Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "voluntariosamente" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VOLUNTARIOSAMENTE EM ESPANHOL

vo · lun · ta · rio · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VOLUNTARIOSAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Voluntariosamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA VOLUNTARIOSAMENTE EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «voluntariosamente» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de voluntariosamente no dicionário espanhol

No dicionário inglês intencionalmente significa voluntariamente. En el diccionario castellano voluntariosamente significa de manera voluntariosa.

Clique para ver a definição original de «voluntariosamente» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM VOLUNTARIOSAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO VOLUNTARIOSAMENTE

voluble
volumen
volumetría
volumétrico
volúmine
voluminoso
voluntad
voluntaria
voluntariado
voluntariamente
voluntariedad
voluntario
voluntarioso
voluntarismo
voluntarista
voluptuosa
voluptuosamente
voluptuosidad
voluptuoso
voluta

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO VOLUNTARIOSAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinônimos e antônimos de voluntariosamente no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «VOLUNTARIOSAMENTE»

voluntariosamente manera voluntariosa lengua castellana compuesto miles bonorarius voluntariosamente modo mismo voluntariamente navarr libens confession dios menos principalmente haga aunque vergüenza nbsp explica regalo blasfemaron sabiendas contra espíritu fuera palabra proceder serian culpables pecado eterno tendrían ninguna posibilidad perdón este podría caso algunos nuevo lenguas española inglesa tercamente selfifhly without regard onty ownwiíl voluntarioso qüc quiere hacer sñsmpre voluntad seljifft that wilído otun jret viill sobrino aumentado opiniâtrement obstinément avec entêtement linaciter pervuaciter opiniâtre obstiné entêté veut toujours faire volonté sobre poesía posfranquista

Tradutor on-line com a tradução de voluntariosamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VOLUNTARIOSAMENTE

Conheça a tradução de voluntariosamente a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de voluntariosamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «voluntariosamente» em espanhol.

Tradutor português - chinês

故意
1.325 milhões de falantes

espanhol

voluntariosamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

willfully
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जान-बूझकर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عمدا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

умышленно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

intencionalmente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

যথেচ্ছভাবে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

délibérément
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dengan sengaja
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

willentlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

わがままに
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

고의로
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sengaja
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cố ý
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வேண்டுமென்றே
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

हेतुपुरस्सर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kasten
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

volontariamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rozmyślnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

навмисне
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

voit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εσκεμμένα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

opsetlik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

wilfully
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forsettlig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de voluntariosamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VOLUNTARIOSAMENTE»

O termo «voluntariosamente» se utiliza regularmente e ocupa a posição 52.284 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
50
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «voluntariosamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de voluntariosamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «voluntariosamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VOLUNTARIOSAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «voluntariosamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «voluntariosamente» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre voluntariosamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «VOLUNTARIOSAMENTE»

Descubra o uso de voluntariosamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com voluntariosamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Miles bonorarius. VOLUNTARIOSAMENTE, adv. de modo. Lo mismo que Voluntariamente. Navarr. Man. cap.2. La voz (libens) significa , que la confession voluntariamente por Dios , à lo menos principalmente fe haga , aunque la vergüenza ...
2
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Miles bonorarius. VOLUNTARIOSAMENTE, adv. de modo. Lo mismo que Voluntariamente. Navarr. Man. cap.2. La voz (libens) significa , que la confession voluntariamente por Dios , à lo menos principalmente fe haga , aunque la vergüenza ...
Real Academia Española, 1739
3
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Miles bonorarius. VOLUNTARIOSAMENTE, adv. de modo. Lo mismo que Voluntariamente. Navarr. Man. cap.2. La voz (libens) significa , que la confession voluntariamente por Dios , à lo menos principalmente fe haga , aunque la vergüenza ...
4
Un Regalo
Los que blasfemaron voluntariosamente y a sabiendas contra el espíritu de Dios, fuera de palabra o por su proceder, serian culpables “de pecado eterno” y no tendrían ninguna posibilidad de perdón. Este podría ser el caso de algunos que  ...
Maria Torres Lagos, 2011
5
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
V. VOLUNTARIAMENTE. voluntariosamente. Tercamente. Selfifhly , without regard onty to one's ownwiíl. VOLUNTARIOSO , SA; adj. El □ qüc- quiere hacer sñsmpre sü-pro- . 'pia voluntad. Seljifft , one that wilído his otun jret viill without regard ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
6
Sobrino aumentado o Nuevo Diccionario de las lenguas ...
VOLUNTARIOSAMENTE,^. V. Voluntariamente. Voluntariosamente. Opiniâtrement , obstinément , avec entêtement. L. Per- linaciter. PervUaciter. VOLUNTARIOSO , SA , adj. Opiniâtre, obstiné, entêté, qui veut toujours faire sa volonté.
Francisco Sobrino, Jean Baptiste Delamollière ((Lyon)), 1791
7
Sobre poesía posfranquista: hacer historia y otras cuestiones
Y al contrario de lo que piensa Felipe Benítez Reyes7, creemos que – desgraciadamente– a la postre sí viene a ser lo mismo «hacer historia a partir de unos datos que crear voluntariosamente unos datos con la pretensión de hacer historia»; ...
Juan Miguel López Merino, 2008
8
Vocabulario en lengua castellana y mexicana de fray Alonso ...
... 21', 29', 37, 37', 44', 63, 80' voluntades 457' voluntariamente 4140, —60' voluntario —64, 470', 471 Voluntariosamente 118 voluntariosamente 4140, 492, 495[2] Voluntarioso 118 vomitar 66 vomito 465, 471' vosotros 44', —5'[7], —88'[2],  ...
Esther Hernández, 1996
9
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
V. VOLUNTARIAMBNTB. voluntariosamente. Tercamente. Scljifhly , viithout regard on'y to one'j awti tu///. VOLUNTARIÓSO , SA. adj. El que quiere hacer siempre su propia voluntad. Selfifh , one that mil do his ownfrte mili without regard to ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
10
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
VOLUNTARIOSAMENTE, adv. ra. que VOLUNTARIAMENTE. voluntariosamente. Lo mismo que tercamente , ó por propio capticho , ó gusto , sin atender á las razones , ó motivos para executar lo contrario. Ex proprio arbitrio , vel arbitra- tu ...
Real Academia Española (Madrid), 1783

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VOLUNTARIOSAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo voluntariosamente no contexto das seguintes notícias.
1
'El ministerio del Tiempo': Javier Olivares ofrece nuevos detalles ...
Entre subir unos cachés, porque la gente trabajaba muy voluntariosamente con nosotros bajando sus cachés...", ha señalado Olivares. "Intentaremos hacer tres ... «SensaCine, set 16»
2
Toni Alcántara en Beirut, Goya en "MdT" y tensión sexual resuelta ...
... para esta temporada y aclaró que servirá para subir cachés, ya que el equipo trabajaba muy voluntariosamente bajando caché y también intentaremos hacer ... «mundoplus.tv, set 16»
3
El productor de 'El Ministerio': "Tenemos muchos problemas para ...
Reconoció, además, que parte de ese presupuesto irá destinada a “subir los cachés de la gente que trabajaba muy voluntariosamente con nosotros ... «VerTele, set 16»
4
¿Por qué las tarjetas black... son black?
... que tales disposiciones nada tenían que ver con una retribución ni formaban parte del paquete retributivo como voluntariosamente indica el Auto recurrido. «Lainformacion.com, set 16»
5
Lo que pagó por la crisis bancaria y nunca recobrará
Un estadillo del Banco de España elevado voluntariosamente a la categoría de informe revela a los ciudadanos que el llamado rescate bancario de las ... «EL PAÍS, set 16»
6
Los libros de mi verano
... (aunque esté ya bastante menguado) y en parte por alimentar mi perfil de Goodreads (creado muy voluntariosamente y olvidado sin el menor remordimiento). «Ritmos 21 Millennial Culture Information, set 16»
7
“Star Trek: Más allá”. Pijama party
... los protagonistas corretean arriba y abajo por escenarios voluntariosamente retro en su materialización corchopanera, amenazados por cromas diversos y/o ... «LaButaca.net, ago 16»
8
Vanegas y los demás
Un novillo al que recibió con dos largas cambiadas de rodillas desde el tercio, banderilleó voluntariosamente y despidió con ajustadas manoletinas. El novillo ... «Pureza y Emoción, ago 16»
9
El humor de Borges, en un centenar y medio de anécdotas
Era un hombre voluntariosamente extravagante, que lo único que buscaba era asombrar al lector". Al preguntarle Alifano si no le reconocía talento a Girondo, ... «Radio Intereconomía, ago 16»
10
Lei obriga que rótulos de alimentos que contenham informações ...
Antes, contudo, de ter natureza de comando normativo, o direito de ser informado tem comando ético, o que pode ser aplicado voluntariosamente pelo ... «Brasil News, jul 16»

IMAGENS SOBRE «VOLUNTARIOSAMENTE»

voluntariosamente

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Voluntariosamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/voluntariosamente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z