Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "urgencia" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA URGENCIA

La palabra urgencia procede del latín urgentĭa.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE URGENCIA EM ESPANHOL

ur · gen · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE URGENCIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Urgencia e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA URGENCIA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «urgencia» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Urgência

Urgencia

A urgência é, em geral, o que insiste, que não pode esperar, que não admite esperar; A obrigação de cumprimento imediato. Exortar é urgentemente ou urgentemente pedir algo. Também pode se referir a: ▪ Correio de emergência ▪ Emergência hospitalar ▪ Medicina de emergência ▪ Contraceptivo de emergência ▪ Grupo punk urgente, espanhol ... Urgencia es, en general, lo que urge, que no puede esperar, que no admite espera; la obligación de cumplimiento inmediato. Urgir es pedir algo con urgencia o apremio. Puede referirse también a: ▪ Correo urgente ▪ Urgencias hospitalarias ▪ Medicina de emergencia ▪ Anticonceptivo de urgencia ▪ Urgente, grupo de punk español...

definição de urgencia no dicionário espanhol

A primeira definição de urgência no dicionário da academia real da língua espanhola é uma qualidade de urgência. Outro significado de urgência no dicionário é a necessidade ou falta urgente do que é necessário para um negócio. A urgência também é um caso urgente. Preciso disso para uma emergência, o hospital estava saturado de emergências. La primera definición de urgencia en el diccionario de la real academia de la lengua española es cualidad de urgente. Otro significado de urgencia en el diccionario es necesidad o falta apremiante de lo que es menester para algún negocio. Urgencia es también caso urgente. Lo necesito para una urgencia El hospital quedó saturado por las urgencias.
Clique para ver a definição original de «urgencia» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM URGENCIA


agencia
gen·cia
asistencia
a·sis·ten·cia
audiencia
au·dien·cia
ciencia
cien·cia
competencia
com·pe·ten·cia
conciencia
con·cien·cia
conferencia
con·fe·ren·cia
consecuencia
con·se·cuen·cia
dependencia
de·pen·den·cia
diferencia
di·fe·ren·cia
emergencia
e·mer·gen·cia
existencia
e·xis·ten·cia
experiencia
ex·pe·rien·cia
frecuencia
fre·cuen·cia
licencia
li·cen·cia
potencia
po·ten·cia
presencia
pre·sen·cia
referencia
re·fe·ren·cia
valencia
va·len·cia
violencia
vio·len·cia

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO URGENCIA

urente
ureotélico
uréter
urétera
urética
urético
uretra
uretral
uretritis
urgabonense
urgente
urgentemente
urgir
urías
úrica
úrico
uricotélico
urinal
urinaria
urinario

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO URGENCIA

advertencia
apariencia
ausencia
eficiencia
esencia
excelencia
gerencia
independencia
influencia
inteligencia
palencia
preferencia
presidencia
providencia
residencia
resistencia
sentencia
tendencia
transferencia
transparencia

Sinônimos e antônimos de urgencia no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «URGENCIA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «urgencia» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de urgencia

ANTÔNIMOS DE «URGENCIA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «urgencia» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em espanhol de urgencia

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «URGENCIA»

urgencia apremio celeridad diligencia perentoriedad premura presteza prisa rapidez demora parsimonia retraso decreto urgencia general urge puede esperar admite espera obligación cumplimiento inmediato urgir pedir algo referirse primera lengua española cualidad otro necesidad falta apremiante menester para algún negocio caso necesito hospital quedó saturado homeopático homeopatía precisión viste cada enfermo quot medida cuyo rigor diagnóstico basado homeópatas concepto fundamental terreno debe pertenecer médico así como exacta ética escuchar aconsejar opinar posicionarse fernando savater realizó serie encuentros alumnos jóvenes respondió inquietudes

Tradutor on-line com a tradução de urgencia em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE URGENCIA

Conheça a tradução de urgencia a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de urgencia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «urgencia» em espanhol.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

espanhol

urgencia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

urgency
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

तात्कालिकता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إلحاح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

срочность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

urgência
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চাড়া
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

urgence
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

segera
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Dringlichkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

緊急
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

긴급
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

urgency
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khẩn cấp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அவசர
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

निकड
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

aciliyet
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

urgenza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pilność
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

терміновість
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

urgență
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επείγον
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dringendheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

brådska
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

haster
5 milhões de falantes

Tendências de uso de urgencia

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «URGENCIA»

O termo «urgencia» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 3.391 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «urgencia» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de urgencia
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «urgencia».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «URGENCIA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «urgencia» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «urgencia» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre urgencia

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «URGENCIA»

