Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "trozo" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TROZO

La palabra trozo procede de origen incierto.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE TROZO EM ESPANHOL

tro · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TROZO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Trozo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TROZO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «trozo» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de trozo no dicionário espanhol

A primeira definição de peça no dicionário da academia real da língua espanhola é parte de algo que é considerado separadamente do resto. Este pedaço do parque é o mais frondoso. Outro significado da peça no dicionário é cada um dos grupos de marinheiros, atribuídos aos distritos marítimos. Peça também é cada uma das duas partes, vanguarda e traseira, nas quais uma coluna foi dividida. La primera definición de trozo en el diccionario de la real academia de la lengua española es parte de algo que se considera por separado del resto. Este trozo del parque es el más frondoso. Otro significado de trozo en el diccionario es cada uno de los grupos de hombres de mar, adscritos a los distritos marítimos. Trozo es también cada una de las dos partes, de vanguardia y retaguardia, en que se dividía una columna.

Clique para ver a definição original de «trozo» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM TROZO


alborozo
al·bo·ro·zo
berozo
be·ro·zo
carozo
ca·ro·zo
corozo
co·ro·zo
corrozo
co·rro·zo
desbrozo
des·bro·zo
destrozo
des·tro·zo
escorrozo
es·co·rro·zo
rozo
ro·zo
sotrozo
so·tro·zo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO TROZO

trotskismo
trotskista
trova
trovador
trovadora
trovadoresca
trovadoresco
trovar
trovera
trovero
trovista
trovo
trox
troya
troyana
troyano
troza
trozada
trozar
truca

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO TROZO

aeromozo
allozo
bozo
buenmozo
cadozo
calabozo
chozo
contraembozo
contrapozo
desembozo
embozo
esbozo
gozo
mozo
pozo
rebozo
retozo
sollozo
tentemozo
tozo

Sinônimos e antônimos de trozo no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TROZO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «trozo» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de trozo

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «TROZO»

trozo cacho fracción fragmento loncha lonja parte pedazo pizca porción residuo resto sección tajada triza abordaje primera lengua española algo considera separado este parque más frondoso otro cada grupos hombres adscritos distritos marítimos trozo también partes vanguardia retaguardia dividía columna cielo dana dirigía mejor restaurante serenity mientras ella engordaba peligro común para cocinera hija adolescente annie llevaba matándose hambre desde echara casa marido después éste jardín cartilla marítima instruccion caballeros marinero canon garia alcazar irvipiit gavia sirvu cattun tiempo diario sesiones cortes dónde está esta procedencia congreso allí hubiera encontrado cita espero senado haga venir leyó documentos presentados reclamantes queja oficial marina nbsp

Tradutor on-line com a tradução de trozo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TROZO

Conheça a tradução de trozo a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de trozo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «trozo» em espanhol.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

espanhol

trozo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

piece
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

टुकड़ा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قطعة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

часть
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

peça
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

টুকরা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

pièce
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sekeping
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Stück
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

作品
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

조각
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Piece
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cái
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

துண்டு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तुकडा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

parça
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

pezzo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kawałek
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

частина
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bucată
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κομμάτι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stuk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bit
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

brikke
5 milhões de falantes

Tendências de uso de trozo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TROZO»

O termo «trozo» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 6.307 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
93
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «trozo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de trozo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «trozo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TROZO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «trozo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «trozo» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre trozo

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «TROZO»

Citações e frases célebres com a palavra trozo.
1
Alfred Hitchcock
El cine no es un trozo de vida, sino un pedazo de pastel.
2
Fernando Arrabal
La fama es un trozo de nada que el artista agarra al vuelo sin saber por qué.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «TROZO»

Descubra o uso de trozo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com trozo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Un trozo de cielo
Dana Sue dirigía el mejor restaurante de Serenity y, mientras ella engordaba, un peligro común para una cocinera, su hija adolescente, Annie, llevaba matándose de hambre desde que Dana Sue echara de casa a su marido después de que éste ...
Sherryl Woods, 2009
2
Cartilla marítima para la instruccion de los Caballeros ...
a □> O 1 j 9 li I a ¡ O' □ e . c 0 O -3 B • | r = z s 1 i° A. g ¿j 0 E*. Q s < O i Marinero 21 19 i. ' 1; 7. canon. 3. trozo É5J p. Garia Alcazar . 4. «irviPiit. i¡1. 270 2. ii..|>. 20 (i. canon. 2 trozo. E. P. Gavia Alcazar' 4. sirvu-nt. id. • i 211 3. E . 17 5. cattun.
Miguel Roldán, 1831
3
Diario de las sesiones de Cortes
... dónde está esta procedencia? En el Congreso; allí está , allí se hubiera encontrado la cita. Espero que el Senado la haga venir. (S. S. leyó un trozo de los documentos presentados por los reclamantes.) Se queja este oficial de marina ...
España Cortes, 1840
4
Memoria sobre el estado de las obras públicas en España en...
Trozo Trozo 2.°. Trozo único . Trozo único. Cuenca. .Madrid á Valencia Trozo La misma Trozo Ocaña á Alicante Trozo l La misma Trozo |La misma Trozo | La misma Trozo La misma Trozo \ Madrid á Valencia Trozo I La misina Trozo !
España. Dirección General de Obras Públicas, 1864
5
Memoria sobre el progreso de las obras públicas en España ...
Trozo 10 Trozo H Trozo único Trozo 1.* al 4.' y 8.e Trozo 1.'. Trozo 2.°. Trozo único. Trozo único. Cuenca. .Madrid á Valencia Trozo 'La misma Trozo IOcaña á Alicante Trozo La misma Trozo La misma Trozo La misma Trozo La misma Trozo  ...
España. Ministerio de Fomento. Dirección General de Obras Públicas, Imprenta Nacional (Madrid), 1864
6
Diario de las Sesiones de Cortes, Congreso de los Diputados
La misma... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |Trozo 3.o Reparacion extraordinaria......... 1. " |La misma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Trozo 4". . . . . . . . . . . . . . . . . . ... ... 1. - 1. La misma.- . . . . . . . . . . . . . . -------------- . . . Trozo 5".
Spain. Cortes. Congreso de los Diputados, 1866
7
Diario de las sesiones ...
Reparacion adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Madrid á. Valencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Legua 52 y tres cuartos de la 54 . . . . . . . .. Valladolid a Salamanca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Trozo único . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Adaner0 á Gijon ...
Spain. Cortes. Senado, 1866
8
Missiones y sermones
Al Primer trozo de homfcr.es (Jigntiw nomín Pradicata* ris. ) N. Al fegundo trozo Al tercer trozo Al quarto trozo Al quinto trozo Al fexto trozo - "Al feptimo trozo - • Al octavo trozo Al nono trozo Al décimo trozo Al undécimo trozo Al duodécimo trozo  ...
Pedro de Calatayud ((S.I.)), 1754
9
Tratado elemental de matemáticas: para uso del Colegio ...
Teor, Todo trozo de pirámide triangular de bases paralelas es equivalente á tres pirámides triangulares de igual altura á la del trozo , y la base de la una sea la inferior del trozo, la base de la otra la superior del trozo ; y finalmente , la tercera  ...
Jacint Feliu, 1865
10
Misiones y sermones del P. Pedro de Calatayud ... de la ...
Al segundo trozo Al tercero trozo Al quarto trozo • . Al quinto trozo . .. i Al sexto trozo Al séptimo trozo ! Al octavo trozo Al nono trozo Al décimo trozo Al undécimo trozo Al duodécimo trozo • •>. i, Al décimotercio trozo Al décimoquarto trozo Al ...
Pedro de Calatayud, 1796

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TROZO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo trozo no contexto das seguintes notícias.
1
Edificio desde donde cayó trozo de concreto tenía tres multas
La administración del edificio desde el cual se desprendió un trozo de concreto, durante la tarde del jueves, y que provocó un accidente que dejó a siete ... «LaTercera, set 16»
2
Detenido tras arrancar un trozo de oreja a otro en una pelea
La Policía Nacional ha detenido en Las Palmas de Gran Canaria a un hombre de 30 años que arrancó de un mordisco un trozo de oreja a otro en el transcurso ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, set 16»
3
Aparece un trozo de madera en una barqueta del servicio municipal ...
La hija de una usuaria descubrió la madera el pasado jueves en una bandeja de acelgas con patatas, un hecho por el que ya se ha presentado en el ... «20minutos.es, ago 16»
4
¿Una hoja de papel es capaz de cortar un trozo de madera?
YouTube está lleno de vIdeos sorprendentes, incluso algunos llegan a retar la cultura general de los internautas, porque -además de los genios que siempre ... «TVNotas, ago 16»
5
Subastarán trozo del Muro de Berlín firmado por Ronald Reagan
Un trozo del Muro de Berlín firmado por el ex presidente estadounidense Ronald Reagan (1911-2004) será subastado en Nueva York y podría recaudar hasta ... «El Comercio, ago 16»
6
Así es 'Niku', el trozo de hielo rebelde que orbita alrededor del Sol ...
'Niku' es un pequeño trozo de hielo que gira alrededor del Sol en el sentido equivocado. Este 'rebelde' es un objeto transneptuniano (TNO). Es decir, está más ... «LA SEXTA NOTICIAS, ago 16»
7
Descubren un trozo de hielo que orbita alrededor del Sol en la ...
Científicos descubren un trozo de hielo que orbita alrededor del Sol en la dirección equivocada. Forma parte del grupo de objetos transneptunianos (TNO), que ... «Europa Press, ago 16»
8
Tragedia en un asado familiar: se atragantó con un trozo de carne y ...
Una celebración familiar terminó en tragedia este fin de semana en Tres Arroyos, con la muerte de un joven de 24 años, quien murió atragantado por un trozo ... «Clarín.com, ago 16»
9
Muere un niño de 2 años tras atragantarse con un trozo de comida
Un niño de dos años murió ayer en Madrid tras atragantarse con un trozo de comida, sin que ni la persona que lo cuidaba ni los facultativos que acudieron al ... «Ideal Digital, jul 16»
10
Tragedia: Una beba murió asfixiada tras atragantarse con un trozo ...
Tragedia: Una beba murió asfixiada tras atragantarse con un trozo de pan. La criatura tenía un año. Los médicos confirmaron que murió por "asfixia por ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, jun 16»

IMAGENS SOBRE «TROZO»

trozo

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Trozo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/trozo>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z