Baixe o aplicativo
educalingo
valla

Significado de "valla" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA VALLA

La palabra valla procede del latín valla, plural de vallum, estacada, trinchera.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE VALLA EM ESPANHOL

va · lla


CATEGORIA GRAMATICAL DE VALLA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Valla e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VALLA EM ESPANHOL

Cerca

Uma cerca é um elemento de superfície vertical que é usado para delimitar o terreno e protegê-lo de intrusos. Geralmente são feitos de madeira ou metal. As cercas são colocadas em torno de um terreno ou jardim e têm a função de impedir a entrada ou proteger a privacidade de seus habitantes. As cercas são instaladas em fazendas, terrenos agrícolas ou outras áreas privadas, como os jardins de casas unifamiliares. Uma cerca clássica consiste em uma série de pranchas ou estacas de madeira colocadas verticalmente e terminadas em forma pontiaguda ou arredondada. As tábuas são pregadas no chão e juntas por meio de outras mesas horizontais que seguem as anteriores. Há também cercas metálicas que consistem em uma malha de arame, chamada de vedação. Há também cercas feitas com materiais naturais, como juncos ou urzes. Neste caso, as peças são trançadas com fio formando uma superfície densa.

definição de valla no dicionário espanhol

A primeira definição de cerca no dicionário da academia real da língua espanhola é cercada ou apostada para defesa. Outro significado de cerca no dicionário é uma linha ou termo formado de estacas no chão ou de tábuas unidas, para fechar um local ou apontá-lo para fora. Valla também é um outdoor localizado em ruas, estradas, etc., para fins publicitários.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM VALLA

batalla · caballa · calla · canalla · cazalla · challa · cizalla · coalla · dalla · falla · galla · malla · medalla · metralla · muralla · palla · pantalla · rondalla · talla · toalla

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO VALLA

valkiria · valladar · valladear · vallado · vallar · valle · vallecaucana · vallecaucano · vallegrandina · vallegrandino · valleinclanesco · vallenarina · vallenarino · vallenato · vallense · valleño · vallico · vallisoletana · vallisoletano · vallista

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO VALLA

agalla · antigualla · caracalla · chupalla · entalla · escalla · faramalla · gandalla · granalla · grisalla · guardavalla · hornalla · llalla · magalla · morralla · quincalla · rocalla · salvapantalla · tralla · treballa

Sinônimos e antônimos de valla no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VALLA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «valla» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «VALLA»

valla · alambrada · barrera · cercado · empalizada · estacada · muro · seto · tapia · vallado · verja · lorenzo · minecraft · vaya · baya · diferencia · entre · elemento · superficial · vertical · utiliza · para · primera · lengua · española · defensa · otro · línea · término · formado · hincadas · suelo · unidas · cerrar · algún · sitio · señalarlo · valla · también · cartelera · situada · calles · carreteras · fines · publicitarios · iniciación · atletismo · primaria · dionisio · alonso · juan · campo · técnica · aspectos · técnicos · básicos · fases · paso · errores · más · frecuentes · atacar · demasiado · cerca · saltar · elevando · excesivamente · nbsp · técnicas · atléticas · tecnica · pasaje · poca · altura · permite · mayor · economía · movimientos · relación · tanto · carrera · varones · misma · especialidad · metros · botánica · morfología · plantas · superiores · educación · física · deportes · alumno · escuela · diante · ello · elevar · modo · natural · centro · masas · cuando · necesario · movimiento · deberá · realizarse · facilidad · ejercicios · pared · colocar · cinta ·

Tradutor on-line com a tradução de valla em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE VALLA

Conheça a tradução de valla a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de valla a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «valla» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

篱笆
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

valla
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

fence
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

बाड़
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سياج
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

забор
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

cerca
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বেড়া
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

clôture
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

pagar
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Zaun
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

フェンス
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

울타리
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

pager
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hàng rào
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

வேலி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

कुंपण
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

çit
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

recinto
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

płot
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

паркан
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

gard
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φράκτης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

heining
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

staket
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gjerde
5 milhões de falantes

Tendências de uso de valla

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VALLA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de valla
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «valla».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre valla

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «VALLA»

