Baixe o aplicativo
educalingo
vendimia

Significado de "vendimia" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA VENDIMIA

La palabra vendimia procede del latín vindemĭa.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE VENDIMIA EM ESPANHOL

ven · di · mia


CATEGORIA GRAMATICAL DE VENDIMIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Vendimia e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VENDIMIA EM ESPANHOL

Vintage

Por vintage significa a colheita ou colheita de uvas para vinho. No caso das uvas de mesa, o termo colheita é simplesmente usado. Nas inscrições egípcias, o vintage é representado e o passo em usinas já em II o milênio a.C.; Os faraós da época tiveram copiadores oficiais. O período de colheita varia entre fevereiro e abril, e julho e outubro. Isso depende do grau de amadurecimento da uva desejada, ou seja, quando a proporção percentual entre açúcares e ácidos nos grãos de uvas atingiu o valor ótimo para o tipo de vinho a ser produzido. Embora este parâmetro seja geralmente válido para uvas de mesa, no caso das uvas destinadas à produção de videira, outros parâmetros devem ser considerados para decidir quando é hora de colher. Isso pode depender de: ▪ Condições climáticas: à medida que a latitude aumenta, a uva amadurece mais tarde. ▪ Área de produção: as uvas das vinhas expostas ao Sul amadurecem primeiro. À medida que a altitude aumenta, a uva amadurece primeiro. ▪ Tipo de uva: as vinhas de uvas brancas geralmente amadurecem primeiro do que as uvas.

definição de vendimia no dicionário espanhol

A primeira definição de vintage no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é a colheita e a colheita da uva. Outro significado de vintage no dicionário é o tempo em que é feito. A colheita também é fruto lucrativo ou abundante que é derivado de alguma coisa.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM VENDIMIA

alquimia · amimia · anonimia · antonimia · antroponimia · bulimia · ciclotimia · heteronimia · hidronimia · hiperonimia · hiponimia · homonimia · jimia · lipotimia · metonimia · nimia · paronimia · simia · sinonimia · toponimia

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO VENDIMIA

vendal · vendar · vendaval · vendedera · vendedor · vendedora · vendehúmos · vendeja · vender · vendetta · vendí · vendible · vendición · véndida · vendimiador · vendimiadora · vendimiar · vendimiario · vendo · venduta

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO VENDIMIA

academia · acronimia · alcoholemia · amia · anemia · arritmia · blasfemia · bohemia · cacoquimia · cimia · epidemia · geotermia · hipoglucemia · infamia · leucemia · lumia · momia · oronimia · pandemia · premia

Sinônimos e antônimos de vendimia no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VENDIMIA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «vendimia» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «VENDIMIA»

vendimia · beneficio · cosecha · fruto · provecho · recogida · recolección · resultado · utilidad · hotel · surco · divididos · entiende · uvas · vino · caso · mesa · simplemente · término · inscripciones · egipcias · representa · pisa · lagares · milenio · faraones · aquel · tiempo · tenían · primera · lengua · española · otro · hace · vendimia · también · abundante · saca · algo · poemas · versos · poema · dramático · tres · actos · tercero · dividido · enología · fundamentos · científicos · tecnológicos · características · organolépticas · peores · proceden · mecánica · estas · consideraciones · sobre · todo · válidas · vinos · tintos · sufren · envejecimiento · oxidativo · más · precoz · tiene · efecto · acelerar · nbsp · amor · catherine · spencer · editado · harlequin · ibérica · front · cover · ingeniería · mecanización · vitícola · planificación · integral · máquinas · están · especialmente · concebidas · cosechar · viñedos · conducidos · espalderas · superen · altura · pero · diciembre ·

Tradutor on-line com a tradução de vendimia em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE VENDIMIA

Conheça a tradução de vendimia a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de vendimia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vendimia» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

酿酒
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

vendimia
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

vintage
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

विंटेज
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خمر
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

марочный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

vintage
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

মদ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

vendange
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

vintage
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Jahrgang
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ヴィンテージ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

포도 수확
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Vintage
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mùa hái nho
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

விண்டேஜ்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

द्राक्षांचा हंगाम
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

bağbozumu
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

annata
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

winobranie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

марочний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

de epocă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σοδειά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vintage
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tappning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

årgang
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vendimia

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VENDIMIA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vendimia
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «vendimia».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre vendimia

EXEMPLOS

10 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «VENDIMIA»

Hasta lavar los cestos, todo es vendimia.
Agosto y vendimia no es cada día y si cada año, unos con ganancia y otros con daño.
Da buena cava a tu viña, y tendrás buena vendimia.
De vendimia a Navidad, todo es coser y cantar.
El viejo pone la viña y el mozo la vendimia.
El viejo que casa con niña, uno cuida la cepa y el otro la vendimia.
Hasta el fin de la vendimia no se lavan los capazos.
Holgar, gallinas, que el gallo está en vendimia.
La labor de la viña, ella la paga en la vendimia.
La vendimia, enjuta y fría.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «VENDIMIA»

Descubra o uso de vendimia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vendimia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Enología: fundamentos científicos y tecnológicos
características organolépticas peores cuando proceden de vendimia mecánica. Estas consideraciones son sobre todo válidas para los vinos tintos que sufren un envejecimiento oxidativo más precoz, lo que tiene por efecto el acelerar su ...
‎2003
2
Vendimia de amor
Catherine Spencer. TM Vendimia de amor Catherine Spencer Catherine Spencer Vendimia de amor TM Editado por HARLEQUIN IBÉRICA,. Front Cover.
Catherine Spencer, 2009
3
Ingeniería y mecanización vitícola
PLANIFICACIÓN DE LA VENDIMIA MECÁNICA INTEGRAL Las máquinas de vendimia integral están especialmente concebidas para cosechar viñedos conducidos en espalderas que no superen los 1 ,7 m de altura o algo más, pero las ...
Luis Hidalgo Fernández-Cano, Luis Hidalgo, José Hidalgo Togores, 2001
4
Cuando las mujeres reinaban: belleza, virtud y poder en la ...
Por su parte el Estado organiza su presencia como antes lo hizo con las mujeres de la vendimia, controla sus cuerpos y delimita los espacios de participación política y social. Epílogo Como cada año desde 1936 Mendoza festejará durante  ...
Mirta Zaida Lobato, 2005
5
Tratado de viticultura:
CONSIDERACIONES GENERALES Fijada la fecha de iniciación de la vendimia, cuando la uva está con maduración adecuada para su destino a consumo directo o para elaborar el tipo de vino a que va a ser dedicada, hay que decidir la  ...
Luis Hidalgo Fernandez-Cano, Jose Hidalgo Togores
6
Microbiología Industrial
Vendimia Tratamiento del mosto Fermentación y extracción del colorante Separación de restos de macerado Terminación de primera fermentación Clarificación Esquema 6.3: Las etapas de los procesos de elaboración de los vinos blanco y ...
7
Musulmanes en Cataluña: las comunidades musulmanas de las ...
BIENES: Pisar vendimia Pisar vendimia Pisar vendimia — Herencias Sí (sin concretar) ° Sí 7 — Fadiga Sí — Laudemio 1/4 precio l/4 precio 1/4 precio 1/4 precio RIIUR. NATURALES Del señor (lo Del señor (lo (Herbaje) arrienda) anienda) ...
Pasqual Ortega i Pérez, 2000
8
La vid y el vino en Ugarit
2 3 4 A) De la uva al mosto: vendimia, pisado y prensa III.1.- Introducción Como decíamos, la vid debió cultivarse en Ugarit esencialmente para la elaboración de vino. La vendimia iba unida al pisado de la uva, separándose tan sólo una ...
José-Ángel Zamora, 2000
9
Poesía modernista hispanoamericana y española: antología
No consientan tus élitros fatiga, 10 canta del campo el productivo costo, ebria de sol y del trabajo amiga. Canta y excita el inflamado agosto a dar el grano de la rubia espiga y el chorro turbio del ardiente mosto. (Cantos de la vendimia, 1891)  ...
Iván A. Schulman, Evelyn Picon Garfield, 1999
10
Memoria sobre la viña: su plantacion, propagacion, ...
CAPITULO XVIL SOBRE EL TIEMPO, MODO, T C1RCUNS- tancias , con que se ba de bacer la Vendimia. MO es arbitrario , ni se ha de governar por la rutina, ó la costumbre el tiempo en que debe hacerse la Vendimia: Su buena, ó mala ...
José Alberto Navarro Mas y Marquet, 1797

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VENDIMIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vendimia no contexto das seguintes notícias.
1
Arranca la 50ª Fiesta de la Vendimia de la D.O. Cariñena
Las actividades de la 50ª Fiesta de la Vendimia de la D.O. Cariñena se concentraron este sábado en la sesión vespertina con la apertura de la Plaza del Vino y ... «Heraldo.es, set 16»
2
CCOO señala que la vendimia empleará este año a unas 26.000 ...
"En el plano laboral, el desarrollo de las campañas agrícolas -y la vendimia es en nuestra región la más relevante de todas- se ha normalizado en los últimos ... «20minutos.es, set 16»
3
Convocaron al primer casting para la Fiesta de la Vendimia 2017
Es para cubrir 17 cargos en el Ensamble Estable Musical de la Fiesta Nacional de la Vendimia 2017. Es desde este lunes hasta el viernes 9 de setiembre ... «Diario Uno, ago 16»
4
Arranca la vendimia más grande del mundo
Todo está ya preparado para que arranque, un año más, la campaña de vendimia en el mayor viñedo del mundo, Castilla-La Mancha, con unas expectativas ... «ABC.es, ago 16»
5
La fiesta de la vendimia de Cariñena, declarada Interés Turístico de ...
La fiesta de la vendimia de la Denominación de Origen Protegida (D.O.P) Cariñena (Zaragoza), que este año cumple su cincuenta edición, ha sido declarada ... «Heraldo.es, ago 16»
6
Barbadillo inicia su vendimia de 2016 y espera recolectar 11 ...
Bodegas Barbadillo, pionera en el vino blanco y primera comercializadora de manzanilla, acaba de iniciar la vendimia de 2016 de uva palomino fina, de ... «Lainformacion.com, ago 16»
7
Jornaleros y universitarios españoles para la vendimia francesa
La vendimia comenzará a finales de agosto y por eso ambas centrales han puesto en marcha una campaña de información a los trabajadores interesados. «EL PAÍS, ago 16»
8
15.000 trabajadores saldrán este año a la vendimia francesa
CCOO de Industria ha presentado la guía con información práctica sobre la vendimia francesa 2016, que contiene información para los trabajadores y ... «nuevatribuna.es, jul 16»
9
La vendimia 2016 supondrá 25 millones de hectolitros en Castilla ...
... para esta campaña de vendimia 2016/2017 en Castilla-La Mancha rondará los ... teniendo en cuenta el escenario mundial, ya que la vendimia del Hemisferio ... «eldiario.es, jul 16»
10
Las 'Normas de Campaña' para la vendimia 2016 mantienen los ...
El pleno del Consejo Regulador de la D.O. Calificada Rioja ha aprobado este viernes las 'Normas de Campaña' para la vendimia 2016, un conjunto de ... «Lo Mejor del Vino de Rioja La Rioja, jul 16»

IMAGENS SOBRE «VENDIMIA»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vendimia [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/vendimia>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT