Significado de "vocabulario" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA VOCABULARIO

La palabra vocabulario procede del latín vocabŭlum, vocablo.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE VOCABULARIO EM ESPANHOL

vo · ca · bu · la · rio

CATEGORIA GRAMATICAL DE VOCABULARIO

Vocabulario e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VOCABULARIO EM ESPANHOL

Vocabulário

Vocabulario

Vocabulário é o conjunto de palavras que fazem parte de um idioma específico, conhecido por uma pessoa ou outra entidade. O vocabulário de uma pessoa pode ser definido como o conjunto de palavras que são entendidas por essa pessoa, ou como o conjunto de palavras provavelmente utilizadas pela pessoa. Assim, por exemplo, "bravo" faz parte do vocabulário normal das pessoas de língua espanhola, enquanto "bizarro" não é, uma vez que, embora sejam sinônimos, "bizarro" é uma palavra quase em desuso. A riqueza do vocabulário de uma pessoa é popularmente considerada como refletindo a inteligência ou o nível de educação da pessoa. O aumento do próprio vocabulário é uma parte importante, tanto na aprendizagem de línguas como na melhoria das próprias habilidades linguísticas em que a pessoa já é adepta. A aquisição de vocabulário é um processo muito complexo. A primeira distinção que devemos fazer é entre vocabulário passivo e vocabulário ativo. O primeiro é o vocabulário que o sujeito entende sem ajuda ou com muito pouca ajuda, mas não é capaz de usar de forma autônoma.

El vocabulario es el conjunto de palabras que forman parte de un idioma específico, conocidas por una persona u otra entidad. El vocabulario de una persona puede ser definido como el conjunto de palabras que son comprendidas por esa persona, o como el conjunto de palabras probablemente utilizadas por ésta. Así es que por ejemplo "valiente" forma parte del vocabulario normal de las personas hispanohablantes, mientras que "bizarro" no lo es, ya que a pesar de éstos ser sinónimos, "bizarro" es una palabra prácticamente en desuso. La riqueza del vocabulario de una persona es considerada popularmente como reflejo de la inteligencia o nivel de educación de ésta. El incremento del propio vocabulario es una parte importante tanto en el aprendizaje de idiomas, como en la mejora de las propias habilidades en idioma en el cual la persona ya es adepta. La adquisición del vocabulario, es un proceso muy complejo. La primera distinción que debemos hacer es entre vocabulario pasivo y vocabulario activo. El primero es el vocabulario que el sujeto entiende sin ayuda o con muy poca ayuda, pero que no es capaz de utilizar autónomamente.

definição de vocabulario no dicionário espanhol

A primeira definição de vocabulário no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é um conjunto de palavras de uma língua. Outro significado do vocabulário no dicionário é dicionário. O vocabulário é também um conjunto de palavras de uma língua pertencente ao uso de uma região, uma dada atividade, um dado campo semântico, etc. Vocabulário andaluz, legal, técnico, caça, afetividade.

La primera definición de vocabulario en el diccionario de la real academia de la lengua española es conjunto de palabras de un idioma. Otro significado de vocabulario en el diccionario es diccionario. Vocabulario es también conjunto de palabras de un idioma pertenecientes al uso de una región, a una actividad determinada, a un campo semántico dado, etc. Vocabulario andaluz, jurídico, técnico, de la caza, de la afectividad.

SINÔNIMOS DE «VOCABULARIO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «vocabulario» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de vocabulario

diccionario · glosario · léxico · lexicón · terminología · tesoro

TRADUÇÃO DE VOCABULARIO

Conheça a tradução de vocabulario a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de vocabulario a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vocabulario» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 词汇
• espanhol: vocabulario
• Tradutor português - inglês: vocabulary
• Tradutor português - hindi: शब्दावली
• Tradutor português - arabe: مفردات اللغة
• Tradutor português - russo: словарь
• Tradutor português - português: vocabulário
• Tradutor português - bengali: শব্দতালিকা
• Tradutor português - francês: vocabulaire
• Tradutor português - malaio: perbendaharaan kata
• Tradutor português - alemão: Vokabular
• Tradutor português - japonês: 語彙
• Tradutor português - coreano: 어휘
• Tradutor português - javanês: Vocabulary
• Tradutor português - vietnamita: ngữ vựng
• Tradutor português - tâmil: சொல்லகராதி
• Tradutor português - marata: शब्दसंग्रह
• Tradutor português - turco: kelime hazinesi
• Tradutor português - italiano: vocabolario
• Tradutor português - polonês: słownictwo
• Tradutor português - ucraniano: словник
• Tradutor português - romeno: vocabular
• Tradutor português - grego: λεξιλόγιο
• Tradutor português - africâner: woordeskat
• Tradutor português - sueco: ordförråd
• Tradutor português - norueguês: vokabular

3 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «VOCABULARIO»

Citações e frases célebres com a palavra vocabulario.

1

Anónimo

«Quédate» es una hermosa palabra en el vocabulario de un amigo.

2

Enrique Larreta

La excesiva riqueza de vocabulario suele encubrir pobreza de pensamiento.

