Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ordinario" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ORDINARIO

La palabra ordinario procede del latín ordinarĭus.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ORDINARIO EM ESPANHOL

or · di · na · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ORDINARIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ordinario pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ORDINARIO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «ordinario» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
ordinario

Ordinário

Ordinario

Ordinária, nas igrejas hierarquicamente organizadas da cristandade ocidental que possuem um sistema de lei eclesiástica, é aquele clérigo que, por causa de seu ofício, possui o poder ordinário de executar as leis da igreja. O termo vem da palavra latina ordinarius. Nas igrejas orientais, o equivalente do ordinário é o hierarquia, palavra que deriva da palavra grega ἱεράρχης, que significa "sumo sacerdote, presidente dos ritos sagrados", formado por ἱερεύς, "padre" e ἀρχή, "primeiro lugar, governo, Comando ". Na Igreja Católica, o bispo diocesano normalmente é entendido ordinariamente, embora o Código de Direito Canônico ofereça uma definição mais precisa no cânom 134. O uso comum de um bispo diocesano na Igreja Episcopal americana também é comum. Ordinario, en las iglesias jerárquicamente organizadas de la cristiandad occidental que poseen un sistema de derecho eclesiástico, es aquel clérigo que, por razón de su oficio, tiene poder ordinario para ejecutar las leyes de la iglesia. El término proviene de la palabra latina ordinarius. En las iglesias orientales, el equivalente a ordinario es jerarca, palabra que deriva de la palabra griega ἱεράρχης, que significa «sumo sacerdote, presidente de los ritos sagrados», formada por ἱερεύς, «sacerdote» y ἀρχή, «primer lugar, gobierno, mando». En la Iglesia católica, se entiende habitualmente por ordinario al obispo diocesano, si bien el Código de Derecho canónico ofrece una definición más precisa en su canon 134. También es habitual el uso de ordinario por obispo diocesano en la Iglesia episcopaliana estadounidense.

definição de ordinario no dicionário espanhol

A primeira definição de ordinário no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é comum, regular e costuma acontecer. Outro significado comum no dicionário é plebeu. O ordinário também é baixo, grosseiro, vulgar e de pouca estimação. La primera definición de ordinario en el diccionario de la real academia de la lengua española es común, regular y que sucede habitualmente. Otro significado de ordinario en el diccionario es plebeyo. Ordinario es también bajo, basto, vulgar y de poca estimación.
Clique para ver a definição original de «ordinario» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ORDINARIO


bicentenario
bi·cen·te·na·rio
campanario
cam·pa·na·rio
canario
ca·na·rio
centenario
cen·te·na·rio
concesionario
con·ce·sio·na·rio
cuestionario
cues·tio·na·rio
culinario
cu·li·na·rio
diccionario
dic·cio·na·rio
escenario
es·ce·na·rio
extraordinario
ex·tra·or·di·na·rio
funcionario
fun·cio·na·rio
imaginario
i·ma·gi·na·rio
interdisciplinario
in·ter·dis·ci·pli·na·rio
millonario
mi·llo·na·rio
multidisciplinario
mul·ti·dis·ci·pli·na·rio
originario
o·ri·gi·na·rio
revolucionario
re·vo·lu·cio·na·rio
semanario
se·ma·na·rio
seminario
se·mi·na·rio
veterinario
ve·te·ri·na·rio

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ORDINARIO

ordenata
ordeña
ordeñadero
ordeñador
ordeñadora
ordeñar
ordeñe
ordeño
órdiga
ordinación
ordinal
ordinar
ordinaria
ordinariamente
ordinariez
ordinativa
ordinativo
ordo
ordovícico
orduña

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ORDINARIO

accionario
binario
cesionario
cincuentenario
confesionario
coronario
disciplinario
estacionario
inflacionario
legionario
mercenario
milenario
multimillonario
multitudinario
peticionario
plenario
rutinario
sanguinario
urinario
visionario

Sinônimos e antônimos de ordinario no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ORDINARIO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «ordinario» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de ordinario

ANTÔNIMOS DE «ORDINARIO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «ordinario» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em espanhol de ordinario

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ORDINARIO»

ordinario bajo chocarrero común corriente frecuente grosero habitual incorrecto normal patán regular rústico simple soez usual vulgar zafio cortés educado extraordinario pleito juicio inquisidor condominio juez paso alcalde ordinario iglesias jerárquicamente primera lengua española sucede habitualmente otro plebeyo también basto poca estimación conocimiento compendio sociología ello maffesoli destaca importancia relativismo estudio esta materia sugiere investigue como ideología particular nuestra época evitando sobre todo intolerancia entre trabajo gracia extraordinaria busca líneas escepticismo romanticismo ceremonial carmelitas descalzos proceso civil parte general verbal qué cuál tramitación hablar dios tomo tiempo semanas cristo siempre algo decirnos cada personalmente evangelio doctrina liturgia palacio celebración quot

Tradutor on-line com a tradução de ordinario em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ORDINARIO

Conheça a tradução de ordinario a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de ordinario a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ordinario» em espanhol.

Tradutor português - chinês

普通
1.325 milhões de falantes

espanhol

ordinario
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Ordinary
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

साधारण
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عادي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

обычный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

comum
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সাধারণ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ordinaire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

biasa
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

gewöhnlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

一般
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

보통의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

biasa
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bình thường
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சாதாரண
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सामान्य
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sıradan
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ordinario
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zwykły
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

звичайний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

obișnuit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συνήθης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gewone
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vanlig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ordinære
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ordinario

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ORDINARIO»

O termo «ordinario» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.249 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ordinario» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ordinario
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «ordinario».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ORDINARIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ordinario» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ordinario» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre ordinario

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «ORDINARIO»

Citações e frases célebres com a palavra ordinario.
1
Napoleón
Interesarse por los intereses de todos es propio de un gobierno ordinario; preverlos es digno de un gran gobierno.
2
Oliver W. Holmes
Es de ordinario mucho más agradable y más esperanzador el ser un joven de setenta años, que un viejo de cuarenta.
3
Samuel Johnson
Lo que se escribe sin esfuerzo se lee, de ordinario, sin gusto.
4
James Russell Lowell
Las desgracias más temidas son, de ordinario, las que no llegan jamás.
5
Cicerón
No solamente es ciega la fortuna, sino que de ordinario vuelve también ciegos a aquellos a quienes acaricia.
6
Giacomo Leopardi
La razón es enemiga de toda grandeza [...] Las cosas que llamamos grandes suelen salirse de lo ordinario y como tales entrañan cierto desorden: pues bien, la razón condena ese desorden.

2 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «ORDINARIO»

No es lo mismo ir a Valladolid que hablar con el ordinario.
A casa de tu hermano no vayas de ordinario, y menos, si es casado.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ORDINARIO»

Descubra o uso de ordinario na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ordinario e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El Conocimiento Ordinario: Compendio de Sociología
Por ello, Maffesoli destaca la importancia que tiene el relativismo en el estudio de esta materia y sugiere que la sociología se investigue como una ideología particular de nuestra época, evitando, sobre todo, la intolerancia entre ...
Michel Maffesoli, 1993
2
Hablar con Dios. Tomo V: Tiempo ordinario (3). Semanas ...
Cristo tiene siempre algo que decirnos, a cada uno en particular, personalmente: en el Evangelio, en la doctrina de la Iglesia, en la liturgia.
Francisco Fernández-Carvajal, 1990
3
La celebración del tiempo ordinario
"Books by authors.
José Damián Gaitán, 1994
4
El amor hace: Descubre una vida secretamente increíble en un ...
El amor hace comparte historias impactantes combinadas con verdades reveladoras y habilita a todo el que ansía un mundo mejor y fe abundante.
Bob Goff, 2012
5
Enséñame tus caminos: Tiempo ordinario semanas 10-21
"These offer directions, suggestions and materials for improving liturgical celebrations and participation in them.
José Aldazábal, 1997
6
Hablar con Dios. Tomo IV: Tiempo ordinario (2). Semanas ...
Cristo tiene siempre algo que decirnos, a cada uno en particular, personalmente: en el Evangelio, en la doctrina de la Iglesia, en la liturgia.
Francisco Fernández-Carvajal, 1988
7
Nuevo derecho procesal penal venezolano: las instituciones ...
Los ocho procedimientos que en este Libro se regulan tienen en común y de allí el calificativo de especiales, que presentan variantes respecto al orden de las fases que contempla el procedimiento ordinario. En efecto, mientras que en el ...
Magaly Vásquez G, 1999
8
La Misa diaria en el tiempo ordinario: sugerencias y materiales
sugerencias y materiales. ACTO PENlTENClAL El momento del acto penitencial ofrece varias posibilidades que habría que saber utilizar y alternar: el "Señor, ten piedad" con invocaciones, el "Señor, ten piedad" cantado o recitado sin ...
‎2002
9
Las oraciones del misal: escuela de espiritualidad de la ...
I domingo del Tiempo Ordinario 367 II domingo del Tiempo Ordinario 374 III domingo del Tiempo Ordinario 381 IV domingo del Tiempo Ordinario 388 V domingo del Tiempo Ordinario 396 VI domingo del Tiempo Ordinario 404 VII domingo ...
Cornelio Urtasun, Cornelio Urtasun Irisarri, 1995
10
Hablar con Dios. Tomo III: Tiempo ordinario (1). Semanas I a XII
Cristo tiene siempre algo que decirnos, a cada uno en particular, personalmente: en el Evangelio, en la doctrina de la Iglesia, en la liturgia.
Francisco Fernández-Carvajal, 1992

