Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "zabra" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ZABRA

La palabra zabra procede del árabe hispánico záwraq, la cual a su vez procede del árabe clásico zawraq.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ZABRA EM ESPANHOL

za · bra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZABRA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Zabra e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ZABRA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «zabra» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Zabra

Zabra

Um Zabra era um navio de cerca de 200 mt, impulsionado por velas, projetado para transportar mercadorias através dos oceanos, como o Atlântico, e bem armado para se defender contra piratas ou corsários. Os zabras fizeram o cruzamento entre a América e a Espanha em 30 dias ou menos e poderiam transportar em seus armazéns cerca de 100 toneladas de carga. Essas duas características, velocidade e capacidade de carga, além de seu armamento, tornaram-no substituições ideais para a Frota das Índias, quando não conseguiram fazer a travessia anual por falta de tempo, perigo de ataques inimigos ou alguma outra causa. Una zabra era un barco de unas 200 tm, propulsado por velas, ideado para llevar mercancías por los océanos, como el Atlántico, y bien armado para defenderse de piratas o corsarios. Las zabras realizaban la travesía entre América y España en 30 días o menos y podían transportar en sus bodegas unas 100 tm de carga. Estas dos características, rapidez y capacidad de carga, además de su armamento, los convertía en sustitutos ideales de las Flotas de Indias cuando no podían efectuar la travesía anual por falta de tiempo, peligro de ataques enemigos o alguna otra causa.

definição de zabra no dicionário espanhol

A definição de zabra no dicionário de Português é um navio de dois mastros, em forma de cruz, usado nos mares de Vizcaya na Idade Média e no início da era moderna. En el diccionario castellano zabra significa buque de dos palos, de cruz, que se usaba en los mares de Vizcaya en la Edad Media y principios de la Moderna.
Clique para ver a definição original de «zabra» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ZABRA


abra
a·bra
abracadabra
a·bra·ca·da·bra
almacabra
al·ma·ca·bra
cabra
ca·bra
catabra
ca·ta·bra
cervicabra
cer·vi·ca·bra
cornicabra
cor·ni·ca·bra
galizabra
ga·li·za·bra
glabra
gla·bra
labra
la·bra
macabra
ma·ca·bra
palabra
pa·la·bra
relabra
re·la·bra
rupicabra
ru·pi·ca·bra

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ZABRA

zábila
zabiola
zaborda
zabordamiento
zabordar
zabordo
zaborra
zaborrero
zaborro
zaboyar
zabro
zabucar
zabuir
zabullida
zabullidor
zabullidura
zabullimiento
zabullir
zabuquear
zabuqueo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ZABRA

alfombra
álgebra
ártabra
cántabra
cebra
cobra
culebra
fibra
ginebra
hembra
libra
maniobra
microfibra
obra
pobra
quiebra
siembra
sobra
sombra
zebra

Sinônimos e antônimos de zabra no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ZABRA»

zabra barco unas propulsado velas ideado para llevar mercancías océanos como atlántico bien armado defenderse piratas corsarios zabras realizaban travesía entre américa españa días menos podían transportar buque palos cruz usaba mares vizcaya edad media principios moderna historia nuevo reino león resumen según definiciones citadas urca embarcación grande redonda lenta pesada acepción viene resolver nuestro problema esta segunda pueden nbsp viajeros modernos relaciones viajes más repararon hasta salir fueron busca tomáronla banda norte yendo delante aqui despidieron tristeza pena traian porque medio ella vieron aire levantarse humos señal manifiesta parte veynte libros rituales monarchia auifofe capitán buscando lugar seguro donde estaua bordo procu dieíse surgir licuaron

Tradutor on-line com a tradução de zabra em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ZABRA

Conheça a tradução de zabra a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de zabra a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zabra» em espanhol.

Tradutor português - chinês

萨布拉
1.325 milhões de falantes

espanhol

zabra
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Zabra
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

zabra
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

zabra
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Забры
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

zabra
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

zabra
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Zabra
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

zabra
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

zabra
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

zabra
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

zabra
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

zabra
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

zabra
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

zabra
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

zabra
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

zabra
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

zabra
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zabra
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

закинь
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

zabra
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

zabra
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

zabra
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

zabra
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

zabra
5 milhões de falantes

Tendências de uso de zabra

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ZABRA»

O termo «zabra» se utiliza regularmente e ocupa a posição 51.863 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
51
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «zabra» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de zabra
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «zabra».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ZABRA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «zabra» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «zabra» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre zabra

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ZABRA»

