Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "causatif" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CAUSATIF EM FRANCÊS

causatif play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAUSATIF

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Causatif e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA CAUSATIF EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «causatif» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

causativo

Causatif

Na linguística, a causa é uma diátese que tem o efeito de aumentar a valência de um verbo por um ativo, envolvendo um sujeito causador distinto do agente efetivo do processo descrito. Alguns linguistas distinguem entre causal e estrito causal de acordo com a transitividade do verbo afetado: o factitivo então se aplica a um verbo transitivo e indica que o sujeito faz com que uma ação seja realizada por outro agente que ele próprio, enquanto que o causal s 'aplica-se a um verbo intransitivo e indica que o sujeito determina uma transformação que afeta o segundo ativo. Outros tratam esses dois termos como sinônimos. A expressão do causativo varia muito de acordo com a linguagem estudada, e vários métodos podem coexistir: pode ser feito no nível de morfologia ou sintaxe. Todas as línguas também possuem causas lexicalizadas, nas quais a distinção é codificada diretamente na forma de lexemes distintos, de forma fixa e não produtiva. En linguistique, le causatif est une diathèse qui a pour effet d'augmenter d'un actant la valence d'un verbe en faisant intervenir un sujet causateur distinct de l'agent effectif du processus décrit. Certains linguistes font une distinction entre factitif et causatif strict selon la transitivité du verbe affecté : le factitif s'applique alors à un verbe transitif et indique que le sujet fait effectuer une action par un autre agent que lui-même, tandis que le causatif s'applique à un verbe intransitif et indique que le sujet détermine une transformation affectant le second actant. D'autres traitent ces deux termes comme synonymes. L'expression du causatif varie fortement selon la langue étudiée, et plusieurs méthodes peuvent coexister : elle peut se faire au niveau de la morphologie ou de la syntaxe. Toutes les langues possèdent par ailleurs des causatifs lexicalisés, où la distinction est directement encodée sous forme de lexèmes distincts, de façon figée et non productive.

definição de causatif no dicionário francês

A definição de causativo no dicionário é uma forma verbal capaz de expressar que o sujeito tem a ação feita em vez de fazê-lo ele mesmo.

La définition de causatif dans le dictionnaire est forme verbale susceptible d'exprimer que le sujet fait faire l'action au lieu de la faire lui-même.

Clique para ver a definição original de «causatif» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CAUSATIF


accusatif
accusatif
administratif
administratif
adversatif
adversatif
alternatif
alternatif
associatif
associatif
comparatif
comparatif
créatif
créatif
facultatif
facultatif
impératif
impératif
indicatif
indicatif
latif
latif
locatif
locatif
lucratif
lucratif
législatif
législatif
négatif
négatif
portatif
portatif
privatif
privatif
pulsatif
pulsatif
relatif
relatif
éducatif
éducatif

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CAUSATIF

causailler
causal
causalement
causalgie
causalgique
causalisme
causalité
causation
cause
cause-finalier
causer
causerie
causette
causeur
causeuse
causoter
causse
caussenard
causticité
caustique

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CAUSATIF

ablatif
approximatif
commémoratif
coopératif
curatif
datif
dubitatif
décoratif
estimatif
explicatif
informatif
inspiratif
préservatif
péjoratif
qualificatif
qualitatif
quantitatif
récapitulatif
significatif
vocatif

Sinônimos e antônimos de causatif no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CAUSATIF» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «causatif» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de causatif

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CAUSATIF»

causatif causal factitif verbe anglais passif japonais définition linguistique diathèse pour effet augmenter actant valence faisant intervenir sujet causateur distinct agent effectif processus décrit certains linguistes font causatif wiktionnaire majorité europe comportent morphologique expriment périphrases basées emploi verbes nbsp définitions causative larousse retrouvez ainsi section_expression dans montre french infinitive about construction describes that being caused rather than performed subject sentence dits causatifs have make clé water lawn every fils arrose pelouse tous jours analyses énoncés mediadico cause reverso conjugaison voir aussi causation causant causatrice exemple usage contraire

Tradutor on-line com a tradução de causatif em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CAUSATIF

Conheça a tradução de causatif a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de causatif a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «causatif» em francês.

Tradutor português - chinês

致病
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

causante
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

causative
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्रेरणा का
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مسبب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

причинный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

causativo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ণিজন্ত
260 milhões de falantes

francês

causatif
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

penyebab
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

kausativ
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

原因
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

원인이되는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

causative
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chỉ nguyên nhân
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

காரணமாயிருக்கக்கூடிய
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

प्रयोजक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ettirgen
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

causativo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sprawczy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

причинний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cauzativ
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αιτιολογικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

veroorsakende
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

orsakande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

utløsende
5 milhões de falantes

Tendências de uso de causatif

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CAUSATIF»

O termo «causatif» se utiliza regularmente e ocupa a posição 44.245 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
50
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «causatif» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de causatif
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «causatif».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CAUSATIF» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «causatif» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «causatif» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre causatif

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CAUSATIF»

Descubra o uso de causatif na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com causatif e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Grammaire comparée des langues indo-européennes comprenant ...
Voir III, lxxix-lxxxi. Origines du caractère causatif, III, 4 10. — Causatif du sanscrit avec p (pdyâmi), dans les racines en à, III, i5i, 422-423, kik, /127, avec l {lâyàmi, cf. grec XAw de Xjeo, dans (3<£AAw,etc), III, 425. Causatif du prâcrit, du mahratte  ...
Franz Bopp, 1874
2
Parlons Dhivehi: Maldives
causatif Inwscauf causatif Inwscair causatif Inwscaur causatif Inwscaul causatif Inwscaol causatif Inwdcaiv involitif involitif involitif involitif involitif involitif Ineriv virenī Inwvuriv viruvanī. involitif involitif involitif causatif involitif involitif causatif ...
Gérard Robuchon, 2013
3
Mark and Q. A Study of the Overlap Texts.:
se présente sous trois modes, verbal, attributif et phraséologique qui mettent tous trois en jeu l'opposition [+/- causatif[, c'est-à-dire avec ou sans mention d'un causateur (en fonction sujet). En termes de dérivation lexicale, l'expression verbale ...
Gertrud Gréciano, 2000
4
Sémantique lexicale et sémantique grammaticale: le verbe ...
Opérateur causatif Si faire, en tant que [V-sup.], est la simple marque formelle d' un verbe sémiologiquement hétérogène, dans certains cas, au-delà de l'unicité formelle du syntagme, quand l'action incluse dans la prédicativité verbale ...
Thierry Ponchon, 1994
5
Dictionnaire Abzakh (Tcherkesse Occidental). Tome I: Volume 1 Et
A * cf. wa-3 1. élément dérivatif transposant un prédicat d'état du type ÉCI en prédicat de procès, 2. préfixe "causatif ', 3. élément dérivatif-préfixe "causatif figés ; -te-17 Éms "?" ; -re-/-ra-6 infixe fréquentatif; -bze4 Éms "?" * S'ENGOURDIR 4153.
Catherine Paris, Niaz Batouka, 2005
6
Le passif en français
Il ne faut pas oublier en effet qu'en français, le causatif n'est pas une des formes du verbe, mais précisément une « construction », de même que ce qu'on appelle « verbe pronominal » est en réalité une construction pronominale. Appelons ...
David Gaatone, 1998
7
Morpho-syntaxe du malgache: description structurale du ...
Remarquons que l'infixe de transitif-intransitif -om- ne donne pas directement de verbe injonctif-causatif : un infixe étant toujours du type Vc et ne s'insérant qu' après la consonne initiale d'un élément, il va de soi que -ap- ne peut pas se ...
Roger Bruno Rabenilaina, 1983
8
La Transitivité: domaine anglais
Définitions Bien que la distinction soit loin d'être toujours respectée, on oppose parfois les adjectifs «causal» et «causatif». Dans son Lexique de la terminologie linguistique (3e ed., 1961), Marouzeau donne de ces deux adjectifs la définition ...
‎1987
9
Changement, causation, action: Trois catégories sémantiques ...
•••Dynamique +Agentif (+Transitionnel ) +Dynamique +Agentif +Transitionnel + Dynamique +Agentif -Transitionnel +Télique (+Causatif ) -Télique +Causatif (- Télique) +Causatif ^Momentané ^Momentané (-Momentané) +Dynamique ...
Jacques François, 1989
10
Par monts et par vaux: itinéraires linguistiques et ...
177) (c) Finalement, l'espagnol admet volontiers le causatif lexical lorsque le S, manipule indirectement un argument humain qui exécute effectivement l'action. Dans ce cas, faire + 1nf est de rigueur en français: (17) Pues que se ha venido a  ...
Claude Buridant, Georges Kleiber, Jean-Christophe Pellat, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CAUSATIF»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo causatif no contexto das seguintes notícias.
1
Un casque qui pourrait changer nos humeurs sur commande
Et le fait de pouvoir agir sur l'extérieur, d'être à un point causatif sur les choses est ce qui permet de rester sain d'esprit. Ce n'est pas l'inverse ... «Medisite, out 14»
2
D'aujourd'hui à avant-hier. Un évolutionnisme bien tempéré
... humaine, trouvent évidemment une bonne part de leur logique dans les institutions sociales, ces institutions sur lesquelles elles exercent un pouvoir causatif. «Revues.org, out 14»
3
Un apport de l'analyse du discours à l'apprentissage de la rédaction …
36On se trouve avec un AND qui a glissé simultanément vers deux effets de sens, un temporel de consécutivité et un causatif. Ces deux ... «Revues.org, mai 14»
4
Contraindre, ou le rôle funèbre du jādu paṭuā, « peintre-magicien …
... à l'autre, l'un est passif (c'est le père), l'autre est cause de l'action (ce sont les jādu paṭuā) : le verbe otha (se lever) est au causatif et a pour sujet les paṭuā. «Revues.org, mar 14»
5
Aux origines du genre
... cause primordiale de la division sexuelle du travail mais un élément causatif parmi d'autres lié à l'évolution et à l'extension de cette division. «Mediapart, fev 14»
6
Larcher Pierre, Le système verbal de l'arabe classique, Aix-en …
... factitif/causatif en *safʿala (historiquement attesté avec variantes afʿala ou hafʿala). L'auteur remarque qu'une seule forme augmentée, VII, ... «Revues.org, fev 13»
7
Le tabagisme et l'anxiété
... une augmentation de l'anxiété, les chercheurs expliquent qu'il n'existe aucun mécanisme causatif évident autre que celui que les personnes ... «CORDIS Nouvelles, jan 13»
8
La laïcité mérite-t-elle un débat?
Non, Théo, leur réponse est completement absurde : même avec l'utilisation du verbe causatif "faire", ça ne change rien : le verbe principal ... «Le Figaro, abr 11»
9
[Big bang de l'information] Vers une nouvelle circulation de l'info ?
... par opposition au « journalisme de l'information », qui renvoie à la « circulation de messages unidirectionnels, causatif et ordonnateurs ». «L'Observatoire des médias, dez 10»
10
Une étude révèle le lien entre les régions du cerveau et la spiritualité
«La cartographie des lésions-symptômes dans le cadre de cette étude est la première indication d'un lien causatif entre le fonctionnement du ... «CORDIS Nouvelles, fev 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Causatif [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/causatif>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z