3

Malcolm X

Si no estás preparado para morir por ella, saca la palabra "libertad" de tu vocabulario.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «VOCABULARIO»

Descubra o uso de vocabulario na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vocabulario e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Vocabulario geomorfológico

Obra de referencia en la que se definen con exactitud y brevedad los principales términos relativos al ámbito científico de la geomorfología, tanto en sus aspectos más teóricos como en los niveles descriptivos.

Guillermo Tejada Álamo, 1994

Vocabulario Akal de Psicología

Obra de referencia destinada a profesionales del ámbito de la psicología, en la que se abordan todos los registros de su lenguaje, así como del psicoanalítico.

Henri Piéron, 1993

Vocabulario básico de liturgia

For teaching or a higher level of liturgical formation. This book precisely and simply explains the meaning of 465 words that refer to the Christian celebration (etymology history, theology, and pastoral practice).

José Aldazábal, 1996

Vocabulario básico de historia medieval

A partir del analisis de cincuenta conceptos, el autor define cuestiones de la historia medieval. Instrumento de trabajo insustituible para estudiantes y profesores.

Pierre Bonnassie, 1983

El control del vocabulario en la recuperación de información ...

El control del vocabulario en la recuperación de la información, un clásico de la biblioteconomía y documentación modernas, es una obra fundamental para entender la naturaleza y función de los vocabularios controlados, especialmente ...

Frederick W. Lancaster, 2002

Vocabulario de información y documentación automatizada

'Vocabulario de información y documentación automatizada' propone una combinación de diccionario de uso, vocabulario e índice sobre información y documentación, y ofrece la sistematización, puesta al día y definición de más de 800 ...

Luis María Corbalán Sánchez, Carlos Benito Amat, 2003

En otras palabras: vocabulario en contexto con actividades

El propósito del libro es proporcionar al estudiante de E/LE el léxico necesario en las situaciones de la vida diaria. Dirigido a alumnos de nivel intermedio y avanzado, y a aquellos que deseen presentarse al D.E.L.E. Básico.

Natalia Fernández López-Rey, María Ruiz de Gauna Moreno, 2000

Vocabulario de historia árabe e islámica

De las grandes civilizaciones actuales, el islam es, junto con la occidental y la oriental, una de las más importantes de la humanidad.

Felipe Maíllo Salgado, 1996

Estudio Del Vocabulario Español

Estudio del vocabulario espaol para estudiantes del programa de inmersin doble o bilinge.

Gloria Patricia Mohammad, 2009

La evaluacion de la competencia lexica: Test de vocabulario. ...

Primer premio de los Nacionales de Investigación e Innovación Educativa en 2005, esta tesis doctoral evalúa y hace historia sobre la temática de la enseñanza de la segunda lengua.

María Teresa López-Mezquita Molina, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VOCABULARIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vocabulario no contexto das seguintes notícias.

Mejora tu vocabulario con Pasa la Palabra

En el día a día, cada vez es más difícil tener tiempo para repasar vocabulario y conocimientos en general, debido al ritmo de vida que llevamos. Sin embargo ... «El Universal, set 16»

Los perros entienden tus palabras y también tu entonación

Los perros tienen la capacidad de distinguir las palabras del vocabulario y la entonación de la voz humana a través de las regiones del cerebro similares a las ... «20minutos.es, set 16»

Aprender vocabulario mientras se duerme es algo que realmente ...

ESPAÑA (AndeanWire, 31 de Agosto de 2016) Aprender vocabulario mientras se duerme es algo que realmente funciona, pero no de la misma manera que ... «Mexicomex.com, ago 16»

El vocabulario del narco, del café a la tacha

El lingüista, investigador y académico de El Colegio de México encabeza al equipo de estudiosos que elaboran el Diccionario del Español de México, del que ... «El Universal, jul 16»

Netflix presenta 'Fabuloso Vocabulario', su primera serie educativa ...

'Fabuloso Vocabulario' invita a los espectadores más pequeñitos del hogar a ayudar a los bebés animales a aprender nuevas palabras, a que las practiquen y ... «La Prensa, jul 16»

Un rap con fines educativos aspira a corregir la falta de vocabulario ...

Para poner fin a este descalabro de nuestro vocabulario, el cómico y youtuber Alfonso Martínez (más conocido como 'El Mora'), ha creado -en colaboración con ... «Sur Digital, abr 16»

El rap, la nueva herramienta para enseñar vocabulario en las aulas

... las letras de las canciones y, con ellas, un buen número de palabras nuevas. ¿El objetivo? Que aumenten su vocabulario en un veinte por ciento. «TeleCinco.es, abr 16»

La Diputación elabora un vocabulario con términos valencianos de ...

EFE/LEVANTE-EMV La Unitat de Normalització Lingüística de la Diputación de Valencia ha elaborado un vocabulario con términos valencianos de las fiestas ... «levante.emv.com, mar 16»

No hay garantías en plan para mejorar vocabulario infantil

El programa fomenta la riqueza de vocabulario pero no hace preferencias entre idiomas, un factor clave en una ciudad con un 40% de residentes latinos. «El Nuevo Herald, mar 16»

"Como ustedes pueden ver": El vocabulario culto y fino de Allup (+ ...

Caracas, 21 de marzo de 2016.- Los Robertos no dejaron pasar este domingo su vistazo al comportamiento de Henry Ramos Allup. Es esta ocasión se ... «Venezolana de Televisión, mar 16»