Baixe o aplicativo
educalingo
vallado

Significado de "vallado" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA VALLADO

La palabra vallado procede del latín vallātus.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE VALLADO EM ESPANHOL

va · lla · do


CATEGORIA GRAMATICAL DE VALLADO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Vallado e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VALLADO EM ESPANHOL

definição de vallado no dicionário espanhol

A definição de vallado no dicionário é esgrima que sobe e é formada de terra batida, ou cercas, estacas, etc., para defender um sítio e impedir a entrada nele.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM VALLADO

alcantarillado · amontillado · arrollado · atropellado · callado · cepillado · collado · degollado · desarrollado · descabellado · detallado · estrellado · fallado · follado · hallado · mellado · pillado · rallado · sellado · tallado

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO VALLADO

valla · valladar · valladear · vallar · valle · vallecaucana · vallecaucano · vallegrandina · vallegrandino · valleinclanesco · vallenarina · vallenarino · vallenato · vallense · valleño · vallico · vallisoletana · vallisoletano · vallista · vallisto

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO VALLADO

abollado · abuhardillado · acuchillado · almohadillado · amurallado · anillado · apantallado · artillado · embotellado · emparrillado · encasillado · encebollado · enrollado · entrecomillado · magullado · mancillado · martillado · querellado · subdesarrollado · trillado

Sinônimos e antônimos de vallado no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VALLADO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «vallado» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «VALLADO»

vallado · valla · espiritual · aportillare · brisa · angeles · aportillar · ballado · cerco · levanta · forma · tierra · apisonada · bardas · estacas · para · defender · sitio · impedir · entrada · yucatán · sociedad · economía · política · cultura · coordinadores · seguridad · salud · sector · todas · formas · emplea · metros · altura · habría · distanciar · algo · más · éste · zona · trabajos · evitar · impactos · caso · desplome · sobre · construcción · tipología · nbsp · leopoldo · peniche · vallado · entrevista · teoría · general · derecho · gestión · costes · tarifas · agua · potable · castellón · municipio · necesidades · inversión · depósitos · coste · palanques · portell · morella · depósito · pobla · benifassá · accesos · rossell · perimetral · henequén · evocación ·

Tradutor on-line com a tradução de vallado em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE VALLADO

Conheça a tradução de vallado a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de vallado a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vallado» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

围栏
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

vallado
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Fenced
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

fenced
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مسيج
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

огражденный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

cercado
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বেড়ার দ্বারা পরিবেষ্টিত
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

clôturé
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

berpagar
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

eingezäunt
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

フェンス
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

울타리
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

fenced
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

rào
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

வேலியிட்டு கேட் போடப்பட்ட
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

तटबंदीच्या
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

çitle çevrili
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

recintato
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

ogrodzony
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

огороджений
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

împrejmuită
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

περιφραγμένο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

omhein
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

inhägnad
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

inngjerdet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vallado

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VALLADO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vallado
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «vallado».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre vallado

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «VALLADO»

Citações e frases célebres com a palavra vallado.
1
Robert Frost
Un vallado hace buenos vecinos.

3 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «VALLADO»

Quien tras vallado va hablando, hijos ajenos va castigando.
Burro apeado no salta vallado.
Foso y vallado, buen cercado.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «VALLADO»

