Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "espièglerie" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ESPIÈGLERIE EM FRANCÊS

espièglerie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESPIÈGLERIE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Espièglerie e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ESPIÈGLERIE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «espièglerie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de espièglerie no dicionário francês

A definição de malícia no dicionário é uma mentalidade, uma característica de caráter consistindo em comportar-se com prejuízo. Cara, truque feito por uma criança maliciosa.

La définition de espièglerie dans le dictionnaire est tournure d'esprit, trait de caractère consistant à se comporter avec malice. Facétie, tour accompli malicieusement par un enfant espiègle.


Clique para ver a definição original de «espièglerie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ESPIÈGLERIE


artillerie
artillerie
cavalerie
cavalerie
chancellerie
chancellerie
chapellerie
chapellerie
chevalerie
chevalerie
coutellerie
coutellerie
distillerie
distillerie
galerie
galerie
huilerie
huilerie
hôtellerie
hôtellerie
joaillerie
joaillerie
jonglerie
jonglerie
quincaillerie
quincaillerie
raillerie
raillerie
sellerie
sellerie
sorcellerie
sorcellerie
soufflerie
soufflerie
tonnellerie
tonnellerie
tuilerie
tuilerie
tôlerie
tôlerie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ESPIÈGLERIE

esparcette
espèce
espèces
espérance
espérantiste
espéranto
espère
espère à l´
espérer
espiègle
espingole
espion
espionnage
espionne
espionner
esplanade
espoir
espolette
esponton
espoulette

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ESPIÈGLERIE

babillerie
bachellerie
batellerie
boissellerie
bouclerie
bouteillerie
brûlerie
chasse-galerie
cristallerie
diablerie
drôlerie
filerie
martellerie
maréchalerie
oisellerie
sommellerie
taillerie
tréfilerie
voilerie
volerie

Sinônimos e antônimos de espièglerie no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ESPIÈGLERIE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «espièglerie» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de espièglerie

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ESPIÈGLERIE»

espièglerie diablerie facétie gaminerie malice méchanceté mièvreté niche plaisanterie polissonnerie rosserie taquinerie turbulence espièglerie définition dans video astuce champion vous hésitez entre espiéglerie guillaume terrien france orthographe donne nbsp définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes wiktionnaire était jaloux jeux auxquels avait point part kouloub zariffa trois contes amour mort simulait elle reverso voir aussi espiègle espicier épeler espérer expression exemple usage contraire restaurant namur belgique gastronomique hôtel tanneries profil pointu fouine grosse face bien chair cheveux ébouriffés pyramide jouant perruque gaîté tanneurs situé sein ouvert carte menus

Tradutor on-line com a tradução de espièglerie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ESPIÈGLERIE

Conheça a tradução de espièglerie a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de espièglerie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «espièglerie» em francês.

Tradutor português - chinês

嬉闹
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

alegría
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

playfulness
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शोख़ी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

هرج
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

шаловливость
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

brincadeira
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

playfulness
260 milhões de falantes

francês

espièglerie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

suka main-main
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Verspieltheit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

茶目
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

유희
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

playfulness
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự vui vẻ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விளையாட்டாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

playfulness
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

oyunculuk
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

giocosità
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

swawola
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

пустотливість
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

caracter jucăuș
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παιχνίδισμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

speelsheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lekfullhet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lekenhet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de espièglerie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ESPIÈGLERIE»

O termo «espièglerie» se utiliza regularmente e ocupa a posição 32.365 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
63
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «espièglerie» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de espièglerie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «espièglerie».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ESPIÈGLERIE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «espièglerie» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «espièglerie» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre espièglerie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ESPIÈGLERIE»

Descubra o uso de espièglerie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com espièglerie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Poétique de la tradition
Pour définir tout cela par un seul terme, nous avons pensé au mot « espièglerie » qui convoque dans son épaisseur l'humour, l'ironie, la raillerie, l'enjouement et le badinage, sans s'identifier pour autant à eux. L'espièglerie est, selon nous, ...
Muguras Constantinescu, Ion Horia Birleanu, Alain Montandon, 2006
2
2000 ans de rire: permanence et modernité : Colloque ...
Espièglerie : n. f. (1694 ; de espiègle) 1/ Caractère espiègle. L'espièglerie des jeunes enfants. 2/ Tour d'espiègle. C'est une espièglerie d'enfant. Voir Diablerie, farce, gaminerie, jeu, malice, niche. « Étant condamné pour quelque espièglerie  ...
Mongi Madini, 2002
3
Róves de Liberté: Le Grand Livre de la Compréhension Humaine
J'appelle Espièglerie le summum de cet art particulier. Les buts sont assez précis . Ils ont tout intérêt à être clairs. D'où lors d'une recherche de clarté d'un but, la recherche de la séparation entre hasard, diversité, listes, informations, logique, ...
Frédéric Decréquy, 2009
4
Les deux espiègles: Comédie-vaudeville en un acte
Que la beauté fasse un faux pas , On dit : c'est une espièglerie. VERS AC. Avant d'entrer dans lé barreau , J'étais un foudre dé guerre. Si l'on m'insultait , subito Lé faquin mordait la poussière. Mais dé se battre à tout propos Ma bravoure est ...
Louis Claude Chéron de la Bruyère, Louis François Marie Bellin de la Liborlière, 1810
5
Villiers: l'inquiéteur
b) Espiègleries L'espièglerie, au sens que Villiers donne à ce terme, consiste à jouer avec la parole et avec les mots ; mais, à la différence du calembour, celle-ci est « commise » davantage en situation. Il en résulte une complexité et une ...
Bertrand Vibert, 1995
6
Les Misérables IV - L'idylle rue Plumet et l'épopée rue ...
Méchante. espièglerie. du. vent. Depuis 1823, tandis que la gargote de Montfermeil sombrait et s'engloutissait peu à peu, non dans l'abîme d'une banqueroute, mais dans le cloaque des petites dettes, les mariés Thénardier avaient eu deux ...
Victor Hugo, 2012
7
Le soleil n'est pas pour nous
CHAPITRE. II. Espièglerie. Pieds nus et en chemise, mon costume de bure sous un bras, les draps et le polochon sous l'autre, une pantoufle dans chaque main, j' ai descendu le large escalier avec, sur les talons, le gaffe qui m'exhortait à faire ...
Léo MALET, 2012
8
Theatre d'education recueil des pieces de theatre composees ...
Adrien et Raton Oui, une espièglerie d'écolier. V Paulin, avec dignité. Et vous qualifiez d'espièglerie votre conduite envers mon père ! Respect au vieillard, respect aux cheveux blancs , Messieurs ; respect à la vertu, sous quelque habit qu'elle ...
P. Isidore Boubée, 1870
9
Quand Césaire écrit, Lumumba parle: (Edition commentée de) ...
... les génies de son espièglerie. L'espièglerie n'était chez lui que l'une des manifestations de son esprit critique extraordinairement développé, forme de son intelligence qui se distinguait surtout par sa capacité d'assimilation. (Lopez Alvarez ...
Susanne Houyoux, 1993
10
Les deux espiegles, comedie-vaudeville en un acte
Que la beauté fasse un faux pas , On dit : c'est une espièglerie. V E B S A C. 9 Avant d entrer dans lé barreau , Ïétais un foudre dé guerre. Si l'on nflinsultait , subito Lé faquin mordait la poussière. Mais dé sé battre à tout propos Ma bravoure ...
Louis-Claude et Bellin de la Liborliere Cheron de la Bruere (Francois-Louis-Marie), Francois-Louis-Marie Bellin de la Liborliere, 1810

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ESPIÈGLERIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo espièglerie no contexto das seguintes notícias.
1
Le crêpage de chignons, selon Carlo Goldoni
... gens n'étant finalement pas plus futiles que les bourgeois, représentés ici par un juge rapidement dépassé par l'espièglerie populaire. «ladepeche.fr, jul 15»
2
La question piège d'un professeur américain torture les internautes …
«Mais il y a un petit truc», prévient avec espièglerie le professeur. «Si plus de 10% de la classe sélectionne les 6 points supplémentaires, ... «Le Figaro, jul 15»
3
Hausse du prix du carburant : Un an après - Camer.be
... ayant en mémoire la grève des transporteurs de février 2008, a fait preuve d'une remarquable espièglerie et les a roulés comme des gamins. «camer.be, jul 15»
4
Primordia désormais disponible en VF
... soupçonnions pas l'existence. Un peu d'astuce, d'espièglerie, et ces problèmes furent finalement réglés. Ne me restait plus qu'à m'entourer ... «Canard PC, jul 15»
5
Musée du Vitrail : de nombreuses animations
... propose apparitions, transpositions, manipulations, cartes et bien d'autres encore, sur un fond de poésie, d'espièglerie et d'humour. «la Nouvelle République, jul 15»
6
Moto GP : la petite histoire du podium du Sachsenring
Indélicatesse, immaturité ou espièglerie ? Le fait est que dans une cérémonie d'une épreuve toute dédiée à Go Pro, on voit dans un moment ... «Caradisiac.com, jul 15»
7
La Playlist du mois | Juin 2015
25- Billionaire – Fine Minds : Des vagues de cadences brouillées d'une mélancolie délicate qui écartèle les sens avec une espièglerie ... «Pause Musicale, jul 15»
8
Ant-Man : qui est Paul Rudd, l'interprète du plus petit superhéros …
Avec un enthousiasme manifeste et une espièglerie ravageuse, l'acteur se glisse magistralement dans la combinaison de l'homme-fourmi pour ... «Télé Star, jul 15»
9
«Rencontres en lectures» : un final en apothéose
La lecture s'interrompait pour quelques pas dansés, ou un chant plein d'humour et d'espièglerie soutenu par le piano. Après cette belle ... «ladepeche.fr, jul 15»
10
Le physicien Thibault Damour : “Einstein a changé le concept du …
Seul, sans équipe, sans milliards, sans laboratoire, avec pour seuls atouts sa force de raisonnement, sa liberté de pensée, son espièglerie et ... «Télérama.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Espièglerie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/espieglerie>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z