Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bonite" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BONITE EM FRANCÊS

bonite play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BONITE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Bonite e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BONITE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «bonite» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

sarda

Bonite

Bonite é o nome vernáculo dado a várias espécies de peixes, primos de atum e pertencente à família Scombridae. Os gourmetas consideram bonito ser o melhor de todos os atuns, superiores ao atum e a todos os outros, além disso o termo deriva do bonito italiano que em si derivaria do bônus latino que significa "bom". Chegou aos franceses através do sudeste da França, Languedoc-Roussillon, onde se chama Bounitou, da Provença, onde se chama Bounicou, Boussicou ou Palamida. Bonite est le nom vernaculaire donné à plusieurs espèces de poissons, cousins des thons, et appartenant à la famille des Scombridae. Les gourmets considèrent la bonite comme le meilleur de tous les thonidés, supérieur au thon et à tous les autres, d'ailleurs le terme dérive de l'italien bonito qui lui-même dériverait du latin bonus qui signifie « bon ». Il est parvenu aux français via le sud est de la France, du Languedoc-Roussillon où on l'appelle Bounitou, de la Provence où on l'appelle Bounicou, Boussicou ou Palamida.

definição de bonite no dicionário francês

A definição de bonito no dicionário é peixe marinho comestível perto de atum.

La définition de bonite dans le dictionnaire est poisson de mer comestible proche du thon.

Clique para ver a definição original de «bonite» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BONITE


amblygonite
amblygonite
ammonite
ammonite
antimonite
antimonite
aragonite
aragonite
carbonite
carbonite
ceylonite
ceylonite
cryoconite
cryoconite
limonite
limonite
maronite
maronite
mennonite
mennonite
plagionite
plagionite
péritonite
péritonite
rhodonite
rhodonite
réunionite
réunionite
saponite
saponite
tectonite
tectonite
wollastonite
wollastonite
zirconite
zirconite
zoonite
zoonite
ébonite
ébonite

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BONITE

boni
boniche
bonichon
boniface
bonifacement
bonification
bonifié
bonifier
boniment
bonimenter
bonimenteur
bonir
bonisseur
bonitaire
bonjour
bonjourien
bonjourienne
bonjourier
bonjourière
bonnard

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BONITE

abrotonite
allogonite
balanite
cryokonite
granite
hidrosadénite
kaolinite
lignite
napoléonite
pelvi-péritonite
pelvipéritonite
pleuro-péritonite
rhinite
rétinite
samnite
scléro-ténonite
sunnite
tendinite
téléphonite
vaginite

Sinônimos e antônimos de bonite no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BONITE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «bonite» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de bonite

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BONITE»

bonite pélamide thon flocons recette papillote barbecue peche séchée four grillée bonite vernaculaire donné plusieurs espèces poissons cousins thons appartenant famille scombridae gourmets considèrent comme meilleur tous thonidés perle parmi blog cookit sœur cousine maquereau poisson marin maquereaux nbsp recettes pour cuisiner mieux notées juin peut acheter consoglobe echalotes confites table méline abonner plat insolite original inédit découvert sicilienne femme actuelle avec lectrices reporter découvrez cuisine internautes darnes grillées marmiton préparation préparer veille découpe doigt demi épaisseur belles tranches bien coupées définition dans petite taille wiktionnaire

Tradutor on-line com a tradução de bonite em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BONITE

Conheça a tradução de bonite a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de bonite a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bonite» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

bonito
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bonito
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बोनिटो
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بونيتو
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

скумбрии
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sarda
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Bonito
260 milhões de falantes

francês

bonite
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bonito
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

bonito
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

가다랭이
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Bonito
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bonito
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Bonito
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बुनीटो
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

palamut
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

bonito
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bonito
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

скумбрії
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Bonito
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παλαμίδα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bonito
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bonito
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bonito
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bonite

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BONITE»

O termo «bonite» se utiliza regularmente e ocupa a posição 26.825 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
70
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bonite» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bonite
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «bonite».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BONITE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bonite» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bonite» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre bonite

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BONITE»

