Baixe o aplicativo
educalingo
zanjar

Significado de "zanjar" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ZANJAR

La palabra zanjar procede de sanjar.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ZANJAR EM ESPANHOL

zan · jar


CATEGORIA GRAMATICAL DE ZANJAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Zanjar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo zanjar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA ZANJAR EM ESPANHOL

definição de zanjar no dicionário espanhol

A definição de vala no dicionário Espanhol é lançar valas ou abri-las para fazer um edifício ou para outra finalidade. Outro significado de afundamento no dicionário é também remover todas as dificuldades e inconveniências que possam impedir a resolução e o término de um problema ou negócio.


CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO ZANJAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo zanjo
zanjas / zanjás
él zanja
nos. zanjamos
vos. zanjáis / zanjan
ellos zanjan
Pretérito imperfecto
yo zanjaba
zanjabas
él zanjaba
nos. zanjábamos
vos. zanjabais / zanjaban
ellos zanjaban
Pret. perfecto simple
yo zanjé
zanjaste
él zanjó
nos. zanjamos
vos. zanjasteis / zanjaron
ellos zanjaron
Futuro simple
yo zanjaré
zanjarás
él zanjará
nos. zanjaremos
vos. zanjaréis / zanjarán
ellos zanjarán
Condicional simple
yo zanjaría
zanjarías
él zanjaría
nos. zanjaríamos
vos. zanjaríais / zanjarían
ellos zanjarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he zanjado
has zanjado
él ha zanjado
nos. hemos zanjado
vos. habéis zanjado
ellos han zanjado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había zanjado
habías zanjado
él había zanjado
nos. habíamos zanjado
vos. habíais zanjado
ellos habían zanjado
Pretérito Anterior
yo hube zanjado
hubiste zanjado
él hubo zanjado
nos. hubimos zanjado
vos. hubisteis zanjado
ellos hubieron zanjado
Futuro perfecto
yo habré zanjado
habrás zanjado
él habrá zanjado
nos. habremos zanjado
vos. habréis zanjado
ellos habrán zanjado
Condicional Perfecto
yo habría zanjado
habrías zanjado
él habría zanjado
nos. habríamos zanjado
vos. habríais zanjado
ellos habrían zanjado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo zanje
zanjes
él zanje
nos. zanjemos
vos. zanjéis / zanjen
ellos zanjen
Pretérito imperfecto
yo zanjara o zanjase
zanjaras o zanjases
él zanjara o zanjase
nos. zanjáramos o zanjásemos
vos. zanjarais o zanjaseis / zanjaran o zanjasen
ellos zanjaran o zanjasen
Futuro simple
yo zanjare
zanjares
él zanjare
nos. zanjáremos
vos. zanjareis / zanjaren
ellos zanjaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube zanjado
hubiste zanjado
él hubo zanjado
nos. hubimos zanjado
vos. hubisteis zanjado
ellos hubieron zanjado
Futuro Perfecto
yo habré zanjado
habrás zanjado
él habrá zanjado
nos. habremos zanjado
vos. habréis zanjado
ellos habrán zanjado
Condicional perfecto
yo habría zanjado
habrías zanjado
él habría zanjado
nos. habríamos zanjado
vos. habríais zanjado
ellos habrían zanjado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
zanja (tú) / zanjá (vos)
zanjad (vosotros) / zanjen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
zanjar
Participio
zanjado
Gerundio
zanjando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ZANJAR

arronjar · esponjar · franjar · lisonjar · manjar · pinjar · sanjar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ZANJAR

zangolotino · zangón · zangotear · zangoteo · zanguanga · zanguangada · zanguango · zanguaraña · zanguayo · zanja · zanjo · zanjón · zanqueador · zanqueadora · zanqueamiento · zanquear · zanquilarga · zanquilargo · zanquilla · zanquilón

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ZANJAR

aconsejar · alejar · alojar · arrojar · bajar · dejar · despejar · dibujar · empujar · encajar · enojar · festejar · fijar · manejar · rebajar · reflejar · relajar · tejar · trabajar · viajar

Sinônimos e antônimos de zanjar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ZANJAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «zanjar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «ZANJAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «zanjar» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ZANJAR»

zanjar · acabar · concluir · despachar · resolver · solucionar · solventar · terminar · complicar · entorpecer · echar · zanjas · abrirlas · para · fabricar · edificio · otro · también · remover · todas · dificultades · inconvenientes · puedan · impedir · arreglo · terminación · asunto · negocio · deuda · externa · impuesta · países · centrales · objeto · indirecto · infalibilidad · santo · tomás · confirmación · pontificia · intención · explícita · definitivamente · cuestión · factor · doctrina · definitive · tenenda · ausencia · justa · legitima · defensa · derechos · jurisdicion · respuesta · titulos · razones · fundamentos · debiles · carlos · miralles · lvna · retor · villa · guardia · pretende · establecer · supuesta · exempcion · quasi · episcopal · activa · nbsp · politécnico · lenguas · española · inglesa · escaño · escalón · settle · colocar · asentar · asegurar · estatuir · poner · señalar · ajuslar · arreglar · componer · redondear · orillar · allanar ·

Tradutor on-line com a tradução de zanjar em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ZANJAR

Conheça a tradução de zanjar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de zanjar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zanjar» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

解决
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

zanjar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Ditch
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

बसना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حل
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

оседать
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

resolver
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বসতি স্থাপন করা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

régler
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

menyelesaikan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

begleichen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

解決します
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

정착
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

dumunung
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giải quyết
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

குடியேற
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

ठरविणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

yerleşmek
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

stabilirsi
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

rozstrzygać
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

осідати
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

rezolva
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εγκατασταθούν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vestig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sedimentera
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ordne
5 milhões de falantes

Tendências de uso de zanjar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ZANJAR»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de zanjar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «zanjar».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre zanjar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ZANJAR»

