Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fenêtre" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FENÊTRE EM FRANCÊS

fenêtre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FENÊTRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Fenêtre e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FENÊTRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «fenêtre» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
fenêtre

janela

Fenêtre

Em arquitetura e construção, uma janela em francês canadense é uma baía, uma abertura em uma parede ou um telhado inclinado, com ou sem janelas. Sua diferença com a porta está no fato de que não descer para o chão, mas para o isqueiro. Na linguagem conhecida, a janela da palavra designa genericamente as várias vinhestas para fechar o compartimento, o quadro da janela. Jovem que tira uma flor por Louise-Adéone Drölling. Janela de uma igreja em Ås kyrka, Noruega O quadro, os arcos, as molduras, uma possível varanda, etc. A janela da igreja em Le Guerno, protegida por um ferro forjado com pontos apontando para baixo. contribuem para ampliar o valor decorativo da janela "Access firefighters", materializado por sinalização especializada ... En architecture et construction, une fenêtre, châssis en français canadien, est une baie, une ouverture dans un mur ou un pan incliné de toiture, avec ou sans vitres. Sa différence avec la porte réside dans le fait qu'elle ne descend pas jusqu'au sol mais jusqu'à l'allège. Dans le langage familier le mot fenêtre désigne de façon générique les diverses menuiseries permettant de fermer la baie, le châssis de fenêtre. Jeune femme dessinant une fleur par Louise-Adéone Drölling. Fenêtre d'église à Le Guerno, protégée par un fer forgé à pointes orientées vers le bas Fenêtre d'une église à Ås kyrka, en Norvège Le cadre, les arcs, les moulures, un éventuel balcon, etc. contribuent à élargir la valeur décorative de la fenêtre « Accès pompiers », matérialisé par une signalétique spécialisée...

definição de fenêtre no dicionário francês

A definição de janela no dicionário é abertura feita em uma parede, uma parede, para fazer penetrar o ar e a luz dentro de uma sala e normalmente equipada com um fecho de vidro.

La définition de fenêtre dans le dictionnaire est ouverture pratiquée dans un mur, une paroi, pour faire pénétrer l'air et la lumière à l'intérieur d'un local, et normalement munie d'une fermeture vitrée.

Clique para ver a definição original de «fenêtre» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FENÊTRE


ancêtre
ancêtre
archiprêtre
archiprêtre
bicêtre
bicêtre
bien-être
bien-être
champêtre
champêtre
chevêtre
chevêtre
demi-fenêtre
demi-fenêtre
entre-fenêtre
entre-fenêtre
garde champêtre
garde champêtre
guêtre
guêtre
hêtre
hêtre
mal-être
mal-être
mieux-être
mieux-être
non-être
non-être
peut-être
peut-être
porte-fenêtre
porte-fenêtre
prêtre
prêtre
salpêtre
salpêtre
sur-être
sur-être
être
être

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FENÊTRE

fenestella
fenestrage
fenestration
fenestré
fenestrelle
fenestrer
fenestrier
fenestrière
fenestron
fenêtrage
fenêtré
fenêtrer
fenêtrier
fenêtrière
fenian
fénian
fénianisme
fenière
fénière
fenil

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FENÊTRE

anti-prêtre
autre
centre
connaître
contre
encontre
entre
lettre
maître
mettre
montre
notre
outre
parti-prêtre
permettre
quatre
terrestre
théâtre
titre
votre

Sinônimos e antônimos de fenêtre no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FENÊTRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «fenêtre» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de fenêtre

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FENÊTRE»

fenêtre ajour baie blanc window carreau châssis croisée fermeture hublot jour lucarne lunette oeil boeuf ouverture sabord soupirail tabatière vasistas vitre mesure fenêtres aménagements extérieurs motorisations accessoires sécurité produits pose entretien outils virtuels devis rapide appuis nbsp fabricant installateur portes aluminium neuves vous propose gammes portails volets fenetre chère acheter ligne entrée discount qualité économiser ❸❺ bois tryba répondra besoins votre choix faites gamme kpark découvrez notre complète

Tradutor on-line com a tradução de fenêtre em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FENÊTRE

Conheça a tradução de fenêtre a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de fenêtre a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fenêtre» em francês.

