Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sobra" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SOBRA

La palabra sobra procede de sobrar.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE SOBRA EM ESPANHOL

so · bra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOBRA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Sobra e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SOBRA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «sobra» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sobra no dicionário espanhol

A primeira definição de superávit no dicionário da academia real da língua espanhola é demais e demais em relação à sua equidade, peso ou valor. Outro significado de excesso no dicionário é demais, insulto, prejuízo. Há também sobras da comida quando a mesa é levantada. La primera definición de sobra en el diccionario de la real academia de la lengua española es demasía y exceso en cualquier cosa sobre su justo ser, peso o valor. Otro significado de sobra en el diccionario es demasía, injuria, agravio. Sobra es también restos que quedan de la comida al levantar la mesa.

Clique para ver a definição original de «sobra» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM SOBRA


abobra
bo·bra
cobra
co·bra
corrobra
co·rro·bra
maniobra
ma·nio·bra
obra
o·bra
pobra
po·bra
robra
ro·bra
zozobra
zo·zo·bra

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO SOBRA

soborno
sobrada
sobradamente
sobradar
sobradero
sobradillo
sobrado
sobrador
sobradora
sobrancera
sobrancero
sobrante
sobrar
sobrasada
sobrasar
sobrazana
sobrazano
sobrazar
sobre
sobreabundancia

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO SOBRA

abra
abracadabra
alfombra
álgebra
cabra
cebra
culebra
fibra
ginebra
hembra
labra
libra
macabra
microfibra
palabra
penumbra
quiebra
siembra
sombra
zebra

Sinônimos e antônimos de sobra no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SOBRA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «sobra» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de sobra

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «SOBRA»

sobra desecho desperdicio escoria excedente exceso reliquia saldo sobrante superabundancia superávit primera lengua española demasía cualquier cosa sobre justo peso valor otro injuria agravio sobra también restos quedan comida levantar mesa cuatro palabras próximas elecciones acerca discorso origen monarquia examen memoria fiebre amarilla falta últimos veinte años literatura misionera como fuente confianza seminar paper eltema romanistica espanol cultura general nota universitat bremen idioma resumen argumento

Tradutor on-line com a tradução de sobra em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SOBRA

Conheça a tradução de sobra a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de sobra a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sobra» em espanhol.

Tradutor português - chinês

盈余
1.325 milhões de falantes

espanhol

sobra
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

surplus
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अतिरिक्त
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فائض
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

избыток
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

excedente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উদ্বৃত্ত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

surplus
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

lebihan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Überschuss
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

黒字
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

여분
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

keluwihan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

số dư
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உபரி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अतिरिक्त
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

fazlalık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

surplus
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nadwyżka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

надлишок
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

excedent
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πλεόνασμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

surplus
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

överskott
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

overskudd
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sobra

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SOBRA»

O termo «sobra» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.306 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sobra» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sobra
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «sobra».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SOBRA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sobra» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sobra» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre sobra

EXEMPLOS

7 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «SOBRA»

Citações e frases célebres com a palavra sobra.
1
Camilo José Cela
Para el éxito sobra el talento; para la felicidad, ni basta.
2
Carmen Conde
La poesía es el sentimiento que le sobra al corazón y te sale por la mano.
3
Eclesiástico
Más vale el que trabaja y le sobra de todo que el que anda gloriándose y carece de pan.
4
Francisco De Quevedo
Más fácilmente se añade lo que falta que se quita lo que sobra.
5
Jules Renard
Estupidez humana. Humana sobra, realmente los únicos estúpidos son los hombres.
6
Lope de Vega
Viviendo todo falta, muriendo todo sobra.
7
José de San Martín
Cuando hay libertad, todo lo demás sobra.

10 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «SOBRA»

Donde el agua sobra, la salud falta.
Ésa es mi patria; donde todo me sobra y nada me falta.
Si no sobra, no hay bastante.
A quien dan y no toma, dicha es que le sobra.
A quien no le sobra pan, no críe can.
Al hombre le falta paciencia y a la mujer le sobra insistencia.
Al que le falta ventura, la vida le sobra.
Alpargatas con cintas de color, o no hay zapatos o sobra presunción.
Donde la malicia sobra, falta el entendimiento.
El que juega con el tabernero o está loco o le sobra el dinero.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «SOBRA»

Descubra o uso de sobra na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sobra e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La literatura misionera como fuente de confianza sobra las ...
Seminar paper del ano 2008 en eltema Romanistica - Espanol, literatura, cultura general, Nota: 2,0, Universitat Bremen, Idioma: Espanol, Resumen: Un argumento en contra de esta literatura desarrollada en las misiones como fuente sobre las ...
Anna-Lena Blanke, 2010
2
EL TIMO DEL FIN DEL PETRÓLEO - Tenemos petróleo de sobra ...
El fundamento teórico de los cálculos catastrofistas es la teoría de Hubbert, que supone que la evolución historica de la producción de un campo petrolífero sigue una distribución gausiana.
Juan Carlos Mirre Gavalda, 2012
3
Comedia famosa. Aunque las razones basten, nunca la justicia ...
... Coíona logra Sube por -vnaxgrada: que ami [Ms— de Iustícía, todos canten; ta el Salio , y le Pone la Corona TodaLQue aunque las Razmesbastaz c2 el Rey , y canta la nunca la lgflícía sobra. ' r Mzffim. .AFZMIX acabando la Comedia Mtj/t' .
Fernando ROMERO, 1701
4
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
So- bom, sobornument, sobornado. Q La dádiva con que se soborna. Baratería. Ц Gg. Cualquiera cosa que mueve, impele y excita el animo para inclinarle a complacer à otro. Soborn, alicient, atractiu. SOBRA, f. Superabundancia ó exceso.
Pedro LABERNIA, 1867
5
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
Superabundancia ó exceso. Sobra, sobra- pus. I adv. ant. muy. fl pl. Restos de la comida. Sobras, baballas. de sobra, mod. adv. Abundantemente, con exceso 6 con mas de lo necesario. De sobras. || Por demás , sin necesidad. De sobra, ó de  ...
6
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Quidquirl solicitai, atlrahil. aiil mcliuat. SOBRA, f. La demasía y exceso en cualquiera cosa que tiene ya su justo ser, piso ó valor. Sobra, sobrrpus. Redundantia , «uperfiuitas. [ Demasía, injuria, agravio. Injuria, arjravi Injuria, oflVusio, eicessu«.
Pedro Labernia, 1848
7
Guía del dependiente, o aritmética mercantil, sin maestro ,...
Vamos al denominador: mitad de 7 3, y sobra 1, que con el cero hacen 10, mitad de 10 5, y nada sobra, mitad de 4 2; resulta el quebrado nuevo vuelve á concluir en par y digo: mitad de 8 4 y mitad de 8 4, son 44 para el numerador nuevo; ...
José M. FERNANDEZ de CORDOBA, 1848
8
Elementos de aritmética numérica y literal al estilo de ...
Dígase pues : la mitad de 3 es i , y sobra i , que con el 6 que sigue hace 16, cuya mitad es 8. La mitad de 7 es 3, y sobra i libra, que hace 20 sueldos, cuya mitad es 10 sueldos. ni v. Por los 5 sueldos que siguen á la coluna , dígase: Yo ya sé ...
Manuel Poy y Comes, Salvador Ros y Renart, 1819
9
Exprimiendo neuronas: El creativo placer de las matemáticas
respuestas a los retos 1 dioFanto, un cheque Y una tribu el reto dice: si cuento los indios de una tribu sucede lo siguiente: si los cuento de dos en dos, me sobra uno. si los cuento de tres en tres, me sobra uno. si los cuento de cuatro en cuatro  ...
Federico Alcaraz Lozano, 2007
10
Resolucion de Problems de las Olimpiadas Matematicas Venezolanas
Problema de tipo PALA de Relaciones Explícitas Un acertijo popular dice: "Cada lechuza en su araguaney y sobre una lechuza; dos lechuzas en cada araguaney y sobra un araguaney". Entonces, el número de araguaneyes y de lechuzas es ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SOBRA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sobra no contexto das seguintes notícias.
1
Sobra Milonga prepara su presentación en el Mugica
Mientras despide el disco “Vivir al revés”, que tuvo gran repercusión y contó con la participación de Pato Fontanet, los músicos de “Sobra Milonga” preparan lo ... «InfoRegión, set 16»
2
Matías Tombolini: "A este gobierno le falta calle y le sobra Excel"
Matías Tombolini: "A este gobierno le falta calle y le sobra Excel". El economista pasó por ... en LA NACION. Más sobre Conversaciones en LA NACION ... «LA NACION, ago 16»
3
¿Cómo proteger el corazón cuando te sobra peso?
Cuando hablamos de ellas nos referimos a un conjunto de trastornos del corazón y de los vasos sanguíneos, causados sobre todo por el consumo de tabaco, ... «www.infosalus.com, ago 16»
4
Hortelano: "Creo que se me valora de sobra"
El atleta español Bruno Hortelano cree que se le "valora de sobra" después de un año 2016 lleno de éxitos y culminado con una positiva actuación en los ... «Lainformacion.com, ago 16»
5
Urkullu, sobre Otegui: «Sobra arrogancia y victimismo en la ...
Además, cree que «sobra arrogancia e injerencia» del Gobierno del PP, pero también «sobra victimismo» en la izquierda abertzale. En una entrevista ... «ABC.es, ago 16»
6
Enigma de la semana: A este selfie le sobra algo
Hace unos días apareció en las redes sociales esta fotografía en blanco y negro. En ella aparece una chica joven posando con el dedo índice en la boca. «La Vanguardia, ago 16»
7
¿Por qué sobra la Filosofía?
El rectorado de la Complutense prepara un plan de reorganización de sus centros que supone el cierre de la facultad donde se enseña a Platón, Kant y ... «EL PAÍS, jun 16»
8
Evo insiste en que en el país 'sobra' la libertad de prensa
El presidente Evo Morales acusó a los periodistas de escribir lo que les indican sus dueños y la gente de la embajada de Estados Unidos solo por preservar su ... «El Deber, jun 16»
9
Menotti: "Messi no es el 'Diego' del vestuario, pero le sobra ...
Menotti: "Messi no es el 'Diego' del vestuario, pero le sobra personalidad". Para el ex entrenador de la celeste y blanca, "Lío" tuvo "otro estilo de vida". "Se crió ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, jun 16»
10
A Messi le sobra personalidad como jugador
Yo entiendo la frase que Diego (Maradona) dijo sobre Messi y su liderazgo. Creo que la dijo dentro de un contexto. Él considera a veces liderazgo un cierto ... «LA NACION, jun 16»

IMAGENS SOBRE «SOBRA»

sobra

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sobra [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/sobra>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z