Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "treintanario" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TREINTANARIO

La palabra treintanario procede de treintenario.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE TREINTANARIO EM ESPANHOL

trein · ta · na · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TREINTANARIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Treintanario e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TREINTANARIO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «treintanario» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Trinta e cinco

Treintanario

Funeral funeral ou honras funerárias são chamados de trinta e um por um falecido durante trinta dias contínuos ou o trigésimo dia depois de sua morte. São distinguidos os seguintes tipos de treintanario: ▪ Treintanario incluído. Número de trinta massas que foram ditas no sufragio de um falecido por espaço de trinta dias consecutivos, permanecendo o celebrante preso na igreja. Treintanario llano. Número de trinta missas celebradas em trinta dias seguidas pela alma de um falecido. ▪ Treintanario revelou. Um número de trinta missas que foram ditas por trinta dias consecutivos no sufragio de um ser falecido durante eles encerraram o sacerdote na igreja fazendo alguns exercícios em virtude do qual foi supostamente acreditado que Deus deveria revelar, finalmente, o estado da alma do Falecido Se denomina treintanario a las exequias u honras fúnebres que se hacen por un difunto por espacio de treinta días continuados o el día trigésimo después de su fallecimiento. Se distinguen los siguientes tipos de treintanario: ▪ Treintanario encerrado. Número de treinta misas que se decían en sufragio de un difunto por espacio de treinta días seguidos permaneciendo el celebrante encerrado en la iglesia. ▪ Treintanario llano. Número de treinta misas celebradas en treinta días seguidos por el alma de un difunto. ▪ Treintanario revelado. Número de treinta misas que se decían por espacio de treinta días seguidos en sufragio de un difunto estando durante ellos encerrado el sacerdote en la iglesia haciendo algunos ejercicios en virtud de lo cual se creía superticiosamente que Dios había de revelar al fin el estado del alma del difunto.

definição de treintanario no dicionário espanhol

A definição de trintanario no dicionário é um número de 30 dias, contínuo ou interrompido, dedicado ao mesmo objeto, ordinariamente religioso. En el diccionario castellano treintanario significa número de 30 días, continuados o interrumpidos, dedicados a un mismo objeto, ordinariamente religioso.
Clique para ver a definição original de «treintanario» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM TREINTANARIO


bicentenario
bi·cen·te·na·rio
campanario
cam·pa·na·rio
canario
ca·na·rio
centenario
cen·te·na·rio
concesionario
con·ce·sio·na·rio
cuestionario
cues·tio·na·rio
culinario
cu·li·na·rio
diccionario
dic·cio·na·rio
escenario
es·ce·na·rio
extraordinario
ex·tra·or·di·na·rio
funcionario
fun·cio·na·rio
imaginario
i·ma·gi·na·rio
interdisciplinario
in·ter·dis·ci·pli·na·rio
millonario
mi·llo·na·rio
multidisciplinario
mul·ti·dis·ci·pli·na·rio
ordinario
or·di·na·rio
revolucionario
re·vo·lu·cio·na·rio
semanario
se·ma·na·rio
seminario
se·mi·na·rio
veterinario
ve·te·ri·na·rio

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO TREINTANARIO

trefilar
trefilería
tregua
treílla
treinta
treintaidosava
treintaidosavo
treintaidosena
treintaidoseno
treintaitresino
treintañal
treintañera
treintañero
treintava
treintavo
treintena
treintenario
treinteno
treintón
treintona

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO TREINTANARIO

accionario
binario
cesionario
cincuentenario
confesionario
disciplinario
estacionario
inflacionario
legionario
mercenario
milenario
multimillonario
multitudinario
originario
peticionario
plenario
rutinario
sanguinario
urinario
visionario

Sinônimos e antônimos de treintanario no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «TREINTANARIO»

treintanario denomina exequias honras fúnebres hacen difunto espacio treinta días continuados día trigésimo después fallecimiento distinguen siguientes tipos treintanario encerrado número misas decían sufragio seguidos permaneciendo celebrante iglesia llano celebradas interrumpidos dedicados mismo objeto ordinariamente religioso muerte sociedad españa austrias duda más célebre estas agrupaciones genuino está asociado figura gregorio magno tanto antiguo único atravesó indemne concilio trento nbsp extremadura badajoz coria caceresy plasencia porque racon sino voluntad testadores otras personas cumpla mayormente cosa dexan para descargo animas tambien justo proveher nescesidad actitudes ante granada siglo dentro grupo morisco

Tradutor on-line com a tradução de treintanario em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TREINTANARIO

Conheça a tradução de treintanario a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de treintanario a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «treintanario» em espanhol.