Descubra o uso de vallado na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vallado e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Coordinadores de seguridad y salud en el sector de la ...
De todas formas, si se emplea un vallado de 2 metros de altura habría que distanciar en algo más de 2 metros éste de la zona de trabajos, para evitar impactos en caso de desplome sobre la construcción. — La tipología del vallado con ...
José Avelino Espeso Santiago, 2010
2
Gestión, costes y tarifas del agua potable en Castellón
Municipio Necesidades de inversión en depósitos Coste (€i Palanques Vallado depósitos 3.1X15.06 Portell de Morella Construcción depósito 60.101.21 Pobla de Benifassá. la Depósitos y accesos 18.030.36 Rossell Vallado perimetral ...
José J. Alcarria Jaime, Iván Barreda Tarazona, 2003
3
Manual práctico de la ejecución subsidiaria de obras por ...
No asíla medida de vallado del solar: (...) Porque el vallado ordenado por el Ayuntamiento no es el vallado de la finca en su estado actual, sino el vallado de la finca de acuerdo con alineaciones y rasantes de futuro, frente a lo que la actora ...
Teresa Calvo Sales, 2005
4
Catálogo del fondo histórico vasco
López del Vallado, Félix (S.I.) 2653. López de Ayala, Pedro, 1332-1407 Santa María de los Reyes y San Juan Bautista de Crónica del rey D. Pedro : (selección) / Pero López de Ayala; prólogo de Guillermo Díaz Plaja. - Madrid [etc.]: Compañía ...
Autores varios, 2009
5
Diccionario de Agricultura práctica y Economía Rural
Después de haher levantado asi el vallado, se plantará en el remate el seto vivo: para eso se elegirán aquellas especies de arbustos que son mas propios á ser trasplantados á él, como el manzano silvestre, y los espinos blanco y negro; ...
6
Diccionario Biblico Mundo Hispano: NIV
VALLADO. Paredes de piedras sueltas, sin ninguna mezcla, de ramas o arbustos con espinas, comúnmente usados en Palestina como vallados y cercas. lil término puede ser traducido cerca, muro o vallado. El uso de un vallado alrededor ...
J. D. Douglas, Merrill C. Tenney, 1997
7
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
VALLADAR , lo mismo que vallado. V. y Jil Polo , la Diana, lib. 5. VALLADEAR. V. Vallar. VALLADO , en la Milicia , lo mismo que terraplén. V. Vallado , se toma también por cualquiera especie de resguardo , ó cercado , que sirva para poner  ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
8
Exercicios espirituales para todos los dias de la quaresma
Pedro de Valderrama Juan Simón ((Barcelona)). vallado con el Concilio Calce- etoncnfc. Viene vn nueuo 'afalto dcOrigeniftas,echa nueuas raus a íu vallado con el fegundo Concilio Coníf antino ...
Pedro de Valderrama, Juan Simón ((Barcelona)), 1603
9
Andanzas y prodigios de Ben-Sirá
Dijo a él: ——Cera'58 ¡mis ojos y sal con tus fonsados; y haz a ti valla¡mdos y denunciaré a ti °en cual vallado estás tú. Y ¡8bhizo ansí. Ceró sus ojos y puso varón fiel con él. ¡Pasó un vallado con tembla y con voces hasta que ¡hizo la tiera ...
Elena Romero, 2001
10
Los diez libros de arquitectura
A los semejantes vicios de lados proveían los pasados , con hacer quanto á lo primero un vallado , y la manera del vallado se refiere á las demas razones de edificaciones , porque importa mucho con que línea se guie, ó con que obra se ...
Leon Battista Alberti, 1797

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VALLADO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vallado no contexto das seguintes notícias.
1
La Policía investiga el robo del vallado que protegía la zona ...
La Policía Local de Huelva ha abierto una investigación tras la denuncia del Ayuntamiento por el robo de 223 metros lineales del vallado perimetral que ... «Lainformacion.com, set 16»
2
C's urge a "garantizar la salubridad y el vallado" del "abandonado ...
El grupo municipal de Ciudadanos (C's) preguntará este mes en el pleno del Ayuntamiento por la "inacción del gobierno socialista" ante las condiciones del ... «Lainformacion.com, set 16»
3
Doble vallado en el acto de apertura: ¿el Encuentro de Mujeres ...
El vallado es para impedir que las mujeres ajenas a la minoría que conduce la Comisión Organizadora tomen la palabra como sucedió en el 29° Encuentro en ... «La Izquierda Diario, set 16»
4
La culminación del vallado da luz verde a las empresas para ...
En un escenario en el que este miércoles expiraba el plazo habilitado por el Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas para la ejecución del vallado, ... «El Mundo, ago 16»
5
Espadas asegura que la obra del vallado de la zona franca "está ...
En un escenario en el que este miércoles expira el plazo habilitado para la ejecución del cerramiento perimetral de la zona franca de Sevilla, creada sobre ... «20minutos.es, ago 16»
6
No hubo resistencia al vallado pero piden celeridad en las obras
La empresa constructora a cargo de la remodelación de calle Mitre comenzó a colocar el vallado en la primera cuadra desde el Centro Cívico. En enero habían ... «Bariloche 2000, ago 16»
7
EPIC denuncia el "lamentable" estado del vallado del recinto donde ...
El Movimiento Ciudadano EPIC en Ibiza ha denunciado el "lamentable" estado en que se encuentra el vallado del recinto donde se están depositando los ... «Periodico de Ibiza y Formentera, ago 16»
8
Urbanismo inicia la revisión del expediente del vallado de Lo Ferrís
La concejalía de Urbanismo ha iniciado la revisión de oficio del expediente de la licencia de obra menor que autorizó el vallado de la parcela de Lo Ferris, una ... «Información, ago 16»
9
Interceptados varios menores después de saltar presuntamente el ...
Añadió que, después de saltar su vallado de cerramiento, habían forzado alguna de las neveras del establecimiento se habían apropiado de bebidas y ... «20minutos.es, ago 16»
10
El Ayuntamiento inicia un nuevo expediente para el cierre y vallado ...
Finalizado ese plazo desde la última de las notificaciones, el Ayuntamiento ordenará el vallado. Si en menos de un mes el vallado no se ha producido, será el ... «20minutos.es, ago 16»

IMAGENS SOBRE «VALLADO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vallado [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/vallado>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT