Significado de "afeminado" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA AFEMINADO

La palabra afeminado procede del participio de afeminar; de efeminado.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE AFEMINADO EM ESPANHOL

a · fe · mi · na · do

CATEGORIA GRAMATICAL DE AFEMINADO

Afeminado pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA AFEMINADO EM ESPANHOL

Effeminacy

Afeminamiento

Efeminação, efeminação ou emplumagem são termos usados ​​para descrever um padrão de comportamento social que é definido pela presença de características convencionalmente associadas ao gênero feminino em um homem. Effeminacy concentra uma série de características do comportamento social em que adota o comportamento, o estilo, os papéis de gênero ou os manerismos socialmente atribuídos ao gênero feminino. A efeminação de uma pessoa constitui uma identidade andrógina em que características psicológicas distintas associadas ao gênero feminino na expressão social e cultural de um masculino são contraditórias, contradizendo diferentes espectros do que é considerado dentro da natureza masculina na sociedade convencional. Porque o estabelecimento e a descrição da natureza no comportamento e na personalidade do masculino e feminino dependem completamente ...

Afeminamiento, afeminación, amaneramiento o pluma son términos utilizados para describir un patrón de comportamiento social que se define por la presencia de características asociadas convencionalmente al género femenino en una persona del género masculino. El afeminamiento concentra una serie de características de comportamiento social en el que se adopta el comportamiento, el estilo, los roles de género o los manerismos atribuidos socialmente al género femenino. El afeminamiento de una persona constituye una identidad andrógina en la que son apreciables distintas características psicológicas asociadas al género femenino en la expresión social y cultural de un masculino, contradiciendo distintos espectros de lo que se considera dentro de la naturaleza masculina en la sociedad convencional. Debido a que el establecimiento y la descripción de la naturaleza en el comportamiento y personalidad de lo masculino y lo femenino depende completamente...

definição de afeminado no dicionário espanhol

A primeira definição de afeminado no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é dita de um homem: Que em sua pessoa, maneira de falar, ações ou adornos se assemelha a mulheres. Outro significado de afeminado no dicionário é que parece uma mulher. Cara, voz efeminada. Afeminado também é dito de um homem: homossexual.

La primera definición de afeminado en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de un hombre: Que en su persona, modo de hablar, acciones o adornos se parece a las mujeres. Otro significado de afeminado en el diccionario es que parece de mujer. Cara, voz afeminada. Afeminado es también dicho de un hombre: homosexual.

SINÔNIMOS DE «AFEMINADO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «afeminado» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de afeminado

acaponado · ahembrado · amaricado · amariconado · amujerado · barbilindo · cacorro · enteco · fileno · homosexual · marica · maricón · mariquita · ninfo · pusilánime · sarasa · sodomita

ANTÔNIMOS DE «AFEMINADO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «afeminado» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em espanhol de afeminado

masculino · varonil · viril

TRADUÇÃO DE AFEMINADO

Conheça a tradução de afeminado a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de afeminado a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «afeminado» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 柔弱的
• espanhol: afeminado
• Tradutor português - inglês: effeminate
• Tradutor português - hindi: स्रैण
• Tradutor português - arabe: مخنث
• Tradutor português - russo: женоподобный
• Tradutor português - português: efeminado
• Tradutor português - bengali: মেয়েলি
• Tradutor português - francês: efféminé
• Tradutor português - malaio: bersifat perempuan
• Tradutor português - alemão: weibisch
• Tradutor português - japonês: 女々しいです
• Tradutor português - coreano: 여자 같은
• Tradutor português - javanês: effeminate
• Tradutor português - vietnamita: ẻo lả
• Tradutor português - tâmil: ஆண் தன்மை அற்ற
• Tradutor português - marata: बायल्या
• Tradutor português - turco: kadınsı
• Tradutor português - italiano: effeminato
• Tradutor português - polonês: zniewieściały
• Tradutor português - ucraniano: жінкоподібний
• Tradutor português - romeno: afemeiat
• Tradutor português - grego: θηλυπρεπής
• Tradutor português - africâner: wellustelinge
• Tradutor português - sueco: feminin
• Tradutor português - norueguês: feminin

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «AFEMINADO»

Descubra o uso de afeminado na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com afeminado e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Diccionario etnolingüístico del idioma maya yucateco colonial

La huérfana criada para tal efecto (3) Relaciones poco frecuentes ah caham cobol /semejante a sexo/ h zakam cobol cuch pach keban ch 'up-lal ol ch 'up-lal uinic /semejante a sexo/ /cargar pecado/ /afeminado corazón/ /afeminado hombre/ ...

Cristina Álvarez, 1997

Ideolex. Estudios de lexicografia e ideologìa. Ediz. ...

Si hacemos un recorrido histórico a través de los diccionarios académicos, hallamos que desde Autoridades hasta el DRAE 1899, la entrada maricón se relaciona con marica: marica 'Se llama al hombre afeminado y de pocos bríos, que se ...

Félix San Vicente, 2011

Aproximación al diccionario de la negación

Hombre afeminado y de poco ánimo y esfuerzo. 4. fam. Hombre homosexual. 5. insulto empleado con o sin el significado de hombre afeminado u homosexual. DUE G (vulgar e inconveniente). Hombre 'afeminado o 'invertido. G Se emplea ...

