Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vaguido" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA VAGUIDO

La palabra vaguido procede de vaguear.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE VAGUIDO EM ESPANHOL

va · gui · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VAGUIDO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Vaguido pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA VAGUIDO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «vaguido» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de vaguido no dicionário espanhol

A definição de vaguido no dicionário espanhol é perturbada, ou que sofre de tontura. Outro significado de vago no dicionário também está desaparecendo, vahido. La definición de vaguido en el diccionario castellano es turbado, o que padece vahídos. Otro significado de vaguido en el diccionario es también desvanecimiento, vahído.

Clique para ver a definição original de «vaguido» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM VAGUIDO


antruido
an·trui·do
buido
bui·do
capitidisminuido
ca·pi·ti·dis·mi·nui·do
chasquido
chas·qui·do
conseguido
con·se·gui·do
construido
cons·trui·do
cuellierguido
cue·llier·gui·do
cuido
cui·do
descuido
des·cui·do
disminuido
dis·mi·nui·do
distinguido
dis·tin·gui·do
fluido
flui·do
guido
gui·do
huido
hui·do
instruido
ins·trui·do
resequido
re·se·qui·do
ronquido
ron·qui·do
ruido
rui·do
seguido
se·gui·do
suido
sui·do

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO VAGUIDO

vagarosidad
vagaroso
vagido
vagina
vaginal
vaginismo
vaginitis
vago
vagón
vagoneta
vagotonía
vaguada
vagueación
vaguear
vaguedad
vaguemaestre
vaguería
vaguida
váguido
vahaje

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO VAGUIDO

conocido
contenido
debido
desequido
deslánguido
équido
ilíquido
lánguido
líquido
ñauido
partido
pedido
rápido
semilíquido
sentido
sonido
toquido
traquido
unido
váguido

Sinônimos e antônimos de vaguido no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «VAGUIDO»

vaguido turbado padece vahídos otro también desvanecimiento vahído quaresma continua segunda parte sermones ferias fube maroma pofichida temporali cabeza lleba hecha cofta honore gedia fuben ambición fnlti firis govierno lleban configo profundo nbsp addiciones sylua spiritual tercera señor mezclo fpiricude medio dcllos anfi viniera errar como yerra ebrio vomita pues entran cófejo dios géte fefo acuer doque citan tomados vino tienen abreviado galicismos provincialismos vagamundiar vagamundo vagabundear vagabundo giróvago

Tradutor on-line com a tradução de vaguido em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VAGUIDO

Conheça a tradução de vaguido a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de vaguido a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vaguido» em espanhol.

Tradutor português - chinês

我vaguido
1.325 milhões de falantes

espanhol

vaguido
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Wandering
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मैं vaguido
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

I vaguido
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Я vaguido
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

I vaguido
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আমি vaguido
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Je vaguido
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Saya vaguido
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ich vaguido
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

私はvaguido
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

나는 vaguido
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Aku vaguido
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tôi vaguido
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நான் vaguido
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मी vaguido
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Ben vaguido
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

I vaguido
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

I vaguido
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Я vaguido
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

I vaguido
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

θα vaguido
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Ek vaguido
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

jag vaguido
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

jeg vaguido
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vaguido

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VAGUIDO»

O termo «vaguido» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 94.681 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
11
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vaguido» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vaguido
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «vaguido».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VAGUIDO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vaguido» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vaguido» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre vaguido

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «VAGUIDO»

Descubra o uso de vaguido na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vaguido e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Quaresma continua: segunda parte de sermones en las ferias ...
Si el que fube á la maroma, fube pofichida la temporali cabeza de vn vaguido , ya lleba hecha la cofta á fu tra- honore fuf- gedia. Y los que fuben con ambición á la maroma del fnlti firis govierno , lleban configo vn profundo vaguido : por- ...
Jacinto de Aranaz ((O.C.)), 1714
2
Addiciones a la Sylua spiritual y su Tercera Parte
£l Señor mezclo el fpiricude vaguido en medio dcllos:y anfi viniera a errar como yerra el ebrio , y el que vomita . Pues los que entran en cófejo fin Dios fon como géte fin fefo, y fin acuer doque citan tomados del vino , o que tienen vaguido de ...
Antonio Alvarez ((O.F.M.)), 1595
3
Diccionario abreviado de galicismos, provincialismos y ...
Vagamundiar, vagamundo, vagabundear, vagabundo (262), giróvago, vago, holgazán. Vagar ó vaguear. Vahar ó vahear: echar vaho ó vapor. Vagoroso, vagaroso. Váguido, vahído ó vaguido, vértigo, desmayo, accidente, desvanecimiento, ...
Rafael Uribe Uribe, 2007
4
Sobrino aumentado o Nuevo Diccionario de las lenguas ...
Fieri. Val* tafo tanto : cela vaut tant. Valer. Valoir , être d'importance , d'utilité. L. Valere. Inservire. .1 Valu. Valoir . , prévaloir soi nue Vaguido. Métaphor. Danger , péril , risque. L. Perículum. Discrimen. VAGUIDO , DA , adj. Troublé , ce , étourdi  ...
Francisco Sobrino, Jean Baptiste Delamollière ((Lyon)), 1791
5
A Dictionary, Spanish and English, and English and Spanish: ...
JJar en viigo, to give a blow a- gainst the air, that is, to have our hopes frustrated. Vagueacion, s. f. inconstancy, or wavering of the mind. Vaguear, v, n. to wander, to stroll about. Vaguedad, s. f. vide Vagueacion. « Vaguido, s. m. giddiness in ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1809
6
Noticias de la vida, virtudes, y dones sobrenaturales del ...
Al entrar vnavezà vifitarla , leaco- metio vno,tanfuerte, quehuvieraderribadoledelamulaí fí con todaprefteza no fe huvieraapeado:donde rendido baftan- temente le feiitóenelpoyodelportal,mientraspaílavael vaguido : y viendola mucha gente ...
Francisco de Azevedo ((S.I.)), 1707
7
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
VAGUIDO, s. m. El desvanecimiento ó turbación de la cabeza, Giddinefs , the vértigo, or perturbaron of the head. vaguido. (Mff.) El peligro ó riesgo de la ruina ó pérdida. Vértigo , the danger , or rifk of ruin, or perdition. VAGUÍDO,DA. adj ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
8
Tesoro de las dos lenguas Espanola y Francesa, ... Caesar Oudin
Vertement , Rezúmente. Vertevelle , Vifagra. Vertex ) m.fommet de la tefle,Coio- pilla. Vertical, m. De coronilla. Vertige, f. Vaguido. Vertigineux , rn. Que tiene vaguidos. Vertigin»fité,f. Vaguidos. Vertigné, m. Carcomida. * le Vertige, т. Vaguido.
César Oudin, 1675
9
Semanario de Agricultura y Artes: dirigido a los parrocos
... pero habiéndole yo 1 inspirado en bastante cantidad no adverti mas novedad que un poco de calor en el pecho : á la segunda vez di tres inspiraciones y expiraciones dentro de la vexiga , y noté como un principio de vaguido muy leve y sin ...
10
Nuevo diccionario portatil español y francés: resumido por ...
V. Vagar Vaguedad , s, f. incoas- tance Vaguido, s. m. vertige || risque H danger Vaguido , da , a, qui a des vertiges Vahar , v. п. V. Vahear Vaharada, s. f. souffle, haleine Vaharera , s. f. pustule à la bouche des enfans à la ma melle [[ melon qui  ...
Claude-Marie Gattel, 1798

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VAGUIDO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vaguido no contexto das seguintes notícias.
1
Quedó a deber, pero en el debate Trump demostró que su fuerte es ...
Así nomás: porque nos quedamos esperando a que Trump enseñara su tatuaje de la esvástica nazi o que a doña Hillary le diera de nuevo el vaguido, pero no ... «Sopitas.com, set 16»
2
Los pies descalzos sobre la acera
A la mujer le dio un vaguido. Un detective le ayudó a sentarse. EL FIN. “Señora –dijo el detective, con voz grave y acusatoria–, a su marido lo mataron con furia, ... «ElHeraldo.hn, set 12»

IMAGENS SOBRE «VAGUIDO»

vaguido

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vaguido [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/vaguido-1>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z