Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "originario" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ORIGINARIO

La palabra originario procede del latín originarĭus.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ORIGINARIO EM ESPANHOL

o · ri · gi · na · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ORIGINARIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Originario e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ORIGINARIO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «originario» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
originario

Indígena

Indígena

Indígena é um termo que, em sentido amplo, se aplica a tudo o que é relativo a uma população originária do território em que habita, cujo estabelecimento nele precede o de outros povos ou cuja presença é suficientemente longa e estável para tê-lo Por nativo. Com o mesmo significado, o termo é usado com mais freqüência, nativo, presente em expressões como "idioma nativo". Também é costume usar termos como nativos, nativos ou nações aborígenes. Estritamente e mais comumente, o termo indígena é aplicado aos grupos étnicos que preservam as culturas tradicionais. Com esse escopo, os povos indígenas são chamados de grupos humanos que possuem características como: ▪ pertencendo a tradições organizacionais antes do surgimento do estado moderno, ▪ pertencendo a culturas que sobreviveram à expansão planetária da civilização ocidental. Note-se que esse tipo de classificação é separar os povos que não possuem ascendência européia. Indígena es un término que, en un sentido amplio, se aplica a todo aquello que es relativo a una población originaria del territorio que habita, cuyo establecimiento en el mismo precede al de otros pueblos o cuya presencia es lo suficientemente prolongada y estable como para tenerla por oriunda. Con el mismo sentido se utiliza, con mayor frecuencia, el término equivalente nativo, presente en expresiones como "idioma nativo". También es habitual utilizar términos como pueblos originarios, naciones nativas o aborígenes. En sentido estricto y más habitualmente, se aplica la denominación indígenas a las etnias que preservan las culturas tradicionales. Con este alcance, se denomina indígenas a los grupos humanos que presentan características tales como: ▪ pertenecer a tradiciones organizativas anteriores a la aparición del estado moderno, ▪ pertenecer a culturas que sobrevivieron la expansión planetaria de la civilización occidental. Hay que hacer notar que este tipo de clasificación es para separar a los pueblos que no tienen ascendencia europea.

definição de originario no dicionário espanhol

A definição de originario no dicionário de espanhol é que dá origem a alguém ou a algo. Outro significado de originar no dicionário é também que ele traz sua origem de algum lugar, pessoa ou coisa. La definición de originario en el diccionario castellano es que da origen a alguien o algo. Otro significado de originario en el diccionario es también que trae su origen de algún lugar, persona o cosa.
Clique para ver a definição original de «originario» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ORIGINARIO


bicentenario
bi·cen·te·na·rio
campanario
cam·pa·na·rio
canario
ca·na·rio
centenario
cen·te·na·rio
concesionario
con·ce·sio·na·rio
cuestionario
cues·tio·na·rio
culinario
cu·li·na·rio
diccionario
dic·cio·na·rio
escenario
es·ce·na·rio
extraordinario
ex·tra·or·di·na·rio
funcionario
fun·cio·na·rio
imaginario
i·ma·gi·na·rio
interdisciplinario
in·ter·dis·ci·pli·na·rio
millonario
mi·llo·na·rio
multidisciplinario
mul·ti·dis·ci·pli·na·rio
ordinario
or·di·na·rio
revolucionario
re·vo·lu·cio·na·rio
semanario
se·ma·na·rio
seminario
se·mi·na·rio
veterinario
ve·te·ri·na·rio

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ORIGINARIO

origami
origen
origenismo
origenista
original
originalidad
originalmente
originar
originaria
originariamente
orilla
orillar
orillera
orillero
orillo
orín
orina
orinadera
orinal
orinar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ORIGINARIO

accionario
binario
cesionario
cincuentenario
confesionario
coronario
disciplinario
estacionario
inflacionario
legionario
mercenario
milenario
multimillonario
multitudinario
peticionario
plenario
rutinario
sanguinario
urinario
visionario

Sinônimos e antônimos de originario no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ORIGINARIO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «originario» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de originario

ANTÔNIMOS DE «ORIGINARIO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «originario» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em espanhol de originario

