Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vicariat" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VICARIAT EM FRANCÊS

vicariat play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VICARIAT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Vicariat e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VICARIAT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «vicariat» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

vigário

Vicaire

Vigário é um título religioso cristão. Etimologicamente, esta palavra é um empréstimo do latino vicario que significa "substituto, substituindo". Vicaire est un titre religieux chrétien. Étymologiquement, ce mot est un emprunt au latin classique vicarius signifiant « suppléant, remplaçant ».

definição de vicariat no dicionário francês

A definição de vicariato no dicionário é função, dignidade do vigário; duração desta função. Residencia de um vigário; território sobre o qual a competência de um vigário se estende. Outra definição de vicariato é território, jurisdição de um vigário secular.

La définition de vicariat dans le dictionnaire est fonction, dignité de vicaire; durée de cette fonction. Résidence d'un vicaire; territoire sur lequel s'étend la compétence d'un vicaire. Une autre définition de vicariat est territoire, juridiction d'un vicaire séculier.

Clique para ver a definição original de «vicariat» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM VICARIAT


actionnariat
actionnariat
auxiliariat
auxiliariat
commissariat
commissariat
fonctionnariat
fonctionnariat
honorariat
honorariat
interprétariat
interprétariat
mercenariat
mercenariat
militariat
militariat
notariat
notariat
ordinariat
ordinariat
partenariat
partenariat
prolétariat
prolétariat
salariat
salariat
secrétariat
secrétariat
sociétariat
sociétariat
sous-prolétariat
sous-prolétariat
sous-secrétariat
sous-secrétariat
surnumérariat
surnumérariat
vedettariat
vedettariat
volontariat
volontariat

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO VICARIAT

vicaire
vicairie
vicarial
vicariance
vicariant
vicarier
vice
vice-amiral
vice-amirauté
vice-bailli
vice-chancelier
vice-comité
vice-commissaire
vice-connétable
vice-consul
vice-consulat
vice-délégation
vice-dieu
vice-empereur
vice-époux

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO VICARIAT

burgraviat
chancelariat
directoriat
estropiat
faussariat
fiat
galapiat
immédiat
jubilariat
ministériat
médiat
noviciat
opiat
patriciat
piat
plagiat
primicériat
rapiat
thuriférariat
veniat

Sinônimos e antônimos de vicariat no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «VICARIAT»

vicariat saint jacques genève apostolique comores armées épiscopal solidarité vicaire titre religieux chrétien étymologiquement emprunt latin classique vicarius signifiant suppléant remplaçant vicariat wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis définition dans internaute septembre vatican créa corée cette juridiction église catholique destinée pays disposant encore nbsp fonction dignité durée caractère tournure birotteau semblaient vouer éternellement cathédrale brabant wallon site internet général eglise

Tradutor on-line com a tradução de vicariat em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VICARIAT

Conheça a tradução de vicariat a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de vicariat a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vicariat» em francês.

Tradutor português - chinês

牧区
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

vicariato
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

vicariate
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Vicariate
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

النيابة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

подсудность дел викарию
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

vicariate
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

vicariate
260 milhões de falantes

francês

vicariat
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Vicariate
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Vikariat
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

vicarの
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

소관
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Vicariate
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giáo phận
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Vicariate
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

व्हिकरचा दर्जा किंवा अधिकार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

vicariate
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

vicariato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Wikariat
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

підсудність справ вікарію
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Vicariatul
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αντιπροσωπεία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vicariate
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vicariate
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vikariatet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vicariat

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VICARIAT»

O termo «vicariat» se utiliza regularmente e ocupa a posição 35.169 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
60
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vicariat» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vicariat
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «vicariat».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VICARIAT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vicariat» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vicariat» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre vicariat

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «VICARIAT»