Tradutor português - chinês

窗口
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ventana
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

window
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

खिड़की
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نافذة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

окно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

janela
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জানালা
260 milhões de falantes

francês

fenêtre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tetingkap
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Fenster
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

jendhela
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cửa sổ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஜன்னல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

विंडो
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

pencere
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

finestra
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

okno
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вікно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

fereastră
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παράθυρο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

venster
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fönster
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vindu
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fenêtre

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FENÊTRE»

O termo «fenêtre» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 2.540 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fenêtre» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fenêtre
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «fenêtre».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FENÊTRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «fenêtre» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «fenêtre» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre fenêtre

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «FENÊTRE»

Citações e frases célebres com a palavra fenêtre.
1
Frédéric II
Chassez les préjugés par la porte, ils rentreront par la fenêtre.
2
Gilbert Gratiant
Toute prison a sa fenêtre.
3
Julien Green
Un livre est une fenêtre par laquelle on s’évade.
4
Mark Twain
On ne se débarrasse pas d’une habitude en la flanquant par la fenêtre ; il faut lui faire descendre l’escalier marche par marche.
5
Yahya Haqqï
Celui qui aime n'a pas besoin de comparer : quand la comparaison entre par la porte, l'amour sort par la fenêtre.
6
Walt Whitman
Un volubilis à ma fenêtre me plaît plus que toute la métaphysique des livres.
7
Sim
Avant de se foutre par la fenêtre, il faut penser à l'ouvrir.
8
Jean Delacour
Quand une femme ouvre la fenêtre en grand au cours d'une discussion avec son mari, les voisins peuvent être certains que c'est parce qu'elle est à deux doigts de remporter la victoire.
9
Boni de Castellane
Les femmes ! Ah ! Les femmes ! Elles sont comme l'argent : on aimerait pouvoir les jeter par la fenêtre.
10
René-Jean Clot
Quand les larmes coulent, le coeur se met à la fenêtre.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FENÊTRE»

Descubra o uso de fenêtre na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fenêtre e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Fenêtre: Chroniques du regard et de l'intime
La fenêtre qui ouvre sur le monde ferme notre monde, notre intérieur. Moi et le monde – ils se croisent à la fenêtre. « Qu’est-ce que le moi ? Un homme qui se met à la fenêtre pour voir les passants », répondait Pascal.
Gérard WAJCMAN, 2012
2
La voix au-delà du chant: une fenêtre aux ombres
Entre philosophie et esthétique de la musique, cette interrogation sur la notion de voix chantée se demande comment la voix humaine s'est progressivement dégagée de sa fonction purement verbale pour devenir un instrument de musique à ...
Danielle Cohen-Levinas, 2006
3
Nus près de la fenêtre
Ce livre est la présentation des plus beaux clichés de ce projet artistique. Olivier Louis est un photographe français né en 1969.
Olivier Louis
4
La femme à la fenêtre: l'univers symbolique d'Anne Hébert ...
Les soirs suivants, elle se montre à sa fenêtre, vêtue de la robe corail qu'elle tricote pour une dame très riche : Ainsi, à moitié parée, Emilie se penche à la fenêtre. La fenêtre est juste à la bonne hauteur et n'encadre que la tête auréolée et le ...
Maurice Emond, 1984
5
Homme invisible à la fenêtre: roman
"Max, peintre paraplégique, accueille des hommes dans son atelier et les écoute pour les libérer de leurs souffrances.
M Proulx, 1993
6
Saint-Pétersbourg, une fenêtre sur la Russie: ville, ...
Avec la cassure révolutionnaire de 1917, s'agit-il encore de la même ville ? Soviétisée, comment reproduit-elle les codes identitaires de ses citadins et de son architecture ?
Ewa Bérard, 2000
7
La biologie du vieillissement: Une fenêtre sur la science et ...
Après une présentation de l'état de la recherche en biologie du vieillissement, l'auteur montre que la biologie est le fer de lance d'une révolution dans la pensée humaine qui nous a ouvert les yeux sur notre capacité de moduler le ...
Jean-David Ponci, 2008
8
Le paysage, "fenêtre ouverte" sur le roman: le cas de ...
" Chaque fois que j'ai essayé de décrire un paysage, la méthode à suivre dans la description est devenue aussi importante que le paysage décrit ".
Aurélie Gendrat, 2007
9
Dieu entra par la fenêtre: roman
roman Jacques Henrard. Quand Maya est absente, la chambre demeure vide. Elle ne s'emplit d'aucune autre présence. Elle se garde vacante pour quand Maya rentrera. Un lieu de la ville attend le retour de Maya. Les murs, au long des ans, ...
Jacques Henrard, 1995
10
Par ma fenêtre - Louvain-la-Neuve
Le mur et la fenêtre, la clôture et l'ouverture, tel est l'enjeu... Le mur est garant du « quant-à-soi », dans l'intimité du foyer, la tranquillité du bureau ou dans n' importe quel endroit où le retrait est une condition d'être au monde. La fenêtre qui ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FENÊTRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fenêtre no contexto das seguintes notícias.
1
Les cambrioleurs passent par la fenêtre
C'est dans la nuit du 16 juillet, vers 3 h du matin, que la petite bande s'est fait attraper. Une partie en tout cas. Cette nuit-là, au niveau de la rue ... «la Nouvelle République, jul 15»
2
Une fenêtre musicale sur la Cordillère...
endredi 24 juillet à 21 heures, l'église de Lahonce accueille le trio Ucayali, occasion d'une véritable porte ouverte, le temps d'une soirée, vers ... «Sud Ouest, jul 15»
3
Elle refuse qu'on fracasse la fenêtre de sa BMW pour sauver son …
Une mère qui avait laissé son enfant âgé de 17 mois, seul dans sa luxueuse BMW, aurait refusé que les pompiers chinois fracassent la fenêtre ... «TVA Nouvelles, jul 15»
4
Il tente de cracher sur la police et chute de la fenêtre de son …
Un Colmarien de 27 ans qui avec ses amis s'était réunis dans l'appartement d'un immeuble pour fêter le 14 juillet ce lundi soir lorsque au ... «13OR-du-hiphop, jul 15»
5
Il veut cracher sur une voiture de police et tombe par la fenêtre
Dans la nuit du 13 au 14 juillet, un homme de 27 ans a basculé du troisième étage en voulant cracher sur un véhicule de police qui passait en ... «BFMTV.COM, jul 15»
6
Version fenêtre du Silent Base 800 de be quiet!
Le constructeur se démarque par le choix utilisé pour sa fenêtre, à savoir deux panneaux de polycarbonate espacés de 9mm pour créer ... «HardWare.fr, jul 15»
7
La fenêtre coulissante simplifie la vie
"Pour une ouverture similaire, voire supérieure à celle d'une fenêtre à frappe, la version coulissante nécessite moins d'espace dans une pièce" ... «CôtéMaison.fr, jul 15»
8
Acoustique fenêtre ouverte
À l'image de ce qui se pratique dans le secteur automobile, Technal a présenté, en avant-première de Batimat 2015, un « concept fenêtre ». «bati-journal : actualité du bâtiment, jul 15»
9
Une fenêtre s'ouvre pour Veretout à l'OM
N'Golo Kanté s'est clairement éloigné de l'OM ce mardi. Même si la période du marché des transferts fait la part belle à l'intox, le SM Caen a ... «Foot01.com, jul 15»
10
Versailles : il saute par la fenêtre pour échapper aux flammes
Alors que le feu ravageait son appartement, la victime s'est assise sur le rebord de sa fenêtre. « Plusieurs personnes lui ont dit de ne pas ... «Le Parisien, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fenêtre [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/fenetre>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z