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ORIGINARIO»

originario compatriota congénito hijo inaugural inicial innato nativo natural original oriundo preliminar primario primigenio primitivo procedente forastero periodo bien poder derecho origen alguien algo otro trae algún lugar persona cosa bosque inspirándose autores león poliakov umberto claude lévi strauss assmann entre juaristi ofrece despliegue histórico diferentes manías orígenes aquejado busca lenguaje originario filosofía odette silva persigue hilo reflexi descubre sugerente noci arraigada cuerpo creatividad peculiar manera escribir nietzsche parece aproximarse estado ling stico práctica bolivia estética jünger mito cultura espressione

Tradutor on-line com a tradução de originario em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ORIGINARIO

Conheça a tradução de originario a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de originario a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «originario» em espanhol.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

espanhol

originario
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

original
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मूल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أصلي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

оригинал
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

original
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মূল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

original
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

asal
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Original
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

オリジナル
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

독창적 인
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

asli
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nguyên thủy
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அசல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मूळ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

orijinal
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

originale
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

oryginalny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

оригінал
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

original
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πρωτότυπο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

oorspronklike
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ursprungliga
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

original
5 milhões de falantes

Tendências de uso de originario

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ORIGINARIO»

O termo «originario» é bastante utilizado e ocupa a posição 11.703 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
88
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «originario» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de originario
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «originario».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ORIGINARIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «originario» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «originario» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre originario

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ORIGINARIO»

Descubra o uso de originario na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com originario e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El bosque originario
Inspirándose en autores como León Poliakov, Umberto Eco, Claude Lévi-Strauss y Jan Assmann, entre otros, Jon Juaristi nos ofrece en El bosque originario un despliegue histórico de las diferentes manías de los orígenes que han aquejado ...
Jon Juaristi, 2012
2
En Busca Del Lenguaje Originario: FilosofíA Del Lenguaje de ...
Odette da Silva persigue el hilo de esa reflexi n y descubre, m?'s all de una sugerente noci n de lenguaje arraigada en el cuerpo y la creatividad, una peculiar manera de escribir con que Nietzsche parece aproximarse al estado ling stico ...
Odette Da Silva, 2011
3
Catálogo de nombres vulgares de la flora argentina: (lista ...
Originario del Asia. Arbusto trepador de flores verdosas. pimienta del agua: lagunilla. pimienta de Jamaica. Pimenta officinalis Berg // Mirtáceas. Ornamental. Originaria de Centroamérica. Árbol de flores blancas. pimentero: molle. pimiento:  ...
Martín Rodolfo de la Peña, 1997
4
Repertorio de blasones de la comunidad hispánica: Apéndice. I
Originario de Castilla. En oro, una banda, de gules, car- gada de un machete, de plata, en- cabado, de sable. Sautier. — Originario de Francia. En azur, cinco estrellas, de oro, de ocho puntas, puestas en aspa y cargada cada una de ellas de ...
Vicente de Cadenas y Vicent, 1985
5
Joan Miró: Cosmogonías de un mundo originario (1918-1939)
Experta en la obra de este genial artista, Balsach nos acerca a sus años de formación -desde el período detallista hasta el final de la Guerra Civil-, una etapa marcada por influencias tan diversas como la pintura medieval, las lecturas ...
Maria Josep Balsach, 2007
6
Código civil y leyes complementarias
Texto originario: el presente artículo conserva el texto originario. 2. Antecedentes del texto originario: P. 1853, art. 550, y P. In., art. 550, red. def. Artículo 478. Si la persona ausente es mujer casada, no podrá ser curador el marido sino en los ...
Chile, Gonzalo Figueroa Yáñez, María del Pilar Aspillaga Vergara, Gonzalo Figueroa Yáñez, Marcelo Montero Iglesis, 1999
7
Diccionario de agricultura práctica y economía rural: 1852 ...
3. Cambronera de hojas pequeñas. L. micro- ¡¡hyllum, Mirbcl. Arbusto de 2 6 3<n de altura; originario de la India , y de las costas meridionales del Africa. Se principió á cultivar en Francia por los años 1787. Florece durante el estío; los frutos ...
‎1855
8
Diccionario de Agricultura práctica y Economía Rural
3. Cambronera pe nojAS pequeñas. L. micro- phyllum, Mirbe1. Arbusto do 2 0 3TM do altura; originario do la Imlia , y de las eostas meridionales del Africa. Se principió ú cultivar en Francia por los años 1787. Florece durante el eslio; los frutos ...
9
Blasonario de la consanguinidad ibérica, 1991-1993
mjmm. Comas* Ituarte COMAS* En oro, cuatro fajas, curvadas hacia abajo, de sable. Privativas del linaje de Comas, originario de Cen- tenera-Benabarre ( Huesca), radicado en Palma de Mallorca, y una de cuyas líneas descendentes ...
Ampelio Alonso-Cadenas López, Vicente de Cadenas y Vicent, 1993
10
Diccionario de agricultura práctica y economía rural: y V : ...
Narciso de dos colores. Narcissus bicolor, de Lin. Originario de la Europa meridional. Difiere del narciso de jardín en sus pétalos blancos, y en su nectario amarillo oscuro y tnayor; su limbo está abierto, ondulado y acanalado, y es tan grande ...
‎1855

