Significado de "vicario" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA VICARIO

La palabra vicario procede del latín vicarĭus.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE VICARIO EM ESPANHOL

vi · ca · rio

CATEGORIA GRAMATICAL DE VICARIO

Vicario pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA VICARIO EM ESPANHOL

Vigário

Vicario

O vigário é chamado de pessoa que exerce as funções de outro, no todo ou em parte por delegação e nunca com seu próprio caráter; Ele o substitui indefinidamente ou determinado. Atualmente, seu uso é puramente eclesiástico. De forma mais simples, pode-se dizer que um vigário é aquele que toma em vez de outro, o substituto, o substituto. Você pode delegar ao vigário, seja a pessoa substituída, ou outra pessoa que tenha o poder de fazê-lo. Na lei canônica, a voz do vigário leva uma carta da natureza nos primeiros séculos do cristianismo, quando os vigários eram chamados os tribunais da justiça e os vigários seus componentes. Dentro deste termo, podemos distinguir: ▪ Vigário apostólico que tem uma dignidade eclesiástica que estabelece e define a Santa Sé para o governo administrativo e a evangelização e outras funções religiosas em territórios onde a hierarquia eclesiástica comum ainda não está estabelecida. Às vezes, é entendida por tal dignidade a todos os Bispos, que exercem sua função em nome do Papa. Sua principal tarefa é fazer do presente a função apostólica da fé católica.

Se denomina Vicario a la persona que ejerce las funciones de otra, en todo o en parte por delegación y nunca con carácter propio; la sustituye por tiempo indefinido o determinado. Actualmente su uso es meramente eclesiástico. De forma más sencilla se puede decir que un vicario es aquel que toma en lugar de otro, el suplente, el sustituto. Puede delegar en el vicario, bien la persona sustituida, bien aquella otra que tenga facultad para ello. En el derecho canónico, la voz de vicario toma carta de naturaleza en los primeros siglos del cristianismo, cuando vicarios se llamaron los tribunales de justicia y vicarios sus componentes. Dentro de este término se pueden diferenciar: ▪ Vicario apostólico que es quien tiene una dignidad eclesiástica que establece y fija la Santa Sede para el gobierno administrativo y la evangelización y demás funciones religiosas en los territorios donde no está aún instaurada la jerarquía eclesiástica ordinaria. En ocasiones se entiende por tal dignidad a todos los Obispos, que ejercen su función en nombre del Papa. Su tarea primordial es hacer presente la función apostólica de la fe católica.

definição de vicario no dicionário espanhol

A primeira definição de vigário no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é que ela tem os tempos, o poder e as faculdades de outra pessoa ou a substitui. Outro significado de vigário no dicionário é pessoa que nas ordens regulares tem os tempos e a autoridade de um dos superiores maiores, em caso de ausência, falta ou indisposição. Vigário também é vendidoacostilha.

La primera definición de vicario en el diccionario de la real academia de la lengua española es que tiene las veces, poder y facultades de otra persona o la sustituye. Otro significado de vicario en el diccionario es persona que en las órdenes regulares tiene las veces y autoridad de alguno de los superiores mayores, en caso de ausencia, falta o indisposición. Vicario es también sueldacostilla.

SINÔNIMOS DE «VICARIO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «vicario» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de vicario

párroco · representante · sustituto

TRADUÇÃO DE VICARIO

Conheça a tradução de vicario a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de vicario a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vicario» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 牧师
• espanhol: vicario
• Tradutor português - inglês: vicar
• Tradutor português - hindi: पादरी
• Tradutor português - arabe: كاهن
• Tradutor português - russo: викарий
• Tradutor português - português: vigário
• Tradutor português - bengali: ভিকার
• Tradutor português - francês: vicaire
• Tradutor português - malaio: paderi
• Tradutor português - alemão: Pfarrer
• Tradutor português - japonês: 代理牧師
• Tradutor português - coreano: 교구 목사
• Tradutor português - javanês: vicar
• Tradutor português - vietnamita: cha xứ
• Tradutor português - tâmil: கிராம புரோகிதர்
• Tradutor português - marata: पॅरिशवरचा
• Tradutor português - turco: mahalle papazı
• Tradutor português - italiano: vicario
• Tradutor português - polonês: wikariusz
• Tradutor português - ucraniano: вікарій
• Tradutor português - romeno: vicar
• Tradutor português - grego: εφημέριος
• Tradutor português - africâner: predikant
• Tradutor português - sueco: vicar
• Tradutor português - norueguês: sogneprest

PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «VICARIO»

Por la sotana del vicario sube la moza al campanario.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «VICARIO»

Descubra o uso de vicario na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vicario e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Neurobiología de la visión

spectos de tan apasionante ámbito de la función perceptiva.

César Urtubia Vicario, 1999

Los géneros dramáticos

Rigurosa y creativa; así es esta obra elaborada a la sombra de una larga y lúcida experiencia de lector y de autor». Luis Landero Miguel Medina Vicario es profesor numerario de Música y Artes Escénicas en la Resad.

Miguel Medina Vicario, 2000

El Vicario de Montevideo

El Vicario ApostÃÂ3lico de Montevideo, Mons.

Dario Lisiero, 2007

El Vicario Apostolico Jacinto Vera: Lustro Definitorio En La ...

En la mitad del siglo XIX, se desencadenÃÂ3 en el Uruguay una lucha descomunal entre la corriente liberal masÃÂ3nica y la corriente ultramontana jesuÃÂtica.

Dario Lisiero, 2007

El Vicario Apostolico Jacinto Vera, Lustro Definitorio En La ...

El destierro del Vicario Apostólico Jacinto Vera, debido a la destitución del cura de la Iglesia Matriz.

Dario Lisiero, 2007

El amante vicario

José Luis Olaizola ha recuperado estas vivencias en tiempos de guerra con el humor al que nos tiene acostumbrados.

José Luis Olaizola

Exhortación del Vicario Capitular, Sede Vacante del Obispado ...

Mariano Martin Esperanza Mariano MARTÍN ESPERANZA. na otra idea se adelanta en el corazon á la de un Dios infinitamente perfecto , é infinitamente bueno en sí , de cuya bondad participa la criatura racional abundantisimos dones que la ...

Mariano MARTÍN ESPERANZA, 1812

Historias del bello sexo: la introducción del romanticismo ...

Doña Leona Vicario o la moral ciudadana La personalidad de la Güera Rodríguez responde claramente al prototipo de mujer ilustrada y libertina. La mujer de la generación siguiente exhibe una ética y unas costumbres bastante diferentes.

Montserrat Galí i Boadella, 2002

Razones que justifican el procedimiento del Vicario General ...

Toledo (Diócesis), Calahorra y La Calzada (Diócesis). mo Confejo de Cartilla , á quien eftá refervado: Para apurar , y vencer efta grave duda de la jurifdiccion de Superintendente por efte capitulo , y obfervar los reparos , que contra si tiene el ...

Toledo (Diócesis), Calahorra y La Calzada (Diócesis), 1724

Nombramiento de vicario capitular: cualidades de que debe ...

de Trento (1), en la parte que trata de los nombramientos de Vicario capitular y ecónomo: derogados todos los privilegios, usos y costumbres, y esclarecidas las dudas y resueltas las dificultades que eran caysa ó causas de dispulas y ...

Pedro Morera Carol, 1866

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VICARIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vicario no contexto das seguintes notícias.

El asesino del vicario confesó el crimen a su mujer por un mensaje ...

Una de las sesiones del juicio al acusado por acuchillar al vicario de San Isidoro ... a cuchilladas el día 16 de julio de 2015 del vicario parroquial de San Isidoro, ... «abcdesevilla.es, out 16»

El acusado de matar al vicario de San Isidoro de Sevilla reconoce el ...

José Eugenio Alcarazo, para quien la Fiscalía de Sevilla solicita 20 años de cárcel por el asesinato a cuchilladas el día 16 de julio de 2015 del vicario ... «El Mundo, out 16»

Así preparó el asesinato el acusado de la muerte del vicario de San ...

«La conflictividad familiar se fue tornando insostenible hasta el punto en el que los hijos» de la sobrina del vicario se marcharon del domicilio familiar y se ... «abcdesevilla.es, jul 16»

Arantxa Sánchez Vicario, humillada por sus hermanos

Arantxa Sánchez Vicario ha sufrido la pérdida de su padre y la humillación de que sus hermanos la expulsaran del tanatorio donde tenía lugar el velatorio del ... «El Mundo, mar 16»

Muere el padre de Arantxa Sánchez Vicario

Emilio Sánchez, padre de los tenistas Emilio, Javier y Arantxa Sánchez Vicario, ha fallecido este jueves en Barcelona a los 83 años. Desde hace varios años ... «EL PAÍS, fev 16»

Francia entrega al histórico etarra Vicario Setién, que secuestró a ...

El histórico etarra Gregorio Vicario Setién, responsable entre otros delitos de los secuestros de los industriales vascos Cosme Delclaux y José María Aldaya, ... «El Mundo, fev 16»

Un vicario general carga contra “las mentiras de la ideología de ...

El vicario general moderador de Curia en Granada, Francisco Espigares, ha cargado contra "las mentiras de la ideología de género" y ha comparado a los ... «EL PAÍS, fev 16»

Fallece de forma repentina el vicario general de la diócesis ...

Sebastián González González era vicario general de la diócesis de Mérida-Badajoz desde el 2007 y una de los religiosos más destacados de Extremadura. «Hoy Digital, out 15»

Arantxa Sánchez Vicario pierde el juicio en Andorra contra sus padres

Nueva victoria para los padres de Arantxa Sánchez Vicario. El Tribunal de Corts de Andorra condena a la tenista a pagar las costas del juicio en Andorra en el ... «Vanitatis, out 15»

El calvario judicial de Arantxa Sánchez Vicario se reaviva

"Me acuerdo de su madre embarazada", comenta Bonaventura Castellanos, quien ha sido el abogado de los padres de Arantxa Sánchez Vicario desde finales ... «El Mundo, jul 15»