Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ventanear" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VENTANEAR EM ESPANHOL

ven · ta · ne · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VENTANEAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ventanear é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo ventanear em espanhol.

O QUE SIGNIFICA VENTANEAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «ventanear» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ventanear no dicionário espanhol

A definição de ventanear no dicionário de Português é inclinar-se para fora ou chegar à janela com freqüência. En el diccionario castellano ventanear significa asomarse o ponerse a la ventana con frecuencia.

Clique para ver a definição original de «ventanear» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO VENTANEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ventaneo
ventaneas / ventaneás
él ventanea
nos. ventaneamos
vos. ventaneáis / ventanean
ellos ventanean
Pretérito imperfecto
yo ventaneaba
ventaneabas
él ventaneaba
nos. ventaneábamos
vos. ventaneabais / ventaneaban
ellos ventaneaban
Pret. perfecto simple
yo ventaneé
ventaneaste
él ventaneó
nos. ventaneamos
vos. ventaneasteis / ventanearon
ellos ventanearon
Futuro simple
yo ventanearé
ventanearás
él ventaneará
nos. ventanearemos
vos. ventanearéis / ventanearán
ellos ventanearán
Condicional simple
yo ventanearía
ventanearías
él ventanearía
nos. ventanearíamos
vos. ventanearíais / ventanearían
ellos ventanearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he ventaneado
has ventaneado
él ha ventaneado
nos. hemos ventaneado
vos. habéis ventaneado
ellos han ventaneado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había ventaneado
habías ventaneado
él había ventaneado
nos. habíamos ventaneado
vos. habíais ventaneado
ellos habían ventaneado
Pretérito Anterior
yo hube ventaneado
hubiste ventaneado
él hubo ventaneado
nos. hubimos ventaneado
vos. hubisteis ventaneado
ellos hubieron ventaneado
Futuro perfecto
yo habré ventaneado
habrás ventaneado
él habrá ventaneado
nos. habremos ventaneado
vos. habréis ventaneado
ellos habrán ventaneado
Condicional Perfecto
yo habría ventaneado
habrías ventaneado
él habría ventaneado
nos. habríamos ventaneado
vos. habríais ventaneado
ellos habrían ventaneado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ventanee
ventanees
él ventanee
nos. ventaneemos
vos. ventaneéis / ventaneen
ellos ventaneen
Pretérito imperfecto
yo ventaneara o ventanease
ventanearas o ventaneases
él ventaneara o ventanease
nos. ventaneáramos o ventaneásemos
vos. ventanearais o ventaneaseis / ventanearan o ventaneasen
ellos ventanearan o ventaneasen
Futuro simple
yo ventaneare
ventaneares
él ventaneare
nos. ventaneáremos
vos. ventaneareis / ventanearen
ellos ventanearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube ventaneado
hubiste ventaneado
él hubo ventaneado
nos. hubimos ventaneado
vos. hubisteis ventaneado
ellos hubieron ventaneado
Futuro Perfecto
yo habré ventaneado
habrás ventaneado
él habrá ventaneado
nos. habremos ventaneado
vos. habréis ventaneado
ellos habrán ventaneado
Condicional perfecto
yo habría ventaneado
habrías ventaneado
él habría ventaneado
nos. habríamos ventaneado
vos. habríais ventaneado
ellos habrían ventaneado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
ventanea (tú) / ventaneá (vos)
ventanead (vosotros) / ventaneen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
ventanear
Participio
ventaneado
Gerundio
ventaneando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM VENTANEAR


alacranear
a·la·cra·ne·ar
anear
a·ne·ar
botanear
bo·ta·ne·ar
capitanear
ca·pi·ta·ne·ar
charlatanear
char·la·ta·ne·ar
chicanear
chi·ca·ne·ar
escanear
es·ca·ne·ar
holgazanear
hol·ga·za·ne·ar
llanear
lla·ne·ar
mariguanear
ma·ri·gua·ne·ar
palanganear
pa·lan·ga·ne·ar
planear
pla·ne·ar
sanear
sa·ne·ar
simultanear
si·mul·ta·ne·ar
soberanear
so·be·ra·ne·ar
tayacanear
ta·ya·ca·ne·ar
tempranear
tem·pra·ne·ar
truhanear
tru·ha·ne·ar
trujamanear
tru·ja·ma·ne·ar
veranear
ve·ra·ne·ar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO VENTANEAR

ventajista
ventajosa
ventajosamente
ventajoso
ventalla
ventalle
ventana
ventanaje
ventanal
ventanazo
ventaneo
ventanera
ventanero
ventanico
ventanilla
ventanillo
ventano
ventanuco
ventar
ventarrón

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO VENTANEAR

amanear
azacanear
calancanear
campanear
canear
chalanear
cranear
desmanear
devanear
granear
haraganear
jaranear
lozanear
macanear
manear
manganear
racanear
rufianear
seranear
sotanear

Sinônimos e antônimos de ventanear no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «VENTANEAR»

ventanear asomarse ponerse ventana frecuencia cultura sociedad murcia alemania llamará feinster este carácter ocultamiento agazapamiento dirá informantes parece características más atractivas para estudio esta costumbre aunque nbsp pura fantasia iban todas mañanas parque méxico gatas llevaban paseo niños ricos judíos como comían conos nieve fumaban enajenados famosos corrientes faritos terminologia venenazo envenenamiento quot vení acá atractivo simpatía tener ventaneador persona quien ventanear intr conversar

Tradutor on-line com a tradução de ventanear em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VENTANEAR

Conheça a tradução de ventanear a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de ventanear a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ventanear» em espanhol.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

espanhol

ventanear
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

To vent
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

विंडोइंग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

النوافذ
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Оконная
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

janelas
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Windowing
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

fenêtrage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

windowing
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Windowing
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ウィンドウイング
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

윈도우
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

windowing
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Windowing
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சாளர
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

windowing
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Pencereleme
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

windowing
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

okienkowy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

віконна
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

windowing
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παραθύρων
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

windows
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fönster~~POS=TRUNC
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vindus
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ventanear

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VENTANEAR»

O termo «ventanear» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 67.485 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
36
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ventanear» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ventanear
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «ventanear».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VENTANEAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ventanear» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ventanear» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre ventanear

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «VENTANEAR»

Descubra o uso de ventanear na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ventanear e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Cultura y sociedad en Murcia
en Alemania se llamará «feinster» (ventanear)13. Este carácter de ocultamiento, «agazapamiento» dirá uno de mis informantes, parece ser una de las características más atractivas para el estudio de esta costumbre. Aunque la costumbre era ...
Luis Alvarez Munárriz, Francisco José Flores Arroyuelo, Antonino González Blanco, 1993
2
Pura Fantasia
Se iban todas las mañanas al Parque México, para ventanear a las gatas, que llevaban de paseo a los niños ricos judíos y para ver como comían conos de nieve. Fumaban como enajenados sus famosos y corrientes faritos y aunque ya  ...
Güicho El Chicho, 2012
3
Terminologia
U.tcs. VENENAZO: un. Envenenamiento. V. mod. "dar un venenazo". VENÍ- ACÁ: sjn. Atractivo, simpatía. V. mod. "tener su vení-acá". VENTANEADOR, RA: adj. Persona a quien con frecuencia se ve ventanear. VENTANEAR.- intr. Conversar  ...
4
Discursos en las fiestas de los santos que la iglesia ...
Al fin délia ofre tc.el anillo, el vestido , y el ce,no solo alma,y vida, sino pafleo, y el ventanear , fer* Iagrimas,cabellos, y hasta la sacil boluer a hazer el ydo- bnjeu de los olores , y de lo antiguo, y a forjar el pe- lasaguasde rostroconque cado: ni  ...
Jerónimo de Aldovera y Monsalve ((O.S.A.)), 1627
5
Poesía Clásica Castellana
2 arnés: armadura. 3 desiño: designio. 4 trampantojos: enredos, tejemanejes. 5 ventanear: ir de ventana en ventana con los ojos puestos en las mozas a ellas asomadas. 6 lucia: lucida, vistosa. 7 jinete: caballo ligero apto para ser montado a ...
Alberto del Río (editor y anotador)
6
De la lección de la S. Escritura en lenguas vulgares
... mugeres de nuestros desdichados tiempos , que todo su cuidado es como contentar al mundo y al diablo con cien vanidades que llevan en sus cabezas , con "vestidos de gala : desear ser festejadas , ventanear es su libro y su desdichado ...
Joaquín VILLANUEVA, 1791
7
Misiones y sermones del P. Pedro de Calatayud ... de la ...
142 Frons mulieris meretricis facta est tibí , noluisti erubescere (d). Muger altaaera é inmodesta , que gustas de ventanear y discurrir por esos paseos y calles , segun la inmodestia de tus ojos , y lo indecente y profano (a) Habac. cap. i.
Pedro de Calatayud, 1796
8
Luz de la fe y de la ley: entretenimiento christiano entre ...
En murmurar, cantar, ventanear, pasear con capa de devoción , bay- lar y otras cosas peores que ellas saben. ¡Qué lástima que esto sea verdad por lo común! ¡ que sean tan pocos los que encuentran la senda de la virtud! Dijo bien san ...
Jaime Barón y Arín, 1828
9
Mission quadragessimal sobre los Evangelios de los domingos, ...
¡dfictes, díze , executa- rasefto,ylo lograrás felizmente en orden á la guarda deeíTa hija , que tienes ; primeramente , fi la contienes recogida en cafa , fin permitirla ventanear , ni vaguear por los zaguanes , y puertas del vezindado: ...
Rafael Cassany, 1724
10
Diccionario de la lengua castellana por la academia española
VENTANEAR, v. n. Asomarse frecuentemente á la ventana. VENTANERA, s. / La muger que frecuentemente está á la ventana. VENTANERO , s. m. El que bace venia* nas. — adj. El que con poco recato mira las ventanas donde bay mugeres  ...
Cristoval Pia y Torres, 1826

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VENTANEAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ventanear no contexto das seguintes notícias.
1
Un delito 'ventanear' a pareja por Internet
Monclova, Coah.- El Centro de Empoderamiento para la Mujer recibe una denuncia a la semana contra personas que ventilan por Internet intimidades de otra, ... «Periódico Zócalo, set 16»
2
Función Sabatina
Otro asunto que terminó por ventanear a los antes citados es que los que sí acudieron fueron todos los regidores del PRI y el PAN, pues se trataba de la ... «Milenio.com, ago 16»
3
Conade revelará cuánto se gastó en la preparación de cada atleta
... acompañaron, quién es el staff de apoyo; eso no significa ventanear, creo que es parte de lo que hace la estructura gubernamental por apoyar a sus atletas. «Milenio.com, ago 16»
4
Le hace bullying Corral a Miguel Riggs por no llegar a correr
El gobernador electo, Javier Corral Jurado, aprovechó las redes sociales para “ventanear" a Miguel Riggs por no llegar a correr a la Deportiva la mañana de ... «El Tiempo de México, jun 16»
5
Son seis y no ocho los muertos tras enfrentamientos en Nochixtlán ...
... ocurrió en Juchitán, y la primera hipótesis que se tiene, es que el reportero fue asesinado por "ventanear" a unos delincuentes que robaban una tienda. «Noticias MVS, jun 16»
6
Desde Algún Lugar del País
Curioso pero fue el propio Adán Ruffo quien lo mando ventanear y hacer escarnio público por el simple hecho de ser el primer regidor y pues los que saben de ... «Colectivo Pericu, mai 16»
7
inforum,-rescate
Y no le bastó con ventanear a Oliva, sino también a Márquez, a quien también acusó de no destinar dinero por parte del Estado para el recinto, incluso, dijo que ... «Periódico AM, mar 16»
8
Comportamientos de gatos adiestrados
Le encanta que le baje la ventana para ventanear. Y cuando lo sacamos a la manga (al parque), le encanta correr, aunque se va cerquita de nosotros y vuelve ... «ElTiempo.com, fev 16»
9
Paty Chapoy 20 años “ventaneando” a los famosos
Ventanear”, verbo que, por cierto, tiempo después sería incorporado al Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española. Así de grande fue el impacto ... «El Sol de México, jan 16»
10
A favor de las fotomultas
Hay otros condados de Gran Bretaña donde incluso la gente ha tumbado las fotomultas, por denunciar que se viola su privacidad (por "ventanear" sus placas, ... «El Financiero, jan 16»

IMAGENS SOBRE «VENTANEAR»

ventanear

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ventanear [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/ventanear>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z