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ORIGINARIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo originario no contexto das seguintes notícias.
1
Reconocen a los uros como pueblo originario indígena en Puno
Los uros son pobladores andinos que viven en el lago Titicaca, sobre islas flotantes a base de totora, donde se dedican a actividades como artesanía, pesca y ... «Diario Correo, set 16»
2
Buscan rescatar el maíz originario de la capital
Las conclusiones del Foro “Realidad y Retos del Maíz Originario y la Agricultura Orgánica de la Ciudad de México” que hoy se llevó a cabo, será presentado a ... «Diario de México, ago 16»
3
Las papeletas estarán en dos idiomas originarios
Además del español, las preguntas en las papeletas del Territorio Indígena Originario Campesino (TIOC) de Raqaypampa (Cochabamba) y Mojocoya ... «Diario Pagina Siete, ago 16»
4
Caen en Tampico 5 exconvictos; Originarios del DF intentan ...
Yosafat Fierro Torres, de 31 años, originario del Distrito Federal y con domicilio en la colonia Salinas Azcapotzalco, Distrito Federal. Sara Daniela Moreno ... «El Mañana de Reynosa, ago 16»
5
La utilización populista de los pueblos originarios
Ningún pueblo es realmente originario de ningún lugar, pues la evolución humana incluye desplazamientos, dominaciones, extinciones, connubios e himeneos ... «LA NACION, ago 16»
6
Ejecutan a originario de Chimalapas en Matías Romero
#Chimalapas 15 ago (#Istmopress) .- Sujetos desconocidos asesinaron esta mañana a un hombre originario de Santa María Chimalapas, en esta ciudad. «Istmo Press, ago 16»
7
Cochabamba. Se crea el Territorio Indígena Originario de ...
El ministro de Autonomías, Hugo Siles Núñez del Prado, entregó ayer en Raqaypampa la Ley de Creación de la Unidad Territorial Territorio Indígena Originario ... «eju.tv, ago 16»
8
Detienen a supuesto pandillero originario de El Salvador
No obstante, tras varias horas, este dijo llamarse Marco Antonio Mendoza Cornejo, originario y residente en el departamento de Santa Ana, El Salvador. «Radio HRN, ago 16»
9
Muere en San Pedro joven originario de EU
En el Hospital General, un joven de 22 años de edad, originario de Wichita, Kansas, Estados Unidos, murió a causa de las heridas provocadas por arma blanca ... «El Siglo de Torreón, jul 16»
10
El coco, un fruto “venerado” cuya moda amenaza su cultivo ...
... poblaciones que tradicionalmente vivían de este alimento, y ha terminado por afectar, como tantos otros cultivos expansivos, a los países originarios de esta ... «EFEverde, el periodismo del medio ambiente, jul 16»

IMAGENS SOBRE «ORIGINARIO»

originario

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Originario [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/originario>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z