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भूत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عفريت
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

гоблин
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

gnomo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অপদেবতা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

farfadet
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

jembalang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kobold
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ゴブリン
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

장난 꾸러기 작은 요정
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ujug dadi laut amba
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

yêu tinh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பூதம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

भूत
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

cin
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

folletto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

chochlik
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

гоблін
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

spiriduș
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δαιμόνιο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Kabouter
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

troll
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

goblin
5 milhões de falantes

Tendências de uso de trasgo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRASGO»

O termo «trasgo» se utiliza regularmente e ocupa a posição 35.482 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
66
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «trasgo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de trasgo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «trasgo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRASGO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «trasgo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «trasgo» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre trasgo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «TRASGO»

Descubra o uso de trasgo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com trasgo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El mágico mundo de las hadas
Al trasgo también le gusta ayudar en casa, aunque será más fácil que esconda el polvo debajo de la alfombra que realmente lo barra. A los trasgos se les puede ver muchas veces con una escoba en la mano: la usan para volar por ahí,  ...
Gilly Sergiev, 2003
2
La poesía amorosa de Francisco de Quevedo: estudio estético ...
Al designar a la mujer como un trasgo, la idealización cortés de la amada sufre una disminución y una distorsión simultáneas. La disminución, sin embargo, no alivia su pena en absoluto, sino por el contrario la hace recrudecer. Si en la ...
Julián Olivares, 1995
3
Prosas (per)versas
a Gregorio Andújar Rangel EN las mañanas el trasgo habilita su transparente litoral con las livianas gasas que la aurora cede ante la lujuria de las aves. Quien a estas horas pudiera atisbar la vaga frontera del cristal del trasgo le adivinaría ...
Jan Martínez, 2000
4
Los secretos de la reserva de los dragones: Serie Fablehaven
mano. —Yo tampoco veo nada. —O hay un trasgo de pie en ese rincón o me estoy volviendo loco — insistió Seth con voz temblorosa. El trasgo no era visible en ese momento. Con los dos cuchillos en la mano, Warren avanzó hacia el rincón.
Brandon Mull, 2012
5
Endemoniados en Galicia hoy
24, crepitaciones, chasquidos, tintineos y chirridos todos inesperados e inexplicables, casi exclusivamente domésticos y siempre nocturnos. La repetida frase «nin que che fora o trasgo, tanto ruido» resume bien esta particularidad semántica.
Carmelo Lisón Tolosana, 1990
6
Duendes
Trasgo castellano-leonés Pudiera parecer que el trasgo castellano -leonés, con.
Jesús Callejo, 1999
7
Los dioses de la muerte : la mitología asturiana
¿Y cuál es e! origen de Ja palabra «trasgo»? Covsrrubias la deriva de la latba « transvertere», por ser oficio del trasgo el cambiar y trastornar todas las cosas. Y por si ello no cuajara, de i a griega «tragos» = hir- cus, es decir, macho cabrío, ...
Constantino Cabal, 2008
8
El otro lado de El público de Lorca
En las tres hojitas resguardadas del olvido, del reparto previamente enumerado, sólo intervienen Trasgo y Martinico: (La escena representa una antesala de iglesia vieja donde vive una familia de sacristán. Al fondo un ventanal enorme con ...
Juan Antonio Rodríguez Pagán, 1999
9
La España mental 2: el problema del mal
Trasgo: este término medieval tiene un origen incierto; parece que lleva en su núcleo original la idea de exceso e infracción21 que ciertamente mantiene en la Galicia de hoy. Su conexión semántica con demo aparece tanto en el Tesoro de  ...
Carmelo Lisón Tolosana, 2004
10
Serie Fablehaven
Cuando finalmente sus escoltas se decidieron por una celda, justo cuando estaban metiéndola en ella apareció con una orden por escrito un trasgo retaco que tenía los ojos bizcos y la cara como el guante de un cácher de béisbol.
Brandon Mull, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRASGO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo trasgo no contexto das seguintes notícias.
1
Jueves 25 / Programa de Ferias y Fiestas de Alcalá de Henares
OBRA DE TEATRO “EL TRASGO ENAMORADO” (Plaza de toros de Alcalá de Henares). 20:00 h. ACTUACIÓN INFANTIL. (Plaza de Cervantes). 20:00 h. «La Luna de Alcalá, ago 16»
2
Arresti Expo, Nolostand nei guai: il destino dei lavoratori
Vittuone (Milano), 7 luglio 2016 - Non c'è pace per i lavoratori della Trasgo srl, la cooperativa che gestisce i magazzini della Nolostand di via Ghandi a Vittuone. «Il Giorno, jul 16»
3
Ari, el duende malvado 'Trasgo'
Ari ha elegido para el reto "Noche mágica de San Juan" disfrazarse de 'Trasgo', una especie de duende malvado. Ha bajado muy animada bailando y dando ... «TeleCinco.es, jun 16»
4
Obra sobre el Pinocho original gana el concurso Raúl Salmón
El elenco de La Musa del Trasgo ganó el IX Concurso Municipal de Teatro "Raúl Salmón de la Barra" 2015, con la obra Pinocho: La historia de un muñeco de ... «La Prensa, dez 15»
5
'Escénica', con obras gratis
El juego que todos jugamos, de Jodorowsky, inaugura la temporada a cargo del elenco La Musa del Trasgo, este viernes a las 19.30 en el Teatro de Cámara ... «La Razón, nov 15»
6
Trasgos y Valencia Visión, los que Rafael Blasco eligió
Tanto Trasgos, que ha usado una constructora durante años para pasar facturas al Ayuntamiento de Valencia por trabajos de folletos o ilustraciones, como ... «El Mundo, abr 15»
7
IGNieros: Especial e-sports con Ocelote
... responsable de la plataforma ESL Play en España y Enrique "AnubiS" Montero, director de Trasgo.net y editor de e-sports en IGN. Conduce, como es habitual ... «IGN España, jan 15»
8
Trucos Styx: Master of Shadows
Salto de trasgo: Ejecuta a un enemigo con un asesinato aéreo. ¡Recoge tu ... Aperitivo trasgo: Dale a un orco uno de tus clones para comer. Llave de paso: ... «Mundogamers, jan 15»
9
Styx: Master of Shadows
Básicamente, porque Styx es un trasgo: es pequeño, ágil, temerario y un prota con recursos, pero no es fuerte ni resistente, lo que implica que el combate no es ... «Gamereactor, out 14»
10
El libro de la semana: Olvidado rey Gudú
Así se lo había confesado en más de una ocasión a los trasgos, que, compadecidos, a veces, empujaban muchachos al fondo. Entre estos se contaba el trasgo ... «Librópatas, jun 14»

IMAGENS SOBRE «TRASGO»

trasgo

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Trasgo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/trasgo>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z