Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vago" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA VAGO

La palabra vago tiene su procedencia en el latín vacŭus; y también en el latín vagus.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE VAGO EM ESPANHOL

va · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VAGO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Vago pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA VAGO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «vago» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
vago

Preguiça

Pereza

A preguiça é negligência, astenia, tédio ou negligência na realização de ações, movimentos ou empregos. Também é conhecida como gandulería, preguiça, preguiça, preguiça, entre outros termos que podem até tornar-se pejorativos. A religião cristã classifica a preguiça como um vício de capital porque gera outros pecados, embora antes se chamasse de acedia ou acidia, um conceito mais amplo que tinha a ver com tristeza ou depressão. Todos os seres vivos que se movem, tendem a não desperdiçar energia se houver um benefício, que não precisa ser seguro e imediato: pode ser algo provável ou que será obtido no futuro. Alguns exemplos seriam: ▪ Perseguir uma presa para comer. ▪ Limpeza. ▪ Pratique qualquer tarefa, para melhorar as habilidades. Só pode ser feito por prazer simples, o que realmente indica algum tipo de benefício. ▪ Conversar com outros para estabelecer relações sociais. ▪ Ajudar os outros a estabelecer ou melhorar as relações sociais. ▪ Faça sexo. Os animais com maior inteligência, e especialmente os jovens, às vezes parecem contrariar a máxima de não desperdiçar energia. Pereza, es la negligencia, astenia, tedio o descuido en realizar acciones, movimientos o trabajos. Se le conoce también como gandulería, flojera, haraganería, holgazanería, entre otros términos que pueden incluso llegar a ser peyorativos. La religión cristiana, clasifica la pereza como un vicio capital ya que genera otros pecados, si bien antiguamente se la denominaba acedía o acidia, concepto más amplio que tenía que ver con la tristeza o la depresión. Todos los seres vivos que se mueven, tienden a no malgastar energías si no hay un beneficio, que no tiene por qué ser seguro e inmediato: puede ser algo probable o que se obtendrá en un futuro. Algunos ejemplos serían: ▪ Perseguir una presa para comer. ▪ Asearse. ▪ Practicar cualquier tarea, para mejorar habilidades. Puede que sólo se haga por simple placer, que en realidad indica algún tipo de beneficio. ▪ Hablar con los demás para establecer relaciones sociales. ▪ Ayudar a los demás para establecer o mejorar las relaciones sociales. ▪ Mantener relaciones sexuales. Los animales con mayor inteligencia, y sobre todo los jóvenes, a veces parecen contradecir la máxima de no desperdiciar energía.

definição de vago no dicionário espanhol

A primeira definição de vaga no dicionário da academia real da língua espanhola é vazia, desocupada. Outro significado de vago no dicionário é dito de uma pessoa: Sem escritório e mal entretido. Vague também é preguiçoso, preguiçoso, pouco trabalhador. La primera definición de vago en el diccionario de la real academia de la lengua española es vacío, desocupado. Otro significado de vago en el diccionario es dicho de una persona: Sin oficio y mal entretenida. Vago es también holgazán, perezoso, poco trabajador.
Clique para ver a definição original de «vago» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM VAGO


aciago
cia·go
amago
ma·go
bago
ba·go
drago
dra·go
estrago
es·tra·go
fago
fa·go
gago
ga·go
halago
ha·la·go
imago
ma·go
impago
im·pa·go
lago
la·go
lumbago
lum·ba·go
mago
ma·go
monago
mo·na·go
pago
pa·go
rezago
re·za·go
santiago
san·tia·go
tarrago
ta·rra·go
trago
tra·go
virago
vi·ra·go

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO VAGO

vagar
vagarosa
vagarosamente
vagarosidad
vagaroso
vagido
vagina
vaginal
vaginismo
vaginitis
vagón
vagoneta
vagotonía
vaguada
vagueación
vaguear
vaguedad
vaguemaestre
vaguería
vaguida

