Baixe o aplicativo
educalingo
travesura

Significado de "travesura" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TRAVESURA

La palabra travesura procede de travieso.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE TRAVESURA EM ESPANHOL

tra · ve · su · ra


CATEGORIA GRAMATICAL DE TRAVESURA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Travesura e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TRAVESURA EM ESPANHOL

Mischief (álbum)

Travesura é o quinto álbum oficial e o segundo em estúdio do conjunto musical chileno Inti-Illimani Histórico, originalmente publicado em 2010 pela marca chilena Macondo. A quinta música, La Tarara, cuja música pertence ao folclore espanhol e suas letras ao escritor Federico García Lorca, é tocada com Diego "el Cigala", enquanto a seguinte faixa, "No me cumbén", é um popular tema peruano com Eva Ayllón.

definição de travesura no dicionário espanhol

A primeira definição de mal no dicionário da academia real da língua espanhola é maligna e engenhosa e de pouca importância, especialmente por crianças. Outro significado de travessura no dicionário é ação e efeito de travesear. Malícia também é vivacidade e sutileza de engenhosidade para conhecer as coisas e discursar nelas.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM TRAVESURA

agrimensura · apresura · autocensura · basura · censura · cesura · clausura · comisura · desmesura · espesura · fisura · hermosura · mensura · mesura · presura · sabrosura · sura · tesura · tiesura · usura

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO TRAVESURA

travelín · traversa · través · travesaña · travesaño · travesar · travesear · travesera · travesero · travesía · travesío · travesti · travestí · travestida · travestido · travestir · travestismo · travestista · traviesa · traviesamente

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO TRAVESURA

biobasura · brisura · cisura · donosura · fermosura · fosura · grasura · grisura · grosura · incisura · infosura · lisura · literatura · macsura · preciosura · rasura · telebasura · tersura · tonsura · visura

Sinônimos e antônimos de travesura no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TRAVESURA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «travesura» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «TRAVESURA»

travesura · barrabasada · chiquillada · diablura · trastada · noche · sonidero · amor · travesura · quinto · álbum · oficial · segundo · estudio · conjunto · musical · chileno · inti · illimani · histórico · publicado · originalmente · sello · macondo · quinta · canción · tarara · cuya · primera · lengua · española · acción · maligna · ingeniosa · poca · importancia · especialmente · hecha · niños · otro · efecto · travesear · también · viveza · sutileza · ingenio · para · conocer · cosas · discurrir · ellas · desconfianza · zorra · candilazo · comedia · viene · carga · usted · verdadera · hermosura · rosario · carta · historia · lira · poeta · juan · vieja · guardia · recordar · años · país · alucinógeno · fantástico · bolsa · magos · fantástica · melodrama · actos · escrita · frances · elementos · lógica · primer · orden · identidad · bien · puede · verse · ambas · expresiones · equivalentes · analiza · mediante · regla · derivada · contraposición · ningún · niño · miente · menos · haya · cometido · nbsp · sammy · hamburguesas · fiction · reading · recovery · level · theme · pets · humor · stage · transitional · character ·

Tradutor on-line com a tradução de travesura em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE TRAVESURA

Conheça a tradução de travesura a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de travesura a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «travesura» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

恶作剧
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

travesura
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

mischief
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

शरारत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الأذى
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

шалость
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

travessura
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

নষ্টামি
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

espièglerie
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kerosakan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Unfug
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

悪戯
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

장난
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

piala
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tinh nghịch
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

குறும்பு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

वाईट गोष्टी करण्याच्या योजना
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

yaramazlık
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

malizia
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

psota
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

пустощі
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

rău
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κακό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kwaad
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ofog
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ugagn
5 milhões de falantes

Tendências de uso de travesura

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRAVESURA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de travesura
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «travesura».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre travesura

EXEMPLOS

PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «TRAVESURA»

El muerto a la sepultura y el vivo a la travesura.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «TRAVESURA»

Descubra o uso de travesura na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com travesura e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Elementos de lógica: primer orden con identidad
Bien puede verse que ambas expresiones son equivalentes, si se las analiza mediante la regla derivada de contraposición. Y en 'ningún niño miente a menos que haya cometido una travesura' — con 'Mx = x es un niño que miente' y 'Tx = x  ...
Enrique Corti, Horacio Gianneschi, 2002
2
Travesura de Sammy con Las Hamburguesas
Fiction, Reading Recovery Level 16, F&P level J, DRA Level 16, Theme Pets/Humor, Stage Transitional, Character Sammy
Kathleen Urmston, Craig Urmston, 2007
3
Max y Moritz y otras historias
índice Max y Moritz 9 Prólogo 9 Primera travesura 11 Segunda travesura 16 Tercera travesura 20 Cuarta travesura 25 Quinta travesura 30 Sexta travesura 35 Última travesura 40 Final 43 Hans Patachula, el cuervo de la desgracia 45 Baño en ...
Wilhelm Busch, 2007
4
Las confesiones de N.G. Padre S. Augustin ; tomo I: ...
travesuras de muchachos Estudiantes , i na de otra clase de gentes : llegué á sospechar, si seria esta una travesura , que ahun hoy dia suele usarse éntre Estudiantes , i yo la he visto egecutar varias veces : cuya travesura, si huviera de  ...
Agustín (Santo, Obispo de Hipona), 1786
5
Buscando A Alaska / Looking for Alaska
La travesura en honor de Alaska Young. Podemos hacerla una celebración anual. De todos modos, a ella se le ocurrió esta idea el año pasado. Pero quiso guardarla para que fuera nuestra travesura del último año. Pero es buena. Buena de ...
John Green, 2006
6
UBER Magazine Octubre 2009
El dulce o travesura es una costumbre común en los niños que festejan Halloween. La idea es que cada niño se disfraza de algún personaje terrorífico - aunque no siempre es el caso - y va de casa en casa pidiendo algún dulce, comida o, ...
ÜBER Magazine
7
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Muchas veces , queriendo fus Padres castigarle por alguna travesura , él fe acogia al amparo de lu Patrona. Torr. Philos, lib. i.cap. 5. La culpa de esta travesura ta la tienes j que no el muchacho. • Travesura. Se toma también por la viveza, ...
8
La Travesura Del Viajero Del Alba
When evil comes to Narnia, Jill and Eustaquio help fight the great last battle and Aslan leads his people to a glorious new paradise.
Clive Staples Lewis, 2005
9
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Muchas ve-- ees , queriendo fus Padres castigarle por alguna travesura , él fe acogía al amparo de íuParrona. Torr. Philos, lib. i.cap. 5. La culpa de esta travesura tu la tienes ; que no el muchacho. Travesura. Se toma también por la viveza, ...
Real Academia Española, 1739
10
Confesiones del estafador Félix Krull
Cuando volvió de telefonear, también me di cuenta de que aquel plan le había hecho revivir y en gran medida le entusiasmaba por el plan mismo, por su particular condición de travesura de pícaros. Sus mejillas infantiles estaban muy  ...
Thomas Mann, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRAVESURA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo travesura no contexto das seguintes notícias.
1
A este pitbull lo delató la culpa luego de hacer una travesura
La lealtad y honestidad de los perros los diferencia de cualquier otra especie. Y eso sale a luz cuando hacen travesuras y son descubiertos por sus dueños. «El Comercio, ago 16»
2
Una travesura dejó atorada su cabeza en un sofá por horas
Una travesura dejó atorada su cabeza en un sofá por horas. Internautas se preguntan ¿cómo fue que su cabeza llegó hasta ahí? bomberos ayudaron a sacarlo. «EL DEBATE, ago 16»
3
Al elegir a Panamá para JMJ el Papa hizo “una travesura” y un gran ...
Con algo de humor el Obispo de David comenta que “el Papa Francisco hace muchas travesuras, la primera de las cuales fue nombrarme Cardenal (risas)”. «ACI Prensa, jul 16»
4
La travesura de esta niña arruina la boda de sus tíos
Katie y Tom Quirk estaban dándose el "sí quiero" en en lago Albert Park de Melbourne (Australia) cuando Chloe, su sobrina de 3 años, irrumpió en mitad de la ... «El Huffington Post, jul 16»
5
Nadine Heredia casi sufre caída por travesura de su hijo Samín ...
Durante la última ceremonia de cambio de guardia a caballo, el hijo menor de la pareja presidencial se robó el show cuando puso en aprietos a la primera ... «Diario Correo, jul 16»
6
Sara Carbonero muestra la última y dulce travesura de Martín Casillas
La presentadora de 'Quiero ser' ha mostrado la última travesura de su hijo mayor, que ya está empezando a curiosear los armarios a los que va teniendo ... «Bekia, jul 16»
7
La 'travesura' del Papa que desconcertó a todo su equipo
... la Pontificia Comisión para América Latina (CAL) sin avisar, en un gesto calificado en un relato oficial como una travesura nunca antes cometida por un Papa. «quien.com, jul 16»
8
De travesura a atentado cultural
“La piratería es más que una pequeña travesura, es un robo, un atentado a la creación intelectual”. Con esa lacerante, por real, imagen y con un astuto canto al ... «EL PAÍS, jul 16»
9
Travesura de Mateo sorprende a Alejandra
Una travesura se su hijo dejo claro que la vida de Alejandra Espinoza conductora de Univisión cambió por completo con la llegada Mateo. En sus redes ... «Mundo Hispanico, jul 16»
10
La última travesura de Guillermo Brown
Mi héroe, en su última travesura, hubiera votado hoy Leave, cambiando Gran Bretaña por la Pequeña Inglaterra. Setenta y un años después del suicidio de ... «EL PAÍS, jul 16»

IMAGENS SOBRE «TRAVESURA»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Travesura [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/travesura>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT