Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cause" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CAUSE EM FRANCÊS

cause play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAUSE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Cause e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CAUSE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «cause» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

causa

Cause

A "causa" de um fato geralmente é entendida como significando aquela que a produz ou pelo menos participa em sua produção. Dar as causas de um fato equivale a torná-lo inteligível respondendo a pergunta: "Por que isso acontece? ". Os dados das causas podem, portanto, ser concebidos como a "explicação" do fato por excelência. Devemos distinguir entre causalidade, causa e determinismo. ▪ Causalidade é a relação causal: por exemplo, há uma causalidade entre o escoamento e a formação de cursos de água. É também um princípio filosófico, segundo o qual "todo fenômeno tem uma causa e, nas mesmas condições, a mesma causa é seguida pelo mesmo efeito". ▪ A causa é uma noção universal do que produz uma força produtiva que gera um efeito e se prolonga dentro dele. ▪ O determinismo é um princípio ou uma noção. On entend généralement par « cause » d’un fait ce qui le produit ou du moins qui participe à sa production. Donner les causes d'un fait revient à le rendre intelligible en répondant à la question : « Pourquoi ce fait a-t-il lieu ? ». La donnée des causes peut donc être conçue comme l'« explication » du fait par excellence. Il faut distinguer causalité, cause, déterminisme. ▪ La causalité, c'est le rapport de cause à effet : par exemple, il y a causalité entre le ruissellement des eaux et la constitution des cours d'eau. C'est aussi un principe, philosophique, d'après lequel «tout phénomène a une cause et, dans les mêmes conditions, la même cause est suivie du même effet.» ▪ La cause est une notion, universelle, désignant ce qui produit l'effet, une force productive engendrant un effet et se prolongeant en lui. ▪ Le déterminisme est soit un principe, soit une notion.

definição de cause no dicionário francês

A definição de causa no dicionário é um caso em que uma ação é trazida em juízo e é objeto de ação judicial.

La définition de cause dans le dictionnaire est affaire pour laquelle une action est intentée en justice et qui fait l'objet d'un procès.

Clique para ver a definição original de «cause» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CAUSE


ayant-cause
ayant-cause
clause
clause
demi-pause
demi-pause
diapause
diapause
double-pause
double-pause
lause
lause
magnétopause
magnétopause
ménopause
ménopause
mésopause
mésopause
pause
pause
plasmapause
plasmapause
préménopause
préménopause
stratopause
stratopause
tropopause
tropopause
turbopause
turbopause

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CAUSE

causailler
causal
causalement
causalgie
causalgique
causalisme
causalité
causatif
causation
cause-finalier
causer
causerie
causette
causeur
causeuse
causoter
causse
caussenard
causticité
caustique

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CAUSE

ambitieuse
amoureuse
blouse
chaleureuse
chanteuse
chartreuse
danseuse
excuse
grouse
généreuse
laveuse
masseuse
merveilleuse
muse
pelouse
porteuse
précieuse
ruse
tondeuse
épouse

Sinônimos e antônimos de cause no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CAUSE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «cause» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de cause

ANTÔNIMOS DE «CAUSE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «cause» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de cause

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CAUSE»

cause action affaire agent artisan auteur base brandon chicane condition convention créateur déclencheur défense départ élément espèce étincelle étiologie explication facteur ferment finalité fondement germe inspirateur inspiration instigateur intention intérêt cause définition dans relatif définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations section_expression nbsp groupe avec point trigones salle fêtes barthelemy lestra wiktionnaire matoise parcouru visage homme lunettes noires sans fût possible deviner francis carco hommes juridique utilisé sens divers tout abord langage courant désigne certain présence silex film réalisé télévision togolaise février inauguration nouveau bâtiment

Tradutor on-line com a tradução de cause em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CAUSE

Conheça a tradução de cause a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de cause a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cause» em francês.

Tradutor português - chinês

原因
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

causa
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

cause
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कारण
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سبب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

причина
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

causa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কারণ
260 milhões de falantes

francês

cause
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menyebabkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Ursache
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

原因
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

원인
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sabab
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nguyên nhân
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

காரணம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कारण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

neden
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

causa
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przyczyna
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

причина
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cauza
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αιτία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

oorsaak
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

orsak
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

årsaken
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cause

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CAUSE»

O termo «cause» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 208 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
100
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cause» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cause
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «cause».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CAUSE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cause» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cause» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre cause

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «CAUSE»

Citações e frases célebres com a palavra cause.
1
René Descartes
Souvent une fausse joie vaut mieux qu'une tristesse dont la cause est vraie.
2
Socrate
L’âme déréglée est comme un tonneau percé à cause de sa nature insatiable.
3
Erich Maria Remarque
On ne fait pas toujours ce qui convient et choisir l'erreur en connaissance de cause ne manque pas de charme.
4
Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre
Le parfum de mille roses ne plaît qu'un instant ; mais la douleur que cause une seule de leurs épines dure longtemps après la piqûre.
5
Charles-Ferdinand Ramuz
C'est à cause que tout doit finir que tout est si beau.
6
François Guizot
Ce n'est pas dans ses effets qu'on attaque un mal, c'est dans sa cause.
7
Georges Duby
L'historien. Il doit être un homme passionné, il doit savoir se mettre en cause car c'est alors qu'il fera le mieux comprendre les temps dont il parle.
8
Peter Ustinov
Il se peut qu'un enfant unique soit gâté, non pas tant en cadeaux qu'à cause du temps consacré à ses problèmes, mais croyez-moi, il y a des moments où il souhaiterait avoir un frère ou une soeur pour essuyer les chocs avec lui.
9
Saint Jean Chrysostome
La fille restée sous le toit paternel est cause d’insomnie pour son père.
10
Jonathan Edwards
Rien n'arrive jamais sans cause.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CAUSE»

Descubra o uso de cause na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cause e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La cause des enfants
"Il est vrai que puisant dans son expérience, son savoir, passant avec bonheur de l'ethnologie à la littérature, de la psychanalyse, bien sûr, au simple bon sens, Françoise Dolto a proposé avec La Cause des enfants une nouvelle ...
Françoise DOLTO, 2011
2
S'expatrier en toute connaissance de cause: J'y vais ou j'y ...
Pour y parvenir, l'ouvrage S'expatrier en toute connaissance de cause de Jean-Luc Cerdin vous propose un véritable programme de "coaching" à l'expatriation.
Jean-Luc Cerdin, 2011
3
Les adultes? Une cause perdue!
Jasmine se demande pourquoi son professeur d'études sociales ne sourit pas.
Jim Benton, 2012
4
L'expression de la cause en ancien français
Décrire l'expression linguistique de la cause en ancien français. Ce projet rencontre d'emblée deux obstacles, liés à la définition de son objet et de son domaine. Pour ce qui est du domaine-cible, l'idée semble prévaloir qu'une étude portant ...
Annie Bertin, 1997
5
Ces hommes qui épousèrent la cause des femmes: dix pionniers ...
" Au XIXe siècle, en Grande-Bretagne, des hommes, magnifiques trublions, ont choisi la cause de l'égalité des femmes. "Des hommes comme les autres." Ils risquaient gros : respectabilité, carrière, fortune.
‎2010
6
La Cause des sans-papiers
Il reste enfin à comprendre comment la cause des sans-papiers a été l'objet, au cours de ces vingt-cinq dernières années, d'investissements particulièrement fluctuants de la part de la gauche française.
Johanna Siméant, 1998
7
Corto Maltese, découverte à l’épisode - tome 8 - À cause ...
Sur une île isolée juste en face des côtes du Honduras Britannique, un homme gît sur une plage au milieu des écueils, blessé d’un coup de fusil. Il s’appelle Corto Maltese.
‎2010
8
Pour une juste cause
PERSONNAGES. PRINCIPAUX. ALEXANDRA VLADIMIROVNA CHAPOCHNIKOV, veuve Ses filles: LIOUDMILA NIKOLAÏEVNA $TRUM (l'aînée) MARIA NIKOLAÏEVNA SPIRIDONOV (la cadette) EVGUÉNIA NIKOLAÏEVNA (la benjamine) ...
Vasili Semenovitch Grossman, Vassili Grossman, 2008
9
La cause des livres
La littérature et l'histoire, sur la chaîne usée des destinées humaines, n'ont jamais fini de broder les motifs inépuisables de la complexité. Telle est la cause des livres." Mona Ozouf.
Mona Ozouf, 2013
10
La cause des portraits
'Voilà mis en danger ce que j’ai cru aimer de la passion la plus exclusive, qui n’avait cependant de réalité que la douceur, l’espèce de calme ainsi posé dans une fin d’enfance comme le premier brouillon d’une vie des ...
Jean Louis Schefer, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CAUSE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cause no contexto das seguintes notícias.
1
Football : Troyes obtient gain de cause en appel et évoluera bien en …
Troyes, dont la montée en Ligue 1 avait été invalidée à la fin de juin par la Direction nationale de contrôle de gestion (DNCG) pour des raisons ... «Le Monde, jul 15»
2
Aix-en-Provence: un opéra de Mozart modifié à cause de références …
Aix-en-Provence: un opéra de Mozart modifié à cause de références à Daech. Home CULTURE Théâtre. Par Sophie Vincelot; Publié le ... «Le Figaro, jul 15»
3
Quand Facundo Roncaglia, ciblé par l'OM, est passé défenseur à …
Le pensionnaire de la Fiorentina, plutôt rugueux, a notamment expliqué qu'il était devenu défenseur à cause d'un certain Lionel Messi. «metronews, jul 15»
4
Foulées Ozanam : trois parcours pour la bonne cause - Aleteia
En septembre, aura lieu la toute première course à pied dédiée à la nouvelle maison Ozanam, un espace de charité remarquable situé dans le ... «Aleteia FR, jul 15»
5
Maroon 5 privé de concert en Chine à cause du dalaï-lama - LCI - Tf1
Les billets seront remboursés. Mais cela ne suffit pas à apaiser la colère de leurs fans chinois. Maroon 5 ne se produira finalement pas à ... «TF1, jul 15»
6
Sites industriels sensibles: la CGT met en cause la sous-traitance en …
La sous-traitance doit être "réduite au strict minimum" dans les sites industriels sensibles, dits Seveso, car son accumulation est "incompatible ... «Le Point, jul 15»
7
Opel: chômage partiel dans des usines allemandes à cause de la …
Francfort (awp/afp) - Le constructeur automobile Opel, filiale européenne du constructeur américain General Motors, a annoncé vendredi ... «Romandie.com, jul 15»
8
Armentières: baignade interdite aux Prés du Hem à cause d'une …
La nouvelle est arrivée jeudi soir aux Prés du Hem : l'Agence régionale de santé a signalé la présence en quantité trop élevée de ... «La Voix du Nord, jul 15»
9
Une téléréalité américaine arrêtée à cause d'un scandale sexuel
LE SCAN TÉLÉ - La chaîne de télévision TLC a annoncé jeudi qu'elle mettait un terme à 19 kids and counting suite aux aveux d'un des ... «Le Figaro, jul 15»
10
La L1 décale des matchs à cause du rugby - France - SO FOOT.com
Sport roi du petit écran, le football va pour une fois voir sa suprématie contestée avec la Coupe du monde de rugby. Des matchs de cette ... «SO FOOT, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cause [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/cause>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z