Tradutor português - chinês

treintanario
1.325 milhões de falantes

espanhol

treintanario
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Thirty-eight
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

treintanario
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

treintanario
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

treintanario
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

treintanario
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

treintanario
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

treintanario
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

treintanario
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

treintanario
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

treintanario
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

treintanario
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

treintanario
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

treintanario
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

treintanario
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

treintanario
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

treintanario
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

treintanario
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

treintanario
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

treintanario
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

treintanario
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

treintanario
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

treintanario
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

treintanario
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

treintanario
5 milhões de falantes

Tendências de uso de treintanario

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TREINTANARIO»

O termo «treintanario» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 92.599 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
13
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «treintanario» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de treintanario
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «treintanario».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TREINTANARIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «treintanario» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «treintanario» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre treintanario

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «TREINTANARIO»

Descubra o uso de treintanario na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com treintanario e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Muerte y sociedad en la España de los Austrias
El treintanario es sin duda la más célebre de estas agrupaciones de misas. El treintanario genuino está asociado a la figura de san Gregorio Magno. Es, por tanto, el más antiguo y el único «que atravesó indemne el concilio de Trento y se ha ...
Fernando Martínez Gil, 2000
2
Extremadura, Badajoz, Coria-Caceresy Plasencia: T
Y porque no es racon sino que la voluntad de los testadores y otras personas se cumpla, mayormente 60 en cosa que dexan para descargo de sus animas, y tambien es justo proveher a la nescesidad del sacerdote que del tal treintanario se ...
Antonio García y García, 1990
3
Actitudes ante la muerte en la Granada del siglo XVI: los ...
Dentro del grupo morisco, la mención expresa de treintanario deja de tener ese carácter popular que siempre tuvo en el ámbito cristiano viejo para convertirse en un gesto que, mayoritariamente masculino, marca la frontera y, por tanto la ...
Amalia García Pedraza, 2002
4
La religiosidad popular: Antropología e historia
... a las veces, nombran clerigos que los digan, ordenamos y mandamos que los clerigos a quien compitiere o fueren nombrados para decir los dichos treintanarios o treintanario se junten en la iglesia donde el difunto mando que se le dijese ...
Maria Jesús Buxó Rey, Salvador Rodríguez Becerra, 2003
5
La Maldicion de los Santos Templarios
Sin embargo, en la leyenda, el comendador de Astureses se saltó la Regla porque, enterado del suceso, mandó hacer un treintanario revelado para que el capellán templario «indagase, si el fin felizmente acabado del alma peregrina, que ...
Rafael Alarcón H., 2009
6
Tres conquistadores y pobladores de la Nueva España: ...
Que en el nwnestefio de San Fnmoisco se diga un treintanario. Iten mando que el día de mi enterramiento se encargue a los frayles del monesterio de San Francisco, otro treintanario, rogándoles por la caridad lo acepten. E lo comiencen ...
Francisco Fernández del Castillo, 1927
7
Diccionario técnico de la música
Treintanario. Las exequias que sé hacen para un difunto por espacio de treinta días continuos ó el día trigésimo de su nacimiento. Treintanario encerrado. El número dé treinta misas que se decían en sufragio de algún difunto por espacio de ...
Felipe Pedrell, 2009
8
Diccionario de la lengua castellana
TREINTANARIO. s. m. El número de treinta dias continuados ó interrumpidos , consagrados ó dirigidos á un mismo objeto. TREIntanario. Las exequias que se hacen por algún difunto por espacio de treinta dias continuos , ó el día trigésimo  ...
9
Corpus documental de coca
Más, mando que digan en la dicha yglesia de Santa María de la dicha villa un treintanario revelado por el ánima de mi padre Alfonso Muñoz...Ytem mando que digan en la dicha yglesia de San Nicolás otro treintanario revelado por el ánima  ...
Felipe Rodríguez Martínez
10
Léxico hispanoamericano del siglo XVI
TREINTANARIO — (Pbla 41) un treintana- rio de misas rrezado abierto (APP I, n. " 58) / (Hab 85) mando que se digan... por mi ánima un treintanario (de misas) rresadas (APH, 391). TREINTENO — (NGran 55) pagarle de la plata el treinteno  ...
Peter Boyd-Bowman, 1971

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TREINTANARIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo treintanario no contexto das seguintes notícias.
1
Rituales fúnebres
... además encargaban el novenario, las misas de san Vicente Ferrer, el treintanario de san Amador, «seintanarios» cantados y misas de consolación cantadas, ... «La Opinión de Zamora, out 12»

IMAGENS SOBRE «TREINTANARIO»

treintanario

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Treintanario [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/treintanario>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z