Margarita Cundín Santos, 2000

Silabario de palabrejas

Elí de Gortari. afeminado Del latín effeminatus. Es el hombre que se parece a las mujeres y, generalmente, gusta de desempeñar ese papel. Variantes: amujerado , difuminado. afeminarse Tomar modales femeninos y adornarse como mujer, ...

Elí de Gortari, 1988

Todo sexo es político: estudios sobre sexualidades en Argentina

Aquel adolescente considerado afeminado muchas veces es sometido al mismo trato que describimos para los homosexuales a pesar de que, como señalan los entrevistados, sus pares sepan fehacientemente que no es homosexual y/o ...

‎2008

Palabras y expresiones en el habla de Toro (Zamora):

No hedocumentado estadenominación en ninguno delos trabajos consultados, peroes evidentequese tratadeuna denominación coloquial usadaen todaspartes. marica: 'afeminado'. Figura esta denominación en Moliner, Diccionario, como ...

Juan Carlos González Ferrero, 2013

Diccionario manual griego-latino-español

MaXaxó;, 4 , óv , ( ¡AiXáeaeo ) , mollis, placi- dus, effoeminatus,\\remissus, muelle, plácido, afeminado ,||remiso. MaXaxóoapxo; , ou, (aap;), mollem el tene- ram carnem habens, que tiene carne suave ó tierna. MaXaxôç-paxo; , molli crustâ ...

‎1859

Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...

Hombre afeminado y pusilánime. Marieta, dónela, dámela. | Hombre que imita á las mujeres en sus maneras, inclinaciones, y á veces hasta en el vestir, sustituyéndolas en los actos mas impúdicos. MARICACAO. m. bot. Árbol de Filipinas con ...

Pedro LABERNIA, 1867

La confusión de género en la infancia:

Como defensa, volvió a la seguridad del comportamiento afeminado. Otra madre de un chico con perturbación de género manifestó una observación similar: « Puedo saber qué clase de día ha tenido mi hijo según se comporta. Si actúa de ...

Linda Ames Nicolosi, Joseph Nicolosi, 2013

Diccionario manual griego-latino-español

ГлюгГо;, si*, êTov, muliebris, mujeril. bvjuuj-ij, t,í, í,, V. Yuvamítov. r.virzij;, ou, ó, muliebris, effoeminatus , mujeril , afeminado. r/<i!«u¡j.ó;, oO; muliebres blanditiae , caricias mujeriles. Ьяв^ы, iTM, more foeminarum vivo, vivir afeminadamente. г,,  ...

pp Escolapios, 1859

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AFEMINADO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo afeminado no contexto das seguintes notícias.

Mamá le mandó ÉPICO mensaje a mujer que trató de afeminado a …

De esta forma le respondió Haylee Bazen a una extraña que le dijo ¿Estás castigando a tu hijo que lo vistes así?'. Mamá le mandó ÉPICO mensaje a mujer que ... «ATV.pe, jun 16»

“Si no hablamos del pasado vendrá un político a engañarnos" | El …

En el mundo del que habla el libro y en el mundo que yo crecí a los afeminados los machacaban, los torturaban, les hacían la vida imposible. Y yo era ... «El Comercio, mai 16»

Justin Bieber debe su éxito a su aspecto 'afeminado'

justin-bieber-mujer El titular no pretende generar polémica, y desde estas líneas nos limitamos a las declaraciones del productor L.A. Reid, quien en el año ... «Objetivo Famosos.com, fev 16»

Mike Tyson confiesa que de niño era "feo, gordo y afeminado"

No obstante, el costado íntimo del exboxeador se ve reflejado en su biografía "Toda la verdad", donde se autodefine de niño como "feo, gordo y afeminado". «Clarín.com, nov 15»

Camilo Sesto reaparece con un look más afeminado y ¡lo comparan …

Vaya sorpresa la que dio el cantante Camilo Sesto, de 69 años, y es que reapareció en el programa 'Qué tiempo tan feliz', de Telecinco (en España), y no sólo ... «TV Notas, out 15»

Facebook: Jonathan Maicelo desmiente bronca con Gastón Acurio

La supuesta pelea entre Maicelo y Gastón Acurio habría ocurrido en luego que el perfil falso del pugilista llamara 'afeminado' al impulsor de la gastronomía ... «Diario Trome, set 15»

Chris Jericho: ´Vince McMahon me dice que soy el hombre duro …

... para HuffPost y habló sobre Hulk Hogan, el racismo en WWE y desveló que Vince McMahon suele llamarle "el tipo duro más afeminado que he conocido". «SoloWrestling, ago 15»

Truncó Hugh Jackman sueño de bailar porque lo llamaron afeminado

"Sin embargo, alguien que conocía, cuando supo esto, me llamó 'afeminado' y me la creí y decidí no hacerlo. Así de absurdo y fácil trunqué un anhelo que ... «La Opcion, ago 15»

[Vídeo] Kim Jong-un sufre un ataque: su hermano 'afeminado' se …

Un antiguo cocinero del fallecido dirigente norcoreano contó en unas memorias publicadas en 2003 que éste consideraba "afeminado" a su segundo hijo. «Periodista Digital, mai 15»

'Se quisesse afeminado pegava mulher'

No universo dos homens gays, ser afeminado é tido como degradante e, se você assim se definir, será logo descartado: a paquera se apressará em dizer "é ... «Brasil Post, abr 15»