Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vicariato" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VICARIATO EM ESPANHOL

vi · ca · ria · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VICARIATO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Vicariato e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VICARIATO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «vicariato» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Vicariato apostólico

Vicariato apostólico

O Vicariato Apostólico é um tipo de jurisdição territorial da Igreja Católica estabelecida em regiões missionárias que ainda não foram constituídas como Prelatura. É, portanto, de natureza provisória, embora possa durar mais de um século, mas o objetivo final é que a região gere um número suficiente de católicos e uma estabilidade suficiente para que a Igreja a torne uma prelatura. Canon 371-1: O vicariato apostólico ou a prefeitura apostólica é uma certa porção do povo de Deus que, por circunstâncias peculiares, ainda não se tornou diocese e é confiado à pastoral de um vigário apostólico ou prefeito apostólico Para ser governado em nome do Sumo Pontífice. O vicariato apostólico é liderado por um vigário apostólico, que hoje é frequentemente um bispo titular. Embora esse território possa ser classificado como Igreja particular, de acordo com o cânon 371. El vicariato apostólico es un tipo de jurisdicción territorial de la Iglesia católica establecida en regiones de misión que aún no se han constituido como Prelatura. Es por tanto de naturaleza provisional, aunque puede durar más de un siglo, pero el objetivo último es que la región genere el suficiente número de católicos y la suficiente estabilidad para que la Iglesia la convierta en prelatura. Canon 371-1: el vicariato apostólico o la prefectura apostólica es una determinada porción del pueblo de Dios que, por circunstancias peculiares, aún no se ha constituido como diócesis, y se encomienda a la atención pastoral de un Vicario apostólico o de un Prefecto apostólico para que las rijan en nombre del Sumo Pontífice. El vicariato apostólico es dirigido por un vicario apostólico, que hoy en día suele ser un obispo titular. Aunque ese territorio puede ser clasificado como Iglesia particular, según el canon 371.

definição de vicariato no dicionário espanhol

A definição de vicariato no dicionário espanhol é vicaría. Outro significado de vicariato no dicionário é também o tempo que dura o ofício de vigário. La definición de vicariato en el diccionario castellano es vicaría. Otro significado de vicariato en el diccionario es también tiempo que dura el oficio de vicario.
Clique para ver a definição original de «vicariato» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM VICARIATO


abadiato
a·ba·dia·to
amasiato
a·ma·sia·to
arseniato
ar·se·nia·to
boniato
bo·nia·to
cancelariato
can·ce·la·ria·to
ciato
cia·to
comisariato
co·mi·sa·ria·to
decuriato
de·cu·ria·to
formiato
for·mia·to
gorriato
go·rria·to
gurriato
gu·rria·to
hiato
hia·to
inmediato
in·me·dia·to
mediato
me·dia·to
moniato
mo·nia·to
muriato
mu·ria·to
notariato
no·ta·ria·to
opiato
pia·to
porfiriato
por·fi·ria·to
victoriato
vic·to·ria·to

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO VICARIATO

vicaría
vicaria
vicarial
vicariamente
vicariante
vicario
vice
vicealmiranta
vicealmirantazgo
vicealmirante
vicecanciller
vicecancillería
viceconsiliaria
viceconsiliario
vicecónsul
viceconsulado
vicecristo
vicedecana
vicedecanato
vicedecano

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO VICARIATO

aparato
asesinato
barato
buniato
burgraviato
campeonato
candidato
contrato
dato
ferroprusiato
formato
gato
landgraviato
margraviato
mato
plato
prusiato
rato
trato
valiato

Sinônimos e antônimos de vicariato no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «VICARIATO»

vicariato apostólico tipo jurisdicción territorial iglesia católica establecida regiones misión aún constituido como prelatura tanto naturaleza provisional aunque puede durar más siglo pero objetivo último vicaría otro también tiempo dura oficio breve santidad clemente xiii perteneciente milanesado imperio gobierno españa castrense chile génesis histórica ucayali perú descripción santo rosario vicariato zamora josé benito lamas memoria darién panamá delegación indígena viaje montevideo misioneros seglares puerto maldonado

Tradutor on-line com a tradução de vicariato em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VICARIATO

Conheça a tradução de vicariato a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de vicariato a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vicariato» em espanhol.

Tradutor português - chinês

牧区
1.325 milhões de falantes

espanhol

vicariato
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Vicariate
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Vicariate
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

النيابة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

подсудность дел викарию
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

vicariate
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

vicariate
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

vicariat
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Vicariate
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Vikariat
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

vicarの
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

소관
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Vicariate
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giáo phận
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Vicariate
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

व्हिकरचा दर्जा किंवा अधिकार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

vicariate
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

vicariato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Wikariat
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

підсудність справ вікарію
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Vicariatul
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αντιπροσωπεία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vicariate
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vicariate
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vikariatet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vicariato

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VICARIATO»

O termo «vicariato» se utiliza regularmente e ocupa a posição 33.411 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
68
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vicariato» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vicariato
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «vicariato».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VICARIATO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vicariato» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vicariato» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre vicariato

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «VICARIATO»

Descubra o uso de vicariato na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vicariato e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
!Ve y Predica!: Dominicos Del Siglo XXI
OCCIDENTAL Provincia de España • Vicariato Regional Santa Rosa de Lima, de Perú • Vicariato Provincial Santo Domingo de República Dominicana Provincia de Tolosa • Vicariato Provincial de Haití Provincia de Francia • Vicariato ...
Luis Ramos Gómez-Pérez, 2003
2
Historia de la Iglesia
Hispania comenzó su vicariato con Zenón de Sevilla quien obtuvo especiales poderes del papa Simpliciano (468-483). En el pontificado de Hormisdas (514- 523) se le renuevan los poderes a Salustio de Sevilla pero ya un poco limitados  ...
José Uriel Patiño Franco, 2001
3
América: variaciones de futuro
Los Reyes españoles ejercieron un Patronato de la Iglesia en América que con el tiempo pretendió transformarse en Vicariato Regio, y al que sucedió la regalía20. Sobre el significado actual del «descubrimiento» y la «evan- lx Bulas «Inter ...
F. Oliver Alcón, F. Martínez Fresneda, 1992
4
Studia Missionalia: Vol.8
Los Vicariatos Apostólicos son: Vicariato de Barrancabermeja, en el Río Magdalena; Vicariato de Buenaventura, en la Costa del Pacífico; Vicariato de Casanare, en la Comisaría de Casanare; Vicariato de Florencia en la Intendencia del ...
5
Semblanzas de misioneros: Jacinto de Polonia, Pedro de ...
Efemérides del Vicariato Apostólico de Urubamba y Madre de Dios, Perú 1894 El día 1 de mayo el Papa León XIII escribe a los obispos de Perú instándoles a promover la evangeliza- ción de los nativos de la selva peruana. 1896 El 25 de ...
‎1985
6
Historia de Roma
No fue ajeno a estas luchas incruentas por acrecer y extender el poder de Arles sobre otras provincias e incluso sobre toda la Galia la sede de Roma, quien se creía con autoridad bastante -como ya lo manifestara con la creación del vicariato ...
Francisco Javier Lomas Salmonte, Pedro López Barja de Quiroga, 2004
7
Imperios y naciones en el Pacífico: Colonialismo e identidad ...
Prefectura Apostólica de las Islas Marianas (17-IX-1902 y 1-X-1906); Vicariato Apostólico de las Islas Marshalls (20-IX-1905); Prefectura Apostólica de las Islas Carolinas (19XII-1905); Vicariato Apostólico Guam de las Islas Marianas y ...
María Dolores Elizalde Pérez-Grueso, Josep Maria Fradera, L. Alonso Álvarez, 2001
8
Iglesia y dictadura: el papel de la Iglesia a la luz de sus ...
Vicariato. castrense. Desde su origen el ejército y la marina argentina contaron con la colaboración de sacerdotes para la asistencia espiritual de oficiales y soldados, particularmente en los momentos de peligro, durante las campañas.
Emilio Fermín Mignone, 2006
9
Instituciones del derecho Canónico, en la que se trata de la ...
Se deseaba con ansia este vicariato apo.'tólico porque era He gran entidad representar en las provincias á la iglesia principal de todas; frecuentemente para ampliar los dere- ibos de su iglesia sobre las demás provincias, y tambien para ...
Domenico Cavallari, Juan Tejada y Ramiro (trad), 1846
10
Entre tribus amazónicas: la aventura misionera del P. José ...
Cincuenta. años. de. Vicariato. Apostólico. (1952). Al finalizar el anterior capítulo nos recuerda el P. José los “Cincuenta años [que] se cumplen en este presente que llevamos de dura brega en estas enmarañadas e intrincadas selvas.
José Manuel Soria Heredia, Juan José de León Lastra, 1998

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VICARIATO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vicariato no contexto das seguintes notícias.
1
Lavorare anche senza diritti, il 65% dei giovani è disposto a tutto
L'iniziativa è stata realizzata in sinergia con il Centro per la Pastorale Familiare del Vicariato di Roma nell'ambito della «Settimana della Famiglia» del Forum ... «Leggo.it, out 16»
2
Cardenal de Río marca presencia en asamblea de círculos bíblicos
Entre los concelebrantes estaban también el vicario episcopal del Vicariato Jacarepaguá, Canon Robert Józef Chrzaszcz, el párroco del Santuario Nuestra ... «es.gaudiumpress.org, set 16»
3
Pando: Vicariato niega llanto de sangre de la Virgen María
El Vicariato Apostólico de Pando informó que el líquido rojo, puesto sobre la imagen de la Virgen María en la parroquia de Puerto Rico, es sangre humana, ... «Red Erbol, set 16»
4
Diresa y Vicariato Apostólico realizan Campaña de Donación ...
La Dirección Regional de Salud a través del Programa Nacional de Hemoterapia y Bancos de Sangre (PRONAHEBAS) y la Coordinadora General de la ... «La Región: Diario Judicial de Loreto, ago 16»
5
El Mensajero del mes de junio: Boletín Informativo del Vicariato ...
Iglesia Viva 01.06.15//Esta edición número 166 del boletín “El Mensajero” resalta los acontecimientos más sobresalientes del Vicariato Apostólico Ñuflo de ... «Sistema Mana, jun 16»
6
“Fue una acción planificada”
Coautor junto al historiador Lucas Bilbao del libro “Profeta del genocidio”, el primer estudio sistemático sobre los aportes del vicariato castrense al terrorismo de ... «Página 12, mai 16»
7
Vicariato Apostólico de Pando invita a celebrar Corpus Christi
Iglesia Viva 18.05.16//La Parroquia Nuestra Señora del Carmen invita a la Iglesia de Pando a celebrar la Solemnidad de Corpus Christi este 26 de mayo a ... «Sistema Mana, mai 16»
8
74 Años del Vicariato Apostólico de Pando (1942-2016)
Iglesia Viva 29.04.16//Vicariato Apostólico de Pando//El Vicariato Apostólico de Pando fue erigido oficialmente el 29 de Abril de 1942, por el Papa Pío XII, con ... «Sistema Mana, abr 16»
9
Mons. Braulio Sáez Nombrado Administrador Temporal del ...
... de la Congregación para la Evangelización de los pueblos, nombrar a Mons. Braulio Sáez, OCD. Administrador temporal del Vicariato Apostólico de Camiri. «Sistema Mana, abr 16»
10
Vicariato Apostólico Ñuflo de Chávez: Convivencia de Monaguillos
Igelsia Viva 13.04.16//iglesianuflo.org//Estamos en el año de la misericordia, para el papa Francisco, la misericordia no es una palabra abstracta, sino un rostro ... «Sistema Mana, abr 16»

IMAGENS SOBRE «VICARIATO»

vicariato

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vicariato [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/vicariato>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z