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ORDINARIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ordinario no contexto das seguintes notícias.
1
La Corporación pospone el Pleno Ordinario al coincidir con los...
La junta de portavoces de los distintos grupos políticos celebrada hoy a mediodía en el Ayuntamiento de El Puerto ha decidido posponer la convocatoria de ... «Diario de Cádiz, set 16»
2
Ganemos propone celebrar un pleno ordinario y ciudadano ...
La agrupación de electores Ganemos Córdoba ha propuesto este lunes la constitución de un pleno ordinario ciudadano "paralelo" al pleno mensual del ... «Diario Córdoba, set 16»
3
Diputados de Colima concluyen segundo periodo ordinario de ...
Los integrantes de la LVIII Legislatura local concluyeron el segundo periodo ordinario de sesiones, del primero de tres años que permanecerán en el cargo. «Terra.com, set 16»
4
PRI no legislará sobre matrimonio gay en ordinario federal ...
PRI no legislará sobre matrimonio gay en ordinario federal: Domínguez ... se trata de una prioridad en la agenda legislativa para el siguiente periodo ordinario. «Omnia, ago 16»
5
Santander: el negocio ordinario amortigua el golpe del Brexit y Brasil
El mercado ha visto hoy el vaso medio lleno en los resultados de Santander. A pesar de la caída del beneficio atribuido, de casi el 32%, la entidad ha ... «Expansión.com, jul 16»
6
Convocatoria al 66º Congreso Ordinario de la CONMEBOL ...
En nota remitida a los Secretarios Generales de las Asociaciones Miembros, la CONMEBOL realizó la convocatoria oficial al 66º Congreso Ordinario de la ... «Conmebol, jul 16»
7
Parlamento cubano inicia su Séptimo Periodo Ordinario de Sesiones
Con la presencia del General de Ejército Raúl Castro Ruz, Presidente de los Consejos de Estado y de Ministros, dio inicio el Séptimo Periodo Ordinario de ... «Granma Internacional, jul 16»
8
Parlamento cubano inicia hoy período ordinario de sesiones
La octava legislatura de la Asamblea Nacional del Poder Popular (Parlamento) de Cuba inicia hoy su séptimo período ordinario de sesiones, centrada en la ... «CubaSÍ, jul 16»
9
A las puertas del VII Periodo Ordinario de Sesiones
El respaldo a la actualización de los Lineamientos de la Política Económica y Social del Partido y la Revolución, aprobada en el 7mo. Congreso del PCC; el ... «Granma Internacional, jun 16»
10
Convocan a nuevo período ordinario de sesiones del Parlamento ...
Convocan a nuevo período ordinario de sesiones del Parlamento cubano ... El VII Período Ordinario de Sesiones de la VIII Legislatura del Parlamento Cubano ... «Escambray, jun 16»

IMAGENS SOBRE «ORDINARIO»

ordinario

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ordinario [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/ordinario>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z