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO VAGO

antropófago
archipiélago
areópago
briago
cartílago
esófago
espárrago
estómago
galápago
mucílago
muérdago
murciélago
náufrago
órdago
piélago
relámpago
sago
sarcófago
vástago
zurriago

Sinônimos e antônimos de vago no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VAGO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «vago» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de vago

ANTÔNIMOS DE «VAGO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «vago» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em espanhol de vago

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «VAGO»

vago ambiguo confuso equívoco gandul haragán holgazán impreciso indefinido indeterminado indolente negligente perezoso remolón zángano claro concreto diligente preciso trabajador pereza negligencia astenia tedio descuido realizar acciones movimientos trabajos conoce primera lengua española vacío desocupado otro dicho persona oficio entretenida vago poco música sentimental silbidos emeritus latin american literature rouen university france highly regarded scholar cambaceres includes introduction that highlights importance within river plate society well standing golpe cuento centuria cuentos anatomía animales domésticos texto atlas color nervio diferencia demás nervios craneales sólo inerva territorios región cefálica sino además dirige hacia cavidades torácica abdominal donde divide forma plexo nbsp órden tipo copiado natural acto inglés para vagos quinto título esta colección realizada asociación portal rincón desarrolla enfoque práctico

Tradutor on-line com a tradução de vago em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VAGO

Conheça a tradução de vago a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de vago a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vago» em espanhol.

Tradutor português - chinês

模糊
1.325 milhões de falantes

espanhol

vago
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

vague
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अस्पष्ट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غامض
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

расплывчатый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

vago
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অস্পষ্ট
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

vague
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

samar-samar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

vage
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

漠然としました
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

막연한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

samar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mơ hồ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தெளிவற்ற
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अस्पष्ट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

belirsiz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

vago
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niejasny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

розпливчастий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vag
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ασαφής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vae
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vag
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vag
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vago

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VAGO»

O termo «vago» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 6.173 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
93
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vago» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vago
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «vago».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VAGO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vago» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vago» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre vago

EXEMPLOS

7 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «VAGO»

Al vago y al pobre, todo les cuesta doble.
El vago trabaja doble.
El vago trabaja más por evitar el trabajo.
Eres más vago que la chaqueta de un peón caminero.
Es más vago que la chaqueta de un guardia.
Mal lo pasa quien con un vago se casa.
Padre millonario y trabajador, hijo vago y malgastador.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «VAGO»

Descubra o uso de vago na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vago e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Música sentimental: silbidos de un vago
Emeritus of Latin American Literature at the Rouen University, France, and highly regarded scholar on Cambaceres) includes an introduction that highlights the importance of Cambaceres within the River Plate society, as well as his standing ...
Eugenio Cambaceres, Claude Cymerman, 2009
2
Anatomía de los animales domésticos: texto y atlas en color
Nervio vago (X) El nervio vago (X), a diferencia con los demás nervios craneales, no sólo inerva territorios en la región cefálica sino que además se dirige hacia las cavidades torácica y abdominal, donde se divide en forma de plexo en el ...
Horst Erich König, Hans-Georg Liebich, 2005
3
Inglés para vagos
Quinto título de esta colección, realizada en asociación con el portal El Rincón del Vago, que desarrolla un enfoque práctico y eficaz para mejorar y/o reforzar el aprendizaje del inglés, desde la perspectiva que inspira al propio ...
del Vago Rincón del Vago, 2012
4
Francés para vagos
Séptimo título de esta colección, realizada en asociación con el portal El Rincón del Vago, que desarrolla un enfoque práctico y eficaz para mejorar y/o reforzar el aprendizaje del francés desde la perspectiva que inspira al propio ...
del Vago Rincón del Vago, 2012
5
Matemáticas para vagos
Cuarto título de esta colección realizada en asociación con el portal El Rincón del Vago, dedicado en esta ocasión a ofrecer un práctico repertorio de trucos, reglas nemotécnicas y «atajos» para hacer frente al abstracto mundo de ...
del Vago Rincón del Vago, 2012
6
TERAPIA CRANEOSACRA II. Más allá de la duramadre
NERVIO VAGO A. INTRODUCCIÓN El nervio vago (X) es otro nervio mixto motor/ sensitivo. Es el más largo de los doce pares craneales y presenta la distribución y variabilidad funcional más extensas. Su nombre viene de la palibra latina ...
John E. Upledger, 2004
7
Empollología para vagos
Empollología para Vagos es el primer título de una colección de libros de apoyo escolar, dirigidos a estudiantes de todas las edades y materias, realizada en asociación con El Rincón del Vago. Éste es un portal de Internet de ...
del Vago Rincón del Vago, 2012
8
Historia del arte para principiantes
Nuestro lugar en el mundo esta determinado por como lo vemos.
Dani Cavallaro, C. Cavallaro Dani-Vagohughes, Carline Vago-Hugues, 2005
9
El monitor de la veterinaria
La sección del nervio vago produce el mismo resultado , ya se haga en el nervio mismo , ya en su origen ó en la médula oblongada. , La explicación de Schiff y Maleschott es inaceptable y debe tenerse al nervio vago , no como un nervio ...
10
Anatomía de Last: regional y aplicada
Nervio vago Durante su descenso a través del tórax, el nervio vago derecho ( figura 4.1 1) está en contacto con la tráquea, mientras que el nervio vago izquierdo (figura 4. 1 2) queda apartado de esta estructura por las grandes arterias que ...
Chummy S. Sinnatamby, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VAGO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vago no contexto das seguintes notícias.
1
Yo, vago
“Toda la historia de la vida de un hombre está en su actitud”; la vida de Edgar Tijerino ha sido de permanente rebeldía frente al mundo”. «Confidencial, set 16»
2
Edgar Tijerino Mantilla presenta su libro de memorias Yo, vago
Tijerino va hilvanando recuerdos dolorosos y anécdotas familiares a través de 340 páginas, donde aparece su padre llamándolo vago, el pasaje dramático de ... «La Prensa, set 16»
3
Milman, al Rincón del Vago
Luego de que el gobierno bonaerense asegurara que miembros de una mara salvadoreña estaría vinculada al comercio de drogas prohibidas la provincia, ... «Página 12, set 16»
4
La estimulación del nervio vago reduce síntomas de la artritis ...
Los resultados indican que la estimulación eléctrica activa del nervio vago inhibe la producción de TNF en pacientes con AR y atenúa significativamente la ... «Diario Médico, jul 16»
5
18 años haciendo el 'vago'
Son las carreras a la cabeza y a la cola de un ranking elaborado por 'El rincón del vago'. La web que ha ayudado a licenciarse a varias generaciones de ... «El Correo, mai 16»
6
De 6 a más de 120.000 trabajos: la historia de El Rincón del Vago
Por las visitas a su web: es editor jefe de El Rincón del Vago, portal que desde hace 18 años ofrece a estudiantes apuntes y trabajos listos para presentar. «Verne, abr 16»
7
Rosa Núñez habría usado párrafos de El Rincón del Vago en tesis
... de César Acuña copió varios conceptos de trabajos publicados en la página web 'El Rincón del Vago' en su tesis "Formulación del planeamiento estratégico ... «El Comercio, mar 16»
8
Estimulación eléctrica para tratar el ojo vago en pacientes adultos
Investigadores de las universidades de Waterloo (Canadá) y Sun Yat-sen (China) han desarrollado un dispositivo de estimulación eléctrica de baja intensidad ... «www.infosalus.com, mar 16»
9
Moody's tacha de «vago» el programa económico pactado por ...
La agencia de calificación crediticia considera que el acuerdo firmado por ambos partidos de cara a la formación de gobierno es «vago» en materia fiscal y ... «ABC.es, fev 16»
10
La prensa británica tacha y acusa al Príncipe Guillermo de vago
La prensa británica tacha y acusa al Príncipe Guillermo de vago. 24/02/2016 - 21:06. Los comentarios tienen como detonante la escasa presencia del hijo de ... «Lainformacion.com, fev 16»

IMAGENS SOBRE «VAGO»

vago

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vago [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/vago>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z