Descubra o uso de urgencia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com urgencia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
DICCIONARIO HOMEOPÁTICO DE URGENCIA
La homeopatía es una medicina de precisión que viste a cada enfermo "a medida" y cuyo rigor de diagnóstico (basado para los homeópatas en el concepto fundamental de "terreno") debe pertenecer al médico, así como la exacta ...
Louis Pommier, 2002
2
Ética de urgencia
Escuchar y a la vez aconsejar, opinar, posicionarse... Fernando Savater realizó una serie de encuentros con alumnos jóvenes y respondió a las inquietudes que le planteaban.
Fernando Savater, 2012
3
Heridas y cortes: tratamiento y sutura de urgencia
Esta tercera edición revisada y por primera vez en color proporciona recomendaciones expertas sobre el tratamiento y el cierre de los cortes y heridas cubriendo los aspectos clínicos principales, desde la llegada al servicio de urgencias ...
Alexander T. Trott, 2007
4
Sheehy. Manual de urgencia de enfermería: -
Ofrece una completa cobertura de toda la información que las enfermeras de urgencias necesitan en su práctica habitual, como la reanimación cardiopulmonar básica y avanzada, el tratamiento intravenoso, las urgencias médicas, las ...
ENA, Lorene Newberry, 2006
5
Anatomía topográfica y actuación de urgencia
En esta obra colectiva, dirigida por los doctores Victor Smith-Agreda, Delfin Villalain-Blanco y Antonio Mainar-Garcia, se presentan los baremos actuales en relacion con la valoracion del dano corporal y se exponen de manera clara, concreta ...
Victor Smith Agreda, 2005
6
La Urgencia por la Libertad
Serie de siete conferencias en Santiago, sobre meditación en la vida diaria.
Vimala Thakar, 1984
7
Generalidades médico-quirúrgicas
Es importante conocer el objetivo y el grado de urgencia de la intervención. Atendiendo al objetivo de la intervención nos encontramos con la siguiente clasificación: • Cirugía diagnóstica o exploradora: Biopsia, laparoscopia diagnóstica.
Jaime Arias, 2002
8
La expropiación forzosa
6. procedimiento expropiatorio de urGencia La LEF prevé un procedimiento expropiatorio excepcional para los casos en que existe urgente necesidad en la expropiación de ciertos bienes o derechos. Dicho procedimiento, que está regulado ...
Juan Antonio Carrillo Donaire, Francisco López Menudo, 2006
9
Manual de Medicina de Urgencia y Emergencia
Introducción Este Manual incluye los contenidos teóricos correspondientes al Curso de Especialista Universitario en Mediana de Urgencia y Emergencia que se imparte en la Universidad de Oviedo como título propio adaptado al Espacio ...
Arcos González P. et al.
10
La entrevista en psiquiatría, psicoanálisis y psicodiagnóstico
EL PUNTO DE URGENCIA La problemática vital de un sujeto está en relación con los procesos de adaptación, desadaptación y sucesivas readaptaciones que se fueron conformando como señales caractero- lógicas. Es una señal detectada  ...
Edgardo H. Rolla, 1981

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «URGENCIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo urgencia no contexto das seguintes notícias.
1
Operaron de urgencia a Luciano Pereyra
El cantante fue operado de urgencia. Clarín se comunicó con su entorno, que confirmó la intervención, pero prefirió no dar más precisiones sobre el por qué de ... «Clarín.com, set 16»
2
DECRETO DE URGENCIA
Que, la Ley Nº 26842, Ley General de Salud en sus Artículos II y VI del Título Preliminar establece que la protección de la salud es de interés público, ... «El Peruano, set 16»
3
Gobierno fijó urgencia para proyecto sobre despenalización de aborto
El Gobierno fijó urgencia para el proyecto que busca despenalizar el aborto en tres causales -riesgo de vida de la madre, inviabilidad fetal y violación-, para su ... «Cooperativa.cl, set 16»
4
Organizaciones llaman a darle urgencia al proyecto que ...
Tras superar su primera valla en el Senado, diversas organizaciones llamaron al Gobierno a darle aún más urgencia al proyecto que despenaliza el aborto en ... «Cooperativa.cl, set 16»
5
Colapsa atención de urgencia en Hospital San Juan de Dios
Largas horas de espera en la urgencia del Hospital San Juan de Dios se han registrado durante este martes, provocando, incluso, que los funcionarios del ... «LaTercera, ago 16»
6
Rosa Benito, ingresada de urgencia por un accidente en su casa ...
Madrid.- Rosa Benito ha sido ingresada de urgencia por un accidente en su casa. Tras sufrir un fuerte golpe en la cabeza, la excolaboradora de 'Sálvame' tuvo ... «La Voz Libre, ago 16»
7
Gobierno dio suma urgencia a discusión de la reforma a la ...
A casi un mes de ser ingresado al Congreso, el Gobierno decidió dar suma urgencia a la reforma a la educación superior, el proyecto con que el Ejecutivo ... «Cooperativa.cl, ago 16»
8
Colapsa urgencia de Hospital San José y se registran hasta 12 ...
Las malas condiciones del recinto hospitalario obligaron a que una gran cantidad de pacientes debieran ser atendidos en los pasillos y otros incluso sentados ... «LaTercera, ago 16»
9
Salud sanciona a Hospital UC por infringir Ley de Urgencia en ...
Superintendencia estimó que centro condicionó atención de emergencia del niño que esperaba un trasplante. Resolución ordena "corregir irregularidad ... «LaTercera, jul 16»
10
Patricio Walker pide que el gobierno ponga urgencia a proyecto que ...
Patricio Walker pide que el gobierno ponga urgencia a proyecto que declara imprescriptibles los abusos sexuales Según el senador, “hoy en día está ... «El Mostrador, jul 16»

IMAGENS SOBRE «URGENCIA»

urgencia

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Urgencia [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/urgencia>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z