Descubra o uso de zanjar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zanjar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El objeto indirecto de la infalibilidad en Santo Tomás de ...
La confirmación pontificia sin una intención explícita de zanjar definitivamente la cuestión 65 a. El factor de la confirmación explícita de una doctrina «definitive tenenda» 65 b. La ausencia de una intención explícita de zanjar la cuestión 66 2.
Luis Gahona Fraga, 2004
2
Justa y legitima defensa, de los derechos, y jurisdicion, ...
en respuesta de los titulos, razones, y fundamentos debiles, con que el Rdo. Dr. Don Carlos de Miralles y de Lvna, retor de la Villa de Guardia, pretende zanjar, y establecer la supuesta exempcion, y jurisdicion quasi episcopal, activa, ...
‎1735
3
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa
... escaño I escalón. settle (to) I colocar, asentar I asegurar I establecer, estatuir I poner fin a, acabar I señalar I ajuslar, arreglar I componer, redondear I orillar, allanar, zanjar I ponerse de acuerdo, acordar I establecerse I contraerse I decidirse, ...
Federico Beigbeder Atienza, 1997
4
Prontuario de hispanismo y barbarismo
Zanjar Es muy común lenguaje éste: «zanjemos la dificultad; se zanjaron los debates; zanjó las desavenencias; queda zanjado el pleito». Estas locuciones atribuyen al verbo zanjar la significación de conciliar, componer, apaciguar.
Juan Mir y Noguera, 1908
5
Ciudadanos, campesinos y soldados: el nacimiento de la pólis ...
Hasta cierto punto, teniendo en cuenta los condicionantes de la tecnología militar antigua, cualquier sistema de combate podía llegar a ser válido si lo que se trataba era de zanjar una disputa en términos de igualdad: la adopción de la ...
Fernando Echeverría Rey, 2008
6
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
ZANJAR , s. m. ( p. u. ) Creux , vide d'une fosse qu'on a ouverte. ZANJAR , v. a. Ouvrir un fossé , creuser des fondemens , etc. || (fig- ) Foudcr , établir. ZANJICA , s. f. dim. de Zanja. ZANJILLA , s. f. dim. de Zanja. ZANJON, s. m. Fossé profond.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
7
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
ZANJADURA. ti zanjamiento. ZANJAMIENTO. m. Acción ó efecto de zanjar. Fossament ZANJAR, a. Abrir zanjas. Fossar. Q Gg. Establecer, afirmar para bacer alguna cosa. Fossamentar. Q Transigir un negocio, resolver una duda ó cuestión.
Pedro LABERNIA, 1867
8
Alforja
Las Cámaras de Comercio han creado, recientemente, una sección de arbitraje especializada en empresas familiares, a través de la Corte Española de Arbitraje . Para las Cámaras, la vía arbitral es la más idónea para zanjar conflictos ...
9
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
ZANJAR. s. m. r. El hueco, que queda en la tierra hecha la zanja. (lavan. ZANJAR. v. a. Echar zanjas , ó abrirlas , para fabricar algun edificio , ú otro fin. Fundamenta ponere , vel jacere , fbsra: agere. ZANJAR. met. Establecer , afirmar y fundar, ...
Real academia española, 1780
10
Ucronias Argentinas: Diez historias que pudieron haber ...
Zanjar. diferencias. con. la. Zanja. de. Alsina. La primera medida militar a gran escala que desde el Estado se tomó en los violentos años 70 (del siglo XIX) contra la amenaza aborigen fue de índole defensiva. En diciembre ...
Javier Aguirre- Eduardo Blanco- Fernando Sánchez,, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZANJAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo zanjar no contexto das seguintes notícias.
1
Volkswagen pagará 1.210 millones de dólares para zanjar ...
WASHINGTON (Reuters) - La automotriz alemana Volkswagen AG confirmó en la noche del viernes que pagará 1.210 millones de dólares a 625 ... «Reuters España, out 16»
2
Exministro turco: Será "muy difícil" zanjar la crisis siria sin el diálogo ...
WASHINGTON (Sputnik) — La posible suspensión del diálogo sobre Siria entre EEUU y Rusia obstaculizará el arreglo de la crisis que vive el país árabe, ... «Sputnik Mundo, set 16»
3
Errejón trata de zanjar la crisis: “El compañerismo no tiene que ver ...
Errejón ha tratado de zanjar así la crisis interna avivada por algunos de los últimos acontecimientos en el partido, como la candidatura de Rita Maestre y Tania ... «OKDIARIO, set 16»
4
Hernando (PP) subraya que Barberá "está fuera" del PP e intenta ...
El portavoz parlamentario del Grupo Popular, Rafael Hernando, ha intentado este miércoles zanjar el capítulo relativo a la exalcaldesa Rita Barberá ... «Lainformacion.com, set 16»
5
Reino Unido insta a Rusia a zanjar el apoyo "indefendible" a Bachar ...
El ministro británico de Asuntos Exteriores, Boris Johnson, instó hoy a Rusia a finalizar su apoyo "aparentemente indefendible" al presidente sirio, Bachar al ... «ES.RBTH.COM | Noticias de Rusia, set 16»
6
Rajoy pide al PP zanjar el "caso Soria" para centrarse en el 25-S y ...
Moncloa y la dirección del PP han puesto en marcha la maquinaria para pasar página del «caso Soria» cuanto antes y minimizar en la medida de lo posible el ... «La Razón, set 16»
7
La Guardia Civil intenta zanjar el debate de las rotondas, pero no lo ...
Saber cómo debe actuar un conductor en las rotondas es un tema de debate que levanta pasiones en las redes sociales. Ha vuelto a ocurrir en Twitter en los ... «Verne, set 16»
8
Lavrov y Kerry siguen sin zanjar sus discrepancias sobre Siria
MOSCÚ (Sputnik) — El ministro de Asuntos Exteriores de Rusia, Serguéi Lavrov, y el secretario de Estado de EEUU, John Kerry, continúan sin zanjar sus ... «Sputnik Mundo, set 16»
9
El PP reafirma a Rajoy para intentar zanjar el debate de su liderazgo
En el PP quieren anticiparse a zanjar el debate sobre la candidatura de Rajoy y piensan que Pedro Sánchez lo alentará para ganar tiempo hacia las terceras ... «EL PAÍS, set 16»
10
Volkswagen quiere zanjar el caso de las emisiones en EEUU antes ...
Volkswagen continúa trabajando en EEUU para llegar a un acuerdo extrajudicial para zanjar los diferentes frentes abiertos en Estados Unidos antes de que ... «Expansión.com, ago 16»

IMAGENS SOBRE «ZANJAR»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Zanjar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/zanjar>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT