Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "traviesa" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TRAVIESA

La palabra traviesa procede del latín transversus.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE TRAVIESA EM ESPANHOL

tra · vie · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRAVIESA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Traviesa e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TRAVIESA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «traviesa» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
traviesa

Impertinente

Traviesa

Nas vias férreas, travessas ou travessas são os elementos transversais ao eixo da pista que servem para manter juntos e a uma distância fixa das duas faixas que compõem a pista, além de mantê-las unidas ao lastro, transmitindo o peso do material Rolando para o lastro e, através disso, até o chão. Eles também cumprem a função de dar peso ao todo, de modo que a geometria inicial do caminho seja mantida na maior extensão possível. Eles são feitos de vários materiais, incluindo madeira, ferro e concreto. As travessas de concreto podem ser monobloco ou bibloque; Os primeiros são formados por uma única peça de concreto armado, enquanto as travessas bibloque consistem em dois pedaços de concreto unidos por uma barra de ferro. Além disso, os travessas de concreto monobloco podem ser multiuso se os trilhos puderem ser fixados em duas posições diferentes para permitir a instalação de trilhos de diferentes larguras. Durante anos, com a aparência de diferentes tipos de fechaduras elétricas, a barra transversal deve ser isolada eletricamente dos trilhos. En vías férreas, las traviesas o durmientes son los elementos transversales al eje de la vía que sirven para mantener unidos y a la vez a una distancia fija a los dos carriles que conforman la vía, así como mantenerlos unidos al balasto, trasmitiendo el peso del material rodante al balasto y, por intermedio de éste, al suelo. También cumplen la función de dar peso al conjunto, de manera que la geometría inicial del trazado se mantenga en la mayor medida posible. Se fabrican de diversos materiales, entre ellos madera, hierro y hormigón. Las traviesas de hormigón pueden ser monobloque o bibloque; las primeras están formadas por una sola pieza de hormigón armado, mientras que las traviesas bibloque constan de dos piezas de hormigón unidas por una barra de hierro. Además, las traviesas de hormigón monobloque pueden ser polivalentes si los carriles se pueden fijar en dos posiciones distintas para permitir la instalación de vías de diferentes anchos. Desde hace años, con la aparición de los distintos tipos de bloqueos eléctricos la traviesa ha de estar aislada eléctricamente con respecto a los carriles.

definição de traviesa no dicionário espanhol

A primeira definição de dorminhoco no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é atravessada ou colocada transversalmente ou lateralmente. Outro significado de dorminhoco no dicionário é sutil, astuto. Impertinente também é inquieto e indisciplinado. La primera definición de traviesa en el diccionario de la real academia de la lengua española es atravesado o puesto al través o de lado. Otro significado de traviesa en el diccionario es sutil, sagaz. Traviesa es también inquieto y revoltoso.
Clique para ver a definição original de «traviesa» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM TRAVIESA


apriesa
prie·sa
ateniesa
a·te·nie·sa
aviesa
vie·sa
palmitiesa
pal·mi·tie·sa
patitiesa
pa·ti·tie·sa
pelitiesa
pe·li·tie·sa
priesa
prie·sa
tiesa
tie·sa
viesa
vie·sa

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO TRAVIESA

través
travesaña
travesaño
travesar
travesear
travesera
travesero
travesía
travesío
travesti
travestí
travestida
travestido
travestir
travestismo
travestista
travesura
traviesamente
travieso
travo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO TRAVIESA

alcaldesa
dehesa
empresa
esa
expresa
francesa
fresa
gruesa
impresa
inglesa
japonesa
mesa
pesa
portuguesa
presa
princesa
promesa
sorpresa
teresa
vanesa

Sinônimos e antônimos de traviesa no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TRAVIESA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «traviesa» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de traviesa

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «TRAVIESA»

traviesa madero travesaño mesa vías férreas traviesas durmientes elementos transversales vía sirven para mantener unidos distancia fija carriles conforman así como mantenerlos balasto trasmitiendo peso primera lengua española atravesado puesto través lado otro sutil sagaz traviesa inquieto revoltoso princesa margarita está emocionada porque escuela eligieron actriz principal obra teatro enemigo gilberto pareja ella gusta aprovecha cualquier ocasión molestarla raya pintas larga sale papel salon escapa dejando mundo dividido gente rara monstruos quien sabe nené campo caminos mario costa ritual funerario jerarquización social hecho valoración interpretación necrópolis marco procesos evolutivos sociales milenio suroeste peninsular partir unos planteamientos teóricos alcance medio explícitos nbsp antología enigma puede cifrar matemáticamente magia tiene fórmula secreta algún algoritmo fantástico entonces debe hallarse páginas álgebra misterio ferrocarriles

Tradutor on-line com a tradução de traviesa em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRAVIESA

Conheça a tradução de traviesa a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de traviesa a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «traviesa» em espanhol.

Tradutor português - chinês

轨枕
1.325 milhões de falantes

espanhol

traviesa
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

naughty
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

स्लीपर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

النائم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

шпала
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

dorminhoco
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নিদ্রা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

dormeur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tidur
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schläfer
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

寝台車
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

침목
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sleeper
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ngủ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மந்தமான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शयन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

uykucu
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

traversina
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

podkład
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

шпала
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

traversă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κρεβάτι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

slaap
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sleeper
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sleeper
5 milhões de falantes

Tendências de uso de traviesa

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRAVIESA»

O termo «traviesa» é bastante utilizado e ocupa a posição 10.676 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
89
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «traviesa» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de traviesa
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «traviesa».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRAVIESA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «traviesa» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «traviesa» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre traviesa

EXEMPLOS

PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «TRAVIESA»

A la hija traviesa, con azotes se endereza.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «TRAVIESA»

Descubra o uso de traviesa na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com traviesa e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La princesa era traviesa
Margarita está emocionada porque en su escuela la eligieron para ser la actriz principal en una obra de teatro. Su enemigo Gilberto va a ser su pareja y eso a ella no le gusta, porque él aprovecha cualquier ocasión para molestarla.
Aline Pettersson, 2007
2
¡Es una traviesa esa raya!
Pintas una raya. Pintas una raya muy larga. Y la raya se sale del papel y del salon y escapa, dejando el mundo dividido en dos: tu por un lado, y por el otro gente rara, monstruos, quien sabe que mas.
‎2001
3
La Traviesa: ritual funerario y jerarquización social en una ...
De hecho, una valoración e interpretación de la necrópolis de La Traviesa en el marco de los procesos evolutivos sociales del II milenio a.n.e. en el Suroeste peninsular, a partir de unos planteamientos teóricos y de alcance medio explícitos ...
Leonardo García Sanjuán, 1999
4
A campo traviesa. Antología
Si el enigma se puede cifrar matemáticamente, si la magia tiene una fórmula secreta, si algún algoritmo hay para lo fantástico, entonces debe hallarse en las páginas de El álgebra del misterio.
Seligson, Esther, Seligson, Esther, 2011
5
Ferrocarriles: ingeniería e infraestructura de los transportes
A principios del siglo XX se desarrolla el primer diseño de traviesa de hormigón con características adecuadas, la traviesa de dos bloques. La traviesa bipartida o de dos bloques, está formada por dos bloques de hormigón unidos por un ...
Daniel Álvarez Mántaras, Pablo Luque Rodríguez, 2003
6
Cuentos De Terror
A. campo. traviesa. Susan Price Un brasero sostenía el fuego en el centro de la cabana. Sus rejas de hierro estaban oxidadas, pero los carbones encendidos al rojo vivo en su interior despedían olas de calor que contrarrestaban las heladas  ...
Tessa Krailing, Garry Killworth, Susan Price, 1998
7
La Rosa del Mar: A Campo Traviesa...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Felipe Sassone, 2012
8
Una condesa muy traviesa. Per la Scuola secondaria di primo ...
Una anciana utiliza su titulo de condesa para exigir y beneficiarse de los privilegios de su supuesta posiciôn social.
Encarnación Galindo García, 2008
9
Kellogg, Claude R.
K 458 L Traviesa 29 Superior M JF- 10C íc 35 fU o a. □ □ ::\ 176 / 50 60 60 60 - M29K Traviesa lateral 55 Traviesa superior. [Vista de arriba). _± □m oK Traviesa 29 c, TT Superior Traviesa lateral 448 — 2S6 >k- eka 9 Traviesa >,• inferior -K ...
10
Historia y descripción de la Ciudad y Departamento naval del ...
Casas de Carasa. ... 17 Traviesa del Carmen. 23 Pardo bajo 8 Olvido 7 Iglesia 66 Plaza de la Constitucion 9 Traviesa de San Isidro. 1 0 San Simon 28 Corralon .' 1 Magdalena 131 San Bernardo 46 Real 123 San Benito 38 Dolores 77 Galiano ...
José Montero y Aróstegui, 1859

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRAVIESA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo traviesa no contexto das seguintes notícias.
1
La artista Anna Franch pinta con café "una Barcelona traviesa", en ...
Barcelona, 30 sep (EFE).- La artista reusense Anna Franch ha representado hoy a Barcelona a través de la figura de una "joven pillina y traviesa" que ha ... «La Vanguardia, set 16»
2
José Bernal conquista Granada con su 'Traviesa'
Lleva un año promocionando su CD con la canción 'Traviesa', vídeo que grabó con Mirián Sánchez -ganadora de Supervivientes- y ahora, le ha tocado ... «La Crónica de Salamanca, set 16»
3
'Traviesa' cheque al portador
La tanda presenta ocho balanceadas carreras, donde la pensionista del exgrandeligas Carlos Lee 'Traviesa'con Abdiel Jaén, incursiona en la sexta prueba ... «El Siglo Panamá, set 16»
4
Buena respuesta a 3a. carrera en Chelem
En medio de una gran convivencia familiar se llevó a cabo en la tercera edición de la Carrera de Chelem a Campo Traviesa, a beneficio de la parroquia de la ... «Sipse.com, ago 16»
5
Así luce Michelle Vieth 20 años después de 'Mi pequeña traviesa
La actriz mexicana, Michelle Vieth, que en 1997 alcanzara la cúspide de la fama al protagonizar la telenovela “Mi pequeña traviesa”, muestra cómo ha ... «Mundo Hispanico, ago 16»
6
Andrés García paralizado tras carrera a campo traviesa
El actor Andrés García dio a conocer que sufre parálisis en el 95 por ciento de su cuerpo tras una carrera a campo traviesa en un carrito. “Me puse a conducir ... «La Opinión, ago 16»
7
Un salmantino conquista las pistas de baile ya Miriam Sánchez
A finales del pasado año, la discográfica vio que Traviesa, su primera canción, estaba funcionando muy bien en la descargas de la red y le propusieron que ... «La Crónica de Salamanca, jul 16»
8
Liza Hernández se siente traviesa y quiere a alguien
Todo lo que la exMiss Hawaiian Tropic Panamá 2001, Liza Hernández haga o escriba en sus redes sociales es noticia. Cientos son los comentarios que recibe ... «Día a día, jul 16»
9
Diana Sánchez sorprendió a Servando con esta 'traviesa' bienvenida
Diana Sánchez sorprendió a Servando con esta 'traviesa' bienvenida. El dúo Servando y Florentino se presentó en el reality y así reaccionó Diana Sánchez. «América Televisión, jun 16»
10
La traviesa embriaguez de Marilyn Monroe (o sus lecciones para ...
Después de escrutar todos los rincones de la vida de Marilyn Monroe hay objetos, mucho más allá de sus vestidos y sus joyas, que recuerdan las travesuras de ... «Univisión, jun 16»

IMAGENS SOBRE «TRAVIESA»

traviesa

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Traviesa [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/traviesa>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z