Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "visorreinado" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA VISORREINADO

La palabra visorreinado procede de vice- y reinado.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE VISORREINADO EM ESPANHOL

vi · so · rrei · na · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VISORREINADO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Visorreinado e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VISORREINADO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «visorreinado» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
visorreinado

Vice-rei

Virrey

O vice-rei era responsável por administrar e governar, como representante e em nome da coroa espanhola, um país ou uma província. O título de vice-rei é encontrado no século XIV em um documento em latim de Peter the Ceremonious. Em meados do século XVI, a palavra virrey derivada da palavra "visrei" foi introduzida na Coroa de Aragão, já utilizada pelo menos no século XV e da "visoria" catalã para a espanhola. Nos documentos da Coroa de Aragão do século XV, escrito em latim, o termo "vice-rex" foi usado para se referir ao vice-rei da Sicília. El virrey era el responsable de administrar y gobernar, como representante y en nombre de la corona española, un país o una provincia. El título de virrey lo encontramos en el siglo XIV en un documento en latín de Pedro el Ceremonioso. A mediados de siglo XVI, se introdujo en la Corona de Aragón la palabra virrey derivada de la palabra "visrei" ya utilizada al menos en el siglo XV y del catalán pasaría al castellano "visorey". En los documentos de la Corona de Aragón del siglo XV, redactados en latín, se empleaba el término "vice rex" para refirirse al virrey de Sicilia.

definição de visorreinado no dicionário espanhol

A definição de vice-reinado no dicionário visorreinado significa vice-reinado. En el diccionario castellano visorreinado significa virreinato.
Clique para ver a definição original de «visorreinado» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM VISORREINADO


afeminado
a·fe·mi·na·do
afinado
a·fi·na·do
arruinado
a·rrui·na·do
cocinado
co·ci·na·do
combinado
com·bi·na·do
confinado
con·fi·na·do
coordinado
co·or·di·na·do
destinado
des·ti·na·do
determinado
de·ter·mi·na·do
iluminado
i·lu·mi·na·do
inclinado
in·cli·na·do
indeterminado
in·de·ter·mi·na·do
laminado
la·mi·na·do
marginado
mar·gi·na·do
patrocinado
pa·tro·ci·na·do
peinado
pei·na·do
refinado
re·fi·na·do
reinado
rei·na·do
satinado
sa·ti·na·do
subordinado
su·bor·di·na·do

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO VISORREINADO

visivo
vislumbrar
vislumbre
viso
visogodo
visón
visontina
visontino
visor
visorio
visorrey
víspera
vista
vistada
vistazo
vistear
vistilla
vistillas
visto
vistosamente

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO VISORREINADO

adoquinado
ajardinado
alucinado
bobinado
calcinado
campesinado
descafeinado
desminado
despeinado
disciplinado
diseminado
empecinado
empinado
finado
gratinado
indiscriminado
marinado
minado
obstinado
rebobinado

Sinônimos e antônimos de visorreinado no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «VISORREINADO»

visorreinado virrey responsable administrar gobernar como representante nombre corona española país provincia título encontramos siglo documento latín pedro ceremonioso mediados introdujo aragón palabra derivada visrei utilizada menos virreinato comentarios reales historia general perú loyola orque vaia sola desacompañada muerte inca felipe tupac amaru sera raçon demos cuenta brevemente tuvo visorrei francisco toledo qual cumplido termino visorreinado nbsp tratan origen yncas viforrei cisco qüal avia asistido govierno aquel fué pério pasavan ciento veinte jargo qué según dicen pasó diea ducados commentarios incas íoêa çon fran largo segun paso _los diez seis crónicas angelópolis aseguraba descendía judíos portugueses porque casi todos judaizantes fichados esbirros santa inquisición habían arribado nueva españa procedentes región portugal obras completas garcilaso

Tradutor on-line com a tradução de visorreinado em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VISORREINADO

Conheça a tradução de visorreinado a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de visorreinado a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «visorreinado» em espanhol.

Tradutor português - chinês

我visorreinado
1.325 milhões de falantes

espanhol

visorreinado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Visored
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मैं visorreinado
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

I visorreinado
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Я visorreinado
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

I visorreinado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আমি visorreinado
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Je visorreinado
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Saya visorreinado
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ich visorreinado
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

私はvisorreinado
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

나는 visorreinado
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Aku visorreinado
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tôi visorreinado
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நான் visorreinado
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मी visorreinado
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Ben visorreinado
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

I visorreinado
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

I visorreinado
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Я visorreinado
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

I visorreinado
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

θα visorreinado
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Ek visorreinado
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

jag visorreinado
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

jeg visorreinado
5 milhões de falantes

Tendências de uso de visorreinado

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VISORREINADO»

O termo «visorreinado» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 87.788 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
18
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «visorreinado» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de visorreinado
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «visorreinado».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre visorreinado

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «VISORREINADO»

Descubra o uso de visorreinado na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com visorreinado e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Comentarios reales: Historia general del Perú
Loyola. orque no vaia sola , y desacompañada la muerte del Inca , Don Felipe Tupac Amaru , sera raçon demos cuenta brevemente, de la que tuvo el Visorrei , Don Francisco de Toledo. El qual cumplido el termino de su Visorreinado , que ...
Garcilaso de la Vega, 1722
2
Comentarios reales, que tratan del origen de los Yncas: ...
... que el Viforrei ¡cisco de Toledo* El qüal cumplido el avia asistido en el Govierno dé aquel Im-* termino dé fu Visorreinado * que fué mui pério , pasavan de ciento y veinte mil Jargo ( qué según dicen j pasó de los diea Ducados , los que se ...
Garcilaso de la Vega, 1722
3
Los commentarios reales que tratan de el origen de las Incas ...
... Don Felipe ¡fly '1 EN Y? 'ifa'íoêa' -çon 'demos cuenta brevemente, de la que tuvo el Visorrei , Don Fran-7 ( 'cisco' de Toledo. , El qual. cumplido el termino de su Visorreinado ,' que fue mui largo ( que segun dicen ,paso de _los diez y seis ...
4
Crónicas de la Angelópolis
Se aseguraba que descendía de judíos portugueses, porque casi todos los judaizantes fichados por los esbirros de la Santa Inquisición habían arribado al visorreinado de la Nueva España procedentes.de la región de Portugal, que ...
José Rivero Carvallo, 1965
5
Obras completas del Inca Garcilaso de la Vega
£1 cual cumplido el término de su visorreinado, que fué muy largo, que según dicen pasó de los diez y seis años, se vino a España con mucha prosperidad y riqueza, que fué pública voz y fama que trajo más de quinientos mil pesos en oro y ...
Garcilaso de la Vega, León (Hebreo), Pedro Sarmiento de Gamboa, 1960
6
Cronistas de las guerras civiles,: así como levantamiento de ...
Sabidas por él estas cosas, mandó luego pregonar el poder que traía de su visorreinado, en medio de la plaza y por las calles, y luego las ordenanzas, y los otros recaudos que traía, para que todos las guardasen y cumpliesen como en ellas ...
Francisco Carrillo, 1989
7
Biblioteca de cultura general
El cual, cumplido el término de su visorreinado, que fue muy largo (que, según dicen, pasó de los diez y seis años), se vino a España con mucha prosperidad y riqueza, que fue pública voz y fama que trajo más de quinientos mil pesos en oro  ...
8
Academo: Diccionario Español Etimológico Del Siglo Xx, ...
L. visorium, de visere, ver. Visorreina, ant. virreina. Visorreinado, ant. virreinato. Visorreino. ant. virreino. Visorrey, ant. virrey. D. vice y reina, etc. Vispera, dia que antecede a otro determinado. L. vespera, la tarde. Visquier, ant. viviera (visque, ...
Félix Díez Mateo, 1943
9
Crónicas del Perú
Sabidas por él estas cosas, mandó luego pregonar el poder que traía de su visorreinado, en medio de la plaza y por las calles, y luego las ordenanzas, y los otros recaudos que traía, para que todos las guardasen y cumpliesen como en ellas ...
Juan Pérez de Tudela y Bueso, 1963
10
Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana: ...
3'il del tomo IV de su Traducción al castellano de los Usajes y demás derechos de Cataluña (Barcelona, 1833). VISORIVS (JUAN). BÍOg. V. LE VOYER (JUAN). VISORREINA. (Etim. — De vice y reina.) i. ant. VIRREINA. VISORREINADO. ( Etim ...

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Visorreinado [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/visorreinado>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z