Descubra o uso de bonite na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bonite e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Voyage autour du monde execute 1836-37 sur la Corvette. La ...
XÊCUTE PENDANT LES ANNÉES 1836 m 1837 SUR LA GOBVETTI LA BONITE OOIIANDÉE mm Il. VAILLANT Cnpilaine de Vaisseau fluhlié par orbrr bu Œôounernement SOUS LES AUSPICES DU DÉPARTEMENT DE LA MARINE.
... Vaillant, 1866
2
Mayotte et ses poissons comestibles: pêcher, identifier, ...
Le Maquereau bonite est également appelé la Carangue leurre, le Sauteur sabre ou le Maquereau chevalier. Il semble moulé dans de l'argent massif. C'est un poisson peu épais sans écailles. Il est armé d'épines dorsales particulièrement ...
Charles Reboul, 2005
3
Grande pêche sportive: espadon, thons, marlins
Voici donc une bonite qui est un vrai thon, contrairement au thon dents de chien qui est une bonite! Le nom français de ce poisson est doublement malheureux par son inexactitude d'abord, par sa longueur ensuite. Les noms anglais skip- jack ...
Michel Margouliès, 2001
4
Voyage Autour Du Monde La Bonite
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
L. Souleyet, 2009
5
Voyage autour du monde: exécuté pendant les années 1836 et ...
AVANT-. PROPOS. Les observatious que uous livrous aujourd'hui à la publicité, sout les résultats des travaux exécutés peudaut le voyage de circumuavigatiou de la corvette la Bonite, daus les auuées t836 et 1837. Ce bâtimeut u'était pas ...
Auguste Nicolas Vaillant, 1840
6
Ressources, pêche et biologie des thonidés tropicaux de ...
5.3.5 Maquereau bonite (Scomberomorus tritor) 5.3.5.1 Distribution géographique selon les différents stades de développement Répartition des larves et juvéniles Très peu d'informations sont disponibles dans la zone mais elles montrent que ...
Fonteneau, A., (ed.), Marcille, J., (ed.), 1988
7
Dictionnaire universel de matière médicale, et de ...
Il habite l'Océan austral , est plu» volumineux que le S. Alalunga (auquel du reste le réunit Cuvier) , et offre une sn- Teur analogue à celle du thon et de la bonite. S. Gladius, Bloch , Voilier ou Porte- glaive. Poisson de toute» les mers des pays ...
Franc̜ois Victor Mérat de Vaumartoise, Adrien Jacques de Lens, 1837
8
Grand livre des saints: culte et iconographie en Occident
84. -. Sainte. Bonite. (Bonita,. 16. octobre). (Bonne,. Bonnette). Un ancien bréviaire de Brioude (XIIIe siècle) relare la vie de sainte Bonita. C'était une pieuse bergère - gardeuse d'oies - a.u village d'Alvier, en face de Brioude. Se rendant ...
Jacques Baudoin, 2006
9
Mémoires du chevalier de Fréminville (1787-1848)
Au cours des années 1824, 1825 et 1828, Fréminville, devenu capitaine de frégate, voyagea dans les deux Amériques, sur les flûtes la Bonite, l'Adour et l' Allier, dont il avait le commandement. Ses mémoires racontent, à cet endroit, une forte ...
Christophe-Paulin de La Poix Fréminville (chevalier de), Eugène Herpin, 2006
10
Dictionnaire étymologique des créoles français de l'Océan Indien
Ang 1 . bonus . bonit "esp. de poisson" CD Inde Gros poissons . . . comme bonites 1610; Mad. bonite 1651 (RChLex ... (RGeGC); mart. bonite "Auxis thazard (Lacépède), scombridés", bonit do reye "Pelamys sarda (Bloch), scombridés" ; tri. id.
Annegret Bollée, 1993

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BONITE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bonite no contexto das seguintes notícias.
1
Instagram du chef : les mariages improbables de Masayuki Shibuya
Les produits : Bonite, fraises, oignons cébettes, concombre, amandes fraîches, rhubarbe, fenouil, sarrasin, sel, poivre et huile d'olive. «Télérama.fr, jul 15»
2
« Souvenir Mario Foyot » : un arrière goût de Marseillaise
Le Grand Marco, grisonnant de 62 printemps, scintillera alors comme bonite dans les flots. Car, pour sûr, comme d'habitude, il aura récupéré ... «Boulistenaute, jul 15»
3
La “Marée Jeanne” : c'est déjà la plage !
Les provenances sont des meilleures criées : bonite et merlu de ligne de Saint-Jean-de-Luz, rouget barbet de Saint-Gilles-Croix-de-Vie, ... «Francetv info, jul 15»
4
Pêche côtière et artisanale
En revanche, la valeur des anchois et du «bonite sarda» a progressé respectivement de 60 et 72%. Pour leur part, les débarquements des ... «LE MATiN, jul 15»
5
Six Fours : Repas champêtre entre pêcheurs
... sur les 97 adhérents que compte cette association présidée par Jean-Marie Destefani, à partager le fruit de leur pêche : petite friture et bonite ... «Ouest-Var.net, jul 15»
6
Colguen. « Poivre Rouge » se fait désirer
... les prochains mois, dont celle de la coopérative japonaise Makurazaki et son unité de production de bonite séchée avec dix emplois à la clé. «Le Télégramme, jul 15»
7
Office national des pêches Hausse de 14% des produits …
En revanche, la valeur des anchois et du bonite sarda a progressé respectivement de 60% et de 72%, ajoute l'Office. Pour leur part, les ... «LE MATiN, jul 15»
8
Open de l'international. Le monde a rendez-vous à Saint-Brieuc
... de construire une usine à Concarneau (29) pour y faire fabriquer des copeaux de bonite séchée (proche du thon) à utiliser dans les soupes. «Le Télégramme, jul 15»
9
Les meilleures tables de l'été d'Itxassou au Cap-Ferret
Carpaccio de bonite ; tartare de gambas ; daurade royale ; cromesquis ; voilà quelques-unes des suggestions. Mise à l'honneur des produits ... «Le Figaro, jun 15»
10
Les meilleures tables de l'été de Menton à Marseille
Carré de cochon en fines tranches, artichauts, tomates confites et févettes, beignets de bonite, sauté de champignons, retour de pêche locale à ... «Le Figaro, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bonite [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/bonite>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z