Descubra o uso de vicariat na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vicariat e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Discours sur les affaires dAllemagne, et sur le vicariat de ...
voyez drama Buxtorf. Carpzov. ad лиг. o ' Gauß de и. jilenteú' сатттumentdn f ч Vr'uim IÍÍÈISCQYRSÄd q Í jls remarque-nt ','Íqitüi apprécedéï de `lulieur`s Siécle' fs 'la ' Bulle 6c fur tout ce щупал eff demeuré en ...
2
Discours sur les Affaires d'Allemagne et sur le Vicariat de ...
DuPalatinat du Rhinjefe s Avantages, & des Raisins , quiluy ont attaché le Vicariat p.Si. De la distribution de l' Empire entre le Royaume Lombardique & Teutonique " p. ft. De la distribution du Vicariat en ces deux Royaumes, tjrde la SuBe d'Or ...
3
Encyclopédie théologique
Vicariat apostolique. Egypte et Arabie , réuniet. Vicariat apostolique latin. Egypte. Vicariat apostolique pour les indigènes (les Copies). Congo. Pi éfectnre apostolique, (imitée supérieure et inférieure. Vicariat apostolique. Ile Maurice ( ancienne ...
4
Dictionnaire de géographie sacrée et ecclésiastique, 2
Vicariat apostolique. Egypte et Arabie , réunies. -Vicariat apostolique latin. Egypte. Vicariat apostolique pour les indigènes (les Copies). Cmigo. Préfecture apostolique, Guinée supérieure et inférieure. Vicariat apostolique. lie Maurice ...
M. Benoist, 1849
5
Encyclopédie théologique: ou, Serie de dictionnaires sur ...
Vicariat apostolique. Egypte et Arabie , réunies. -Vicariat apostolique latin. Egypte. Vicariat apostolique pour les indigènes fies Coptes). Congo. Préfecture apostolique, Guinée supérieureetinférieure. Vicariat apostolique. Ile Maurice ( ancienne ...
Jacques-Paul Migne, 1849
6
Bulletin du Vicariat apostolique de Constantinople
Catholic Church. Vicariate Apostolic of Constantinople. R. P. Lebon, chargés de la Congrégation des Messieurs et de celle des Jeunes Gens. Assemblée Générait des Conférences de 5t. Vincent de Paul. — Le dimanche 18 Juillet, à 9 h. du ...
Catholic Church. Vicariate Apostolic of Constantinople, 1920
7
Dictionnaire ... des pèlerinages anciens et modernes, par L. ...
Vicariat aposlulnjiie pour les indigè >es (le< Copies). Congo. Préfecture apostolique, Cuitié,' supérieure et inférieure. Vicariat apostolique. Ile Maurice ( ancienne Ile de France), colonie anglaise). Vicariat aposlolique. Ile Bourbon, ou de la ...
Louis de Sivry, Jean Baptiste J. Champagnac, 1852
8
Dictionnaire de Geographie Sacree et Ecclesiastique, ...
AFRIQUE. Abyssinie. Préfecture apostolique. _ Cap de Bonne-Espérance ( colonie anglaise). Vicariat apostolique. _ Egypte et Arabie, réunies. 'Vicariat apostolique latin. Egypte. Vicariat apostolique pour les indigènes (les Coptes). _ Conga.
Benoist de Matougues L ....., 1852
9
Dictionnaire de géographie sacrée et ecclésiastique
2,," Arntouts. Abyuinie. Préfecture apostolique. Cap d»: Battue-Espérance ( colonie anglaise). Vicariat apostolique. ' i Egypte et Ara/rie, réunies. 'Vicnriat apostolique atin. 4 Egyple. Vicariat apostolique pour les indigènes l les Coptes). Conga.
L. Benoist de Matougues, Migne, 1849
10
La Mission de Madagascar: vicariat de Tananarive
La Mission de Madagascar central

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VICARIAT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vicariat no contexto das seguintes notícias.
1
Sous la protection de saint Christophe à Arsimont
Le 3 octobre 1858, un arrêté royal décide l'implantation d'un vicariat à Arsimont; l'abbé Masson célèbre les premiers offices. Mais le conseil ... «l'avenir.net, jul 15»
2
L'abbé Émile Letertre s'est éteint dimanche
Passé par le vicariat général des Armées et le centre Saint-Augustin, il était jusqu'à sa retraite chargé de mission de la pastorale du tourisme. «Ouest-France, jul 15»
3
CAMBODGE : une ordination sacerdotale pour une Eglise en …
Quant à Pierre Sok Na, admis au séminaire en 2001, il a été ordonné au titre du vicariat apostolique de Phnom Penh. Il rejoint les PP. Un Son ... «La Croix, jul 15»
4
Demain, marché gourmand
A Cazes-Mondenard, il n'y a pas de maisons de style médiéval ou de style Renaissance, mais les places de la Mairie et du Vicariat et, au pire, ... «ladepeche.fr, jul 15»
5
Ordination d'un prêtre cambodgien pour le vicariat apostolique de …
Depuis le 27 juin dernier, l'Eglise catholique au Cambodge compte un prêtre de plus. Ordonné par Mgr Olivier Schmitthaeusler, vicaire ... «Églises d'Asie, jul 15»
6
15 Septembre : La fraternité à l'épreuve du mal-logement
Le 15 septembre, entre paroles d'experts et d'élus, témoignages et réactions du public, les Mardis des Bernardins, en collaboration avec le Vicariat pour la ... «UP Magazine, jul 15»
7
L'idée de recréer un diocèse à Genève fait un flop
... pastoralement à Genève (présence forte d'un vicariat). Les contre-arguments indiquent que la création d'un diocèse de Genève n'induirait ... «Tribune de Genève, jul 15»
8
La Ville offre un nouveau toit au collectif du Grütli
... administrateur du vicariat épiscopal, assis à leurs côtés. «La Ville s'est engagée à mettre à disposition un dispositif de sécurité préventive et, ... «Tribune de Genève, jul 15»
9
Réorganisation du vicariat épiscopal
Les dicastères dépendant du vicariat épiscopal vont notamment être repensés, comme l'avait promis en décembre Mgr Rémy Berchier, lors de l'assemblée des ... «lagruyere.ch, jun 15»
10
La piste des esclaves à Diosso en République du Congo
Ensuite, nous visitons le vicariat de Loango, à 25 kilomètres de la ville de Pointe-Noire. L'une des premières églises de l'Afrique équatoriale. «RFI, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vicariat [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/vicariat>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z