Descubra o uso de valla na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com valla e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Iniciación al atletismo en Primaria
Dionisio Alonso, Juan del Campo. 3.2. La técnica 3.2.1. Aspectos técnicos básicos Fases en el paso de la valla 3.2.2. Errores más frecuentes en la iniciación 1 . Atacar la valla demasiado cerca. 2. Saltar la valla elevando excesivamente el ...
Dionisio Alonso, Juan del Campo, 2001
2
Técnicas atléticas
TECNICA DEL PASAJE DE LA VALLA La poca altura de la valla permite una mayor economía de movimientos en relación tanto a la carrera de los varones para la misma especialidad, como también a los 100 metros con vallas. El pasaje del ...
Jorge de Hegedüs, Jorge Gómez, 1986
3
Educación física y deportes para el alumno de la escuela ...
diante ello elevar de modo natural su centro de masas; cuando sea necesario saltar la valla, el movimiento deberá realizarse con la mayor facilidad. 3. Ejercicios en la pared — (colocar una cinta sobre una pared a la altura de la valla).
Neil J. Dougherty, 1985
4
METODOLOGÍA Y TÉCNICAS DE ATLETISMO
Se ha pedido al atleta que pase la valla: - Ataca de cerca y vertical - Vuela la valla - Pierna de ataque oblicua - Se hunde tras el paso Facilitamos la tarea ( bajando el banco) Colocamos el indicador externo. Cuando con las vallas de de 30 cm ...
Joan Rius Sant, 2005
5
PRUEBAS DE APTITUD FÍSICA
Al comenzar la prueba, el ejecutante se colocará en posición de paso de valla sobre el aparato de la prueba. La pierna delantera permanecerá totalmente extendida, estando la otra extremidad completamente flexionada y formando un  ...
Emilio J. Martínez López, 2002
6
Vaya Valla! Gráfica revolucionaria cubana
Les imatges provenen del fons documental d'Alfonso González, profes sor de la Facultat de Ciències de la Comunicació de la Universitat Autònoma de B arcelona, i de l'Editora del Partit Comunista de Cuba.
Alfons González, 2009
7
La calidad de una obra
Valla provisoria de obra Obligación de colocar valla provisoria al frente de las obras. Antes de iniciar una obra se deberá colocar una valla provisoria al frente de un predio, en la longitud necesaria del mismo para cualquier trabajo que por su ...
Enrique Viola, 2007
8
Humanistas europeos (Siglos XIV-XVI)
Lorenzo Valla Valla, L. Laurentii Vallae Elegantiarum Latinae Linguae Libri sex. Lugduni, 1512. Valla, L. Laurentii Vallae Elegantiarum Latinae Linguae Libri sex. Selestadii, 1522. Valla, L. Laurentii Vallae Elegantiarum Latinae Linguae Libri ...
9
El Brujo: Huaca Cao, Centro ceremonial Moche en e Valla de ...
Edición de lujo bilingüe dedicada al complejo arqueológico El Brujo, ubicado en el norte del Perú.
Elias Mujica B., Eduardo Hirose Maio, Fundación Augusto N. Wiese, 2007
10
La Valla / The Fence
Teresa es nueva en el colegio.
Ricardo Chávez Castañeda, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VALLA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo valla no contexto das seguintes notícias.
1
Expulsan a 60 inmigrantes encaramados en la valla de Ceuta
Imagen de los inmigrantes que este sábado se han encaramado a la valla de ... encaramados en la valla fronteriza de Ceuta desde las ocho de la mañana han ... «ABC.es, set 16»
2
Carmena aplaude a inmigrantes que saltan la valla de Melilla por ...
La alcaldesa de Madrid, Manuela Carmena, ha aplaudido el salto de la valla de Melilla que tuvo lugar este domingo por parte de decenas de inmigrantes ... «20minutos.es, set 16»
3
Hungría construirá nueva valla contra inmigrantes
BUDAPEST.—El gobierno húngaro planifica el levantamiento de una segunda valla en la frontera sur para frenar el flujo migratorio, en medio de críticas a su ... «Granma Internacional, ago 16»
4
Cuarenta personas entran en Melilla saltando la valla
... 6:45 horas la valla fronteriza que separa la ciudad autónoma de Marruecos por la ... El anterior salto a la valla fronteriza de Melilla se produjo el pasado 26 de ... «eldiario.es, ago 16»
5
37 inmigrantes logran llegar al Ceti tras saltar la valla de Melilla
Para encontrar un salto a la valla con tanto éxito para sus protagonistas, hay que remontarse más de ocho meses en el calendario hasta llegar al 10 de octubre ... «El Mundo, jun 16»
6
Nueve inmigrantes se encaraman a la valla de Ceuta
Un grupo de nueve inmigrantes subsaharianos se ha encaramado al vallado norte de la frontera que separa Ceuta de Marruecos después de que un grupo de ... «ABC.es, jun 16»
7
Ladrón salta la valla de la Casa Blanca para escapar de policías
“Hacia las 15.55 horas (ET), un hombre saltó la valla situada en el oeste del edificio ejecutivo de oficinas Eisenhower, en la calle 17”, explicó el portavoz del ... «La Opinión, abr 16»
8
Tres subsaharianos muertos en el salto a la valla fronteriza de Ceuta
Al menos tres subsaharianos murieron la pasada noche en Marruecos cuando intentaron asaltar la valla fronteriza de la ciudad deCeuta, según fuentes de dos ... «El Mundo, jan 16»
9
Un grupo de 185 inmigrantes consigue saltar la valla fronteriza de ...
Un grupo formado por 185 personas de origen subsahariano ha accedido irregularmente a Ceuta durante la Nochebuena saltando y rodeando el doble vallado ... «20minutos.es, dez 15»
10
EE.UU.: detienen a un hombre por saltar la valla de la Casa Blanca
El Servicio Secreto de Estados Unidos detuvo a un hombre que trepó la valla de la Casa Blanca, mientras el presidente Barack Obama se encontraba con su ... «BBC Mundo, nov 15»

IMAGENS SOBRE «VALLA»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Valla [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/valla>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT