Baixe o aplicativo
educalingo
vocablo

Significado de "vocablo" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA VOCABLO

La palabra vocablo procede del latín vocabŭlum.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE VOCABLO EM ESPANHOL

vo · ca · blo


CATEGORIA GRAMATICAL DE VOCABLO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Vocablo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VOCABLO EM ESPANHOL

Palavra

Na gramática tradicional, uma palavra é cada um dos segmentos delimitadores na cadeia falada ou escrita, que pode aparecer em outras posições e é dotada de uma função. Linguisticamente, o conceito de palavra é muito mais problemático do que a definição anterior sugere. De fato, determinar o que constitui uma palavra fonética ou morfossintática é um problema aberto; Assim, por exemplo, ao lado de morfemas vinculados e palavras lexicais, há clíticos cujo status de palavra é discutido. Normalmente, não há pausas e a segmentação das palavras depende de fatores prosódicos difíceis de identificar. O ramo da linguística que estuda a composição e a estrutura interna das palavras é a morfologia.

definição de vocablo no dicionário espanhol

A definição da palavra no dicionário espanhol é palavra. Outro significado da palavra no dicionário também é representação gráfica desse segmento.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM VOCABLO

cachidiablo · diablo · espinablo · establo · pablo · retablo · venablo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO VOCABLO

voacé · vocabulario · vocabulista · vocación · vocacional · vocacionalmente · vocal · vocálico · vocalismo · vocalista · vocalización · vocalizador · vocalizar · vocalmente · vocativo · voceador · voceadora · vocear · vocejón · voceo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO VOCABLO

alquilo · amarillo · anublo · añublo · artículo · castillo · cielo · desarrollo · doblo · lo · modelo · ñomblo · nublo · ñublo · pueblo · rublo · sólo · solo · tiemblo · trasdoblo

Sinônimos e antônimos de vocablo no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VOCABLO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «vocablo» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «VOCABLO»

vocablo · entrada · expresión · palabra · término · juego · vocablos · jugar · alguien · gramática · tradicional · cada · segmentos · limitados · delimitadores · cadena · hablada · escrita · puede · aparecer · otras · posiciones · está · dotado · función · lingüísticamente · concepto · mucho · otro · también · representación · gráfica · este · segmento · quot · gaucho · distintos · significados · través · origen · arequipa · antigüedad · vigencia · folklore · cultura · torno · chimalhuacán · estudio · leído · breve · histórico · etimológico · acerca · guadalupe · hablar · lapidario · ensayo · paremiología · mexicana · sólo · designa · todo · acto · comunicación · sino · suele · habla · traducido · saussureano · francés · parole · sobre · nbsp · vocablo · arequipo · teoría · general · proceso · distintas · acepciones · basamos · acepción · como · secuencia · actos · sentido · viene · actividad · hombre · proyecta · tiempo · otros · utilizan · para · vichuquén ·

Tradutor on-line com a tradução de vocablo em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE VOCABLO

Conheça a tradução de vocablo a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de vocablo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vocablo» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

espanhol

vocablo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

word
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

शब्द
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كلمة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

слово
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

palavra
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

শব্দ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

mot
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

perkataan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Wort
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

単語
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

워드
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

tembung
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lời
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சொல்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

शब्द
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

sözcük
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

parola
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

słowo
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

слово
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

cuvânt
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λέξη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

woord
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ord
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ord
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vocablo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VOCABLO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vocablo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «vocablo».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre vocablo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «VOCABLO»

Descubra o uso de vocablo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vocablo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El hablar lapidario: ensayo de paremiología mexicana
El hablar "Hablar" es no sólo un vocablo que designa todo acto de comunicación sino un vocablo que suele ser sinónimo del término "habla" con que se ha traducido al español el saussureano vocablo francés parole. Sobre este vocablo y el ...
Herón Pérez Martínez, 1996
2
Teoría General del Proceso
Distintas acepciones del vocablo La definición la basamos en una acepción del vocablo proceso como secuencia de actos, y en este sentido, viene a ser una actividad del hombre que se proyecta en el tiempo. Otros utilizan el vocablo para  ...
Vicente J. Puppio, 1995
3
El Gaucho: Desde Su Origen Hasta Nuestros Días
CAPITULO XI La etimología del vocablo gaucho. La palabra gaucho no tiene etimología definida y cierta. Se ha abusado de tal modo de su empleo, que hoy, difícilmente, puede fijarse su significado, y se la confunde en el alcance de sus ...
Emilio P. Corbiere, 1998
4
Instituciones filosoficas
Puede un mismo vocablo tener dos , ó mas significaciones propias , se gun que está destinado . á significar dos , ó mas cosas, cuyas ideas tenemos ; asi un mismo vocablo tiene muchas veces sin confusion alguna dos significaciones ...
François Jacquier, 1787
5
Del género dramático, la historia y nuestra lengua
En 1914 se incorporó el vocablo oficialmente al Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española, con un sentido específico en asuntos de arte: "Dícese de lo irregular por excesos de adornos y fuera del orden conveniente en ...
Jorge Durán Vélez, 2004
6
Los Diezyseys libros de las Epistolas o cartas de Marco ...
*m aque] Fado¡ \ - ' quando dezïmbs comunmente enLa' tin : Cum no¡ te « Insumos :Invertir: , pa; rcccte que aque] ¡un-rar de vocablo, cum nos, e.: cosa, deshoncsïa. Acuerdome que vn hombre muy avisado , P Consular, hablando vu día .en el ...
Marc Tul·li Ciceró, 1678
7
La Malinche
... al llamársele malinchista a quien muestra preferencia por los extranjeros. Yo nunca preferí a los extranjeros, amé mucho a mi gente y quise hacerle un bien. Te ruego que no uses esa palabra, el vocablo correcto es xenófilo. Recuerdos de ...
Tere De las casas, 2004
8
Los Diezyseys libros de las epistolas o cartas de Marco ...
Siéndome yo doncella r: caí ¡Ja, Me de i o coa fu fuer ça violada, MtVa como díze violada : pudiera Vsar de otro vocablo , que significara lo mistno'.pero ninguno le sufi icra ha blar por aquel termino. Mira puei, <omo aunque en la cosa es todo ...
Marc Tul·li Ciceró, 1678
9
Filosofía antigua poética
Bien está, dijo Fadrique, mas ni por solo eso, sino por dar al vocablo el sonido que les parece convenir a lo que dicen y hacer más perfecta imagen dela cosa para mofar y escarnecer. Yo lo he visto en Marcial, dijo Hugo. Juan de Mena.
Alonso López Pinciano, 2012
10
El patrimonio eclesiástico venezolano: pasado y futuro
23 Vocablo Patena, en Diccionario Enciclopédico Lexis 22 Vox. Biblograf. Tomo 16 1976, p. 4325: Platillo de oro, plata o metal dorado, en el cual se pone la hostia en la misa desde acabado el paternóster hasta el momento de consumir.

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VOCABLO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vocablo no contexto das seguintes notícias.
1
Oasis, El vocablo resiliencia
El vocablo resiliencia viene del latín resilio que significa volver atrás, volver de un salto o rebotar. En ingeniería, la resiliencia cuantifica la cantidad de energía ... «El Diario de Otún, jul 16»
2
Alrededor de un vocablo
Una de las clonaciones del inglés que se están enquistando en los periodistas por una mala traducción de teletipos o periódicos escritos en ese idioma ... «EL PAÍS, abr 16»
3
El fascinante mundo del argot deportivo
El fenómeno no es exclusivo de un solo lugar, pues todos los medios de habla española del mundo han hecho comunes estos vocablos. La influencia ha sido ... «La Opinión, mar 16»
4
Antonio Banderas, inspiración para un nuevo vocablo del italiano
El vocablo no tiene traducción al español pero se refiere a algo poroso o esponjoso que se puede empapar o llenar de líquido y que Banderas pronunció en ... «La Razón, fev 16»
5
ITALIA LENGUAJE Antonio Banderas, inspiración para un nuevo ...
El vocablo no tiene traducción al español pero se refiere a algo poroso o esponjoso que se puede empapar o llenar de líquido y que Banderas pronunció en ... «EFE, fev 16»
6
Obtienen su certificado como expertos bilingües 56 alumnos de ...
Fueron 56 en total los alumnos de Vocablo, Tecnología en Idiomas, que la noche de este viernes (26) recibieron su diploma y certificado que los acredita como ... «Ángel Guardián, nov 15»
7
El origen del vocablo deporte y el Cantar de Mio Cid
Según Piernavieja el vocablo aparece por primera vez en el idioma castellano en la obra clásica anónima de la literatura española El Cantar de Mio Cid, que ... «Hoy Digital, nov 15»
8
El uso de la 'cosa' y otros vocablos que afectan a 'todos y todas'…
Quienes usan el vocablo 'cosa' con mucha frecuencia demuestran con claridad su falta de recursos para hablar correctamente. Así, cuand0o alguien no se ... «El Comercio, nov 15»
9
Investigadores concluyen que “eh” es un vocablo universal
Investigadores del Instituto Max Planck de Psicolingüística de los Países Bajos anunciaron que han encontrado que un vocablo universal se entiende en todo el ... «LaRed21, set 15»
10
La palabra hogar está vinculada al vocablo hoguera
El fuego, para nuestros más remotos ancestros, no solo era útil para asar la carne, alumbrarse durante las noches terribles y ahuyentar las fieras; también les ... «El Jaya, jun 15»

IMAGENS SOBRE «VOCABLO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vocablo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/vocablo>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT