Significado de "trincafía" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TRINCAFÍA

La palabra trincafía procede de trincar y fiar.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE TRINCAFÍA EM ESPANHOL

trin · ca · fí · a

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRINCAFÍA

Trincafía e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TRINCAFÍA EM ESPANHOL

definição de trincafía no dicionário espanhol

A definição de trincafía em espanhol é o trolley de fixação, usado para unir duas madeiras, para garantir a divisão de um bastão, etc.

En el diccionario castellano trincafía significa atadura que se hace en espiral, empleada para empalmar dos maderos, para asegurar la rajadura de un palo, etc.

TRADUÇÃO DE TRINCAFÍA

Conheça a tradução de trincafía a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de trincafía a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «trincafía» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: trincafía
• espanhol: trincafía
• Tradutor português - inglês: Trincafía
• Tradutor português - hindi: trincafía
• Tradutor português - arabe: trincafía
• Tradutor português - russo: trincafía
• Tradutor português - português: trincafía
• Tradutor português - bengali: trincafía
• Tradutor português - francês: trincafía
• Tradutor português - malaio: trincafía
• Tradutor português - alemão: trincafía
• Tradutor português - japonês: trincafía
• Tradutor português - coreano: trincafía
• Tradutor português - javanês: trincafía
• Tradutor português - vietnamita: trincafía
• Tradutor português - tâmil: trincafía
• Tradutor português - marata: trincafía
• Tradutor português - turco: trincafía
• Tradutor português - italiano: trincafía
• Tradutor português - polonês: trincafía
• Tradutor português - ucraniano: trincafía
• Tradutor português - romeno: trincafía
• Tradutor português - grego: trincafía
• Tradutor português - africâner: trincafía
• Tradutor português - sueco: trincafía
• Tradutor português - norueguês: trincafía

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «TRINCAFÍA»

Descubra o uso de trincafía na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com trincafía e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Diccionario manual castellano-catalán

Poét. si- Trinado, m. refilet. (ciliá. Trinar, v. a. trinar, refilar. Trinca, f. trinca. Trincafía, f. Náut. trincafía. Trincapiñones, m. met. fam. gambirot, saltimbanc, tarauda. Trincar, v. a. trossejar. || Náut. trinoar.\\kr. bruicar. Trinchante, p. a. y m. trin- xador.

Magí Ferrer i Pons, 1836

La composición nominal en español

... andavete, picapica, trincafía, tiramira, duermevela, arrancasiega, callacuece, huelehuele, lamelame, morremorre, etc. Parece evidente el carácter de aquellas unidades compuestas en las que se duplica el mismo lexema verbal {correcorre,  ...

Eugenio Bustos Gisbert, 1986

Diccionario castellano-catalan: con una coleccion de 1670 ...

Trimestre. m. trimestre. Trimielga. f. tremelga, pez. Trinacrio, cria. adj. Poét. siciliá, cosa de Sicilia. Trinado. m. refilet. Trinar. a. trinar, refilar. Trinca. f. trinca. Trincafía . f. Náut. trincafía. Trincapiñones. m. met. fam. gambirot, salti.nbanc , ta- randa.

Magí Ferrer i Pons, 1847

Diccionario marítimo español, que además de las voces de ...

Biscayan-boat. , trincafía, s. f. Man. Trinca ligera, ó más bien conjunto ds ligaduras, cuyas vueltas van separadas de distancia en distancia, y sujetas cada una con medio nudo. Sirve para forrar con lona algún cable ó cabo, y para otros usos ...

José de Lorenzo, 1864

Elementos de construcción de velas

Terminada esta operación se arría la relinga; se le da suelta á los puños para continuar relingando, y se trincafía la otra pernada. Si el foque lleva cola de pato, se corta la relinga á los 6 piés de la amura y se le ayusta otra \le 1 % pulgada, ...

Robert KIPPING, 1860

Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...

Vuelta ó medio nudo que se da á los fonos de cabos y cables ó al bastardo sobre el racamento Trincafía. TRINCAFIAR. a. mar. Dar trincafías. Trincafiar. TRINCAPIÑONES, ni. fig. y fam. El mozo liviano y de poco asiento. Oumbiiot, foronda.

Pedro LABERNIA, 1867

Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...

Ligameo. | náut. El cabo ó cuerda que sirve para iriocar alguna cosa. Trinca. Jt' uuis nauli- cus. estar á la trinca. Гг. naul: Trincar, estar & la capa. Trincar. Naviscursum reliuere. TRINCAFÍA. Г. náut. Vuelta a medio nudo, que se da al bastardo al ...

Pedro Labernia, 1848

El ancla de leva: arte de aparejar y maniobras de los buques

sí y otro n<5 se echan para arriba, y en esta disposición, con un hilo de vela, que en este caso se llama la madre ó la trincafía, se dan tres vueltas redondas muy tesas y un cote sobre los cordones nones; en seguida se ponen los pares para ...

Baltasar Vallarino, 2006

Diccionario Catalan-Castellano

Trincafía. f. Náut. trincafía. Trincar. a. Náut. trincar. Trinitari , ria. adj. trinitario. — f. pta. pensamientos , trico- Trinitat. f. trinidad. [lor. Trino, na. adj. trino. Trinomi. m. Alg. trinomio. Trinxa. i.pretina. Trinxad. m. picado, picadillo . gigote. Trinxador y ...

Magín Ferrer, 1839

Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...

TRINCAFÍA, s. f. Man. Trinca ligera , ó mas bien conjunto de ligaduras , cuyas vueltas van separadas de distancia en distancia , y sujetas cada una con medio nudo. Sirve para forrar con lona algún cable ó cabo, y para otros usos semejantes.

Martín Fernández de Navarrete, 1831