Descubra o uso de zabra na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zabra e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Historia del Nuevo Reino de León (1577-1723).
En resumen, según las definiciones citadas, la urca era una embarcación grande , redonda, lenta y pesada y la zabra ... acepción que viene a resolver nuestro problema; en esta segunda acepción urca y zabra pueden ser sinónimos, los ...
Eugenio del Hoyo, 2005
2
Los viajeros modernos: o, Relaciones de los viajes más ...
Repararon hasta salir el sol que fueron en su busca, tomáronla por la banda del norte, yendo la zabra delante; aqui despidieron la tristeza y pena que traian, porque en medio de ella vieron por el aire levantarse humos, señal manifiesta de  ...
Edouard Charton, Mariano Urrabieta, 1861
3
Ia parte de los veynte y un libros rituales y monarchia ...
Auifofe al Capitán buscando el lugar mas seguro donde pu que estaua en el bordo de la Nao,procu dieíse surgir la zabra la licuaron remol- rando don regalos yscñas de amor acari cando cerca de vnos arrecifes, donde ciar los indios para ...
Juan de Torquemada, 1615
4
Historia de la Marina Real Española, 2: desde el ...
Echadas las barcas al agua, en ellas fueron sesenta hombres en defensa de la zabra , porque al mar se arrojó una gran turba de indios, y llegándose á la avanzada nave, pareciéndoles ser fácil, procuraron echarla á fondo. Convencidos muy ...
Juan Manini, 1854
5
El viagero universal ó Noticia del mundo antiguo y nuevo
Zabra , intentaban llevársela á tierra. AI ver que los de dentro procuraban cortarlo,se apartaban un tanto, y amarraban el mismo cabo al cable de la ancla, haciendo por todas vias la diligencia posible en ofender á nuestra gente. Llegadas las ...
Pedro Estala, 1798
6
Las glorias nacionales ...
Sucediá en el mismo tiempo, que por lajmuerte del emperador de la Zabra , que era padre de la megaduquesa, mujer de Roger, un hermano suyo se alzo con la tierra , y reino de la Zabra, habiendo dejado dos hijos , á quien pertenecia ...
Fernando Patxot y Ferrer, 1853
7
La Argentina: La conquista del Rio de La Plata. Poema histórico
Con placer le reciben de alegria, Ytodos conla nueva se alegraron, El roto campo y gente, artillería, En la zabra y bajeles embarcaron. La zabra el Uruguay entrado habia, El canal los pilotos no acertaron: Ni basta izartrinquete, ni el antena, ...
Martín del Barco Centenera
8
Mundaiz
y en 1580 zabra (en ambas ocasiones el maestre, que normalmente es el dueño de la pinaza, es Gabriel de Durango, con lo que parece probable que se trate de una misma nave)41. En cuanto al porte tenemos pocos casos en los que es ...
9
Coleccion de Obras y Documentos relativos a la Historia ...
Con placer le reciben de alegría, Y todos con la nueva se alegraron, El roto campo y gente, artillería* En la zabra y bajeles embarcaron. La zabra el Uruguay entrado habia, El canal los pilotos no acertaron: Ni basta izar trinquete, ni el antena, ...
Pedro de Angelis, 1836
10
Historiadores primitivos de las Indias Occidentales
vn hombre quartanario , que deciái T tides cen la nueva fe alegraren, Teniendo i л falúa) entera , i fana, El reto Campe , i Gente , Artillerie^ Que fin guftt i contento , ia vivía: En la Zabra, i Bajeles embarcaron: E/h>vj tan becbo à fu quartana, ...
Andrés González de Barcia, 1749

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZABRA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo zabra no contexto das seguintes notícias.
1
यशराज फिल्म ने पहली बार बताया, जबरा गीत फिल्म 'फैन ...
... movie fan, fan, shahrukh movie fan, shahrukh khan, zabra song, chandigarh ... -movie-fan-fan-shahrukh-movie-fan-shahrukh-khan-zabra-song-chandigarh" ... «अमर उजाला, jun 16»
2
Prezydent nie zabrał żony do premiera modela
Andrzej Duda (44 l.) spotkał się z premierem Kanady Justinem Trudeau (45 l.), jednym z najpopularniejszych polityków na świecie, bożyszczem feministek, ... «SE.pl, mai 16»
3
Tagesson höll för favorittrycket
Foto: Anton Lernstål. Långt ifrån problemfritt. Men hemmafavoriten Håkan Tagesson lyckades med god marginal köra hem Zabra-Rallyt i Nybro. Anton Lernstål. «Barometern-OT, abr 16»
4
Här är alla lokala förare i Zabra-Rallyt
C-förare grupp E: Jonas Andersson, Gullabo, Robin Håkansson, Gullabo, Marcus Johansson, Gullabo, Kristoffer Pilebrand, Nybro, Tony Schäfer, Gullabo, ... «Barometern-OT, abr 16»
5
Välskött segermaskin i rött
Då skickar hemmafavoriten Håkan Tagesson en tydlig signal till alla konkurrenter i lördagens Zabra-Rally. – Jag kommer att satsa så mycket jag bara kan. «Barometern-OT, abr 16»
6
SAPD: Fast driver clips car, rolls over SUV
... crash early Tuesday morning. The accident occurred around 2 a.m. in the 300 block of Zabra Road, not far Tomar Drive and Loop 410 on the city's West Side. «KSAT San Antonio, abr 16»
7
Evans snabbast, Åhlin sjua på hal "Irland-QS", Røkland bästa 2WD ...
Räcker att kolla in deltävling två i Bilsport Rallycup, Zabra Rallyt nästa helg den 16 april i trakterna av Nybro. Här räknar Nybro AC in 190 tävlande till sitt ... «Kristianstadsbladet, abr 16»
8
Mid-State Man Creates App To Protect Kids Online
So, they created Zabra. It's a website that allows parents to monitor their child's Facebook, Twitter and Instagram accounts. If a conversation trips the filters, ... «NewsChannel5.com, fev 16»
9
9 Investigates sex offenders still on social media
Adkison developed software, Zabra, that allows parents to track their children's communication online. His software monitors what children are saying and to ... «WSOC Charlotte, fev 16»
10
“Out There…Somewhere”: From A To Z-ebra in Jefferson County
... to share on Pinterest (Opens in new window). Photo of a zabra WJBF News Channel 6's George Eskola found "Out There...Somewhere" in Mathews, Georgia. «WJBF-TV, out 15»

IMAGENS SOBRE «ZABRA»

zabra

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